1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Dimuat turun daripada YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tapak filem rasmi YIFY: YTS.LT 3 00:00:35,000 --> 00:00:37,375 'Terima kasih kepada semua Majalah, Televisyen, Radio FM dan rakan media 4 00:01:37,751 --> 00:01:38,751 'Gaang' 5 00:01:38,792 --> 00:01:45,584 'Rajini Gaang' 6 00:02:23,334 --> 00:02:24,500 Hey.. Siapa tu? 7 00:02:28,083 --> 00:02:30,083 Oh tidak... Dia sedang tidur. 8 00:02:30,125 --> 00:02:31,626 Hei... Bangunlah, kawan. 9 00:02:32,125 --> 00:02:33,125 Bangun, kawan. 10 00:02:33,500 --> 00:02:34,792 Saya akan bangun. 11 00:02:34,834 --> 00:02:36,751 - Pesan teh untuk saya. - Apa? Teh? 12 00:02:36,792 --> 00:02:38,125 - Pertama, keluar, kawan. - Hei... 13 00:02:38,167 --> 00:02:40,834 - Walaupun tidur dan memandu, adakah anda memerlukan teh? - Oh tidak... Berhenti menjerit, kawan. 14 00:02:41,959 --> 00:02:43,042 Kat sini tak ada kedai teh? 15 00:02:43,083 --> 00:02:44,042 - Apa? kedai teh? - Ya. 16 00:02:44,083 --> 00:02:46,542 Hei... Tengok ada kemalangan. 17 00:02:46,959 --> 00:02:48,375 kemalangan? di mana? 18 00:02:49,125 --> 00:02:50,709 - Tidak..!! - Hei... Datang dan lihat di sini. 19 00:02:50,751 --> 00:02:52,292 sini..? Hei... 20 00:02:52,667 --> 00:02:54,292 Anda yang telah ramp ke dalam kenderaan saya. Bodoh. 21 00:02:54,334 --> 00:02:55,542 apa? Adakah awak memarahi saya? 22 00:02:55,584 --> 00:02:57,417 Kemudian, daripada memarahi anda, patut ke saya puji awak? 23 00:02:57,459 --> 00:02:59,626 Lihat, anda telah melanggar kenderaan saya. Saya tidak akan melepaskan awak. 24 00:02:59,667 --> 00:03:01,834 Hei... Berhenti melawan dia dan beritahu saya sebabnya adakah anda memberhentikan kenderaan anda. 25 00:03:01,876 --> 00:03:03,751 - Ya... Beritahu dia. - Apa yang perlu saya beritahu dia? 26 00:03:03,792 --> 00:03:05,417 Bodoh.. aku mintak jawab dia. Tetapi, awak mempersoalkan saya. 27 00:03:05,459 --> 00:03:07,250 Hei... Lori saya mengalami kemalangan kerana kereta anda. 28 00:03:07,292 --> 00:03:08,751 Pertama, berikan saya penyelesaian untuk itu. 29 00:03:08,792 --> 00:03:10,542 Semasa memandu kenderaan dalam keadaan mabuk, dia memberhentikan kenderaannya. 30 00:03:10,584 --> 00:03:11,834 - Itulah sebabnya, kemalangan itu berlaku. - Dia berbohong. 31 00:03:11,876 --> 00:03:13,125 - Dia adalah punca kemalangan itu. - Apa? Adakah anda bergurau di sini? 32 00:03:13,167 --> 00:03:14,083 Tetapi, anda meminta saya penyelesaian. 33 00:03:14,125 --> 00:03:15,584 Tengok... Itu masalah awak. 34 00:03:15,626 --> 00:03:17,667 Dia berhentikan keretanya, kereta awak dapat dalam kemalangan. 35 00:03:17,709 --> 00:03:19,459 Lori saya mengalami kemalangan kerana kereta anda. 36 00:03:19,500 --> 00:03:21,792 - Berikan penyelesaian kepada saya. - Budak pintar... Kemarilah. 37 00:03:21,834 --> 00:03:25,042 Saya akan mempromosikan awak sebagai juruterbang untuk penerbangan tanpa brek. 38 00:03:25,584 --> 00:03:28,125 Selepas itu, jika saya tidak membuatnya tekan penerbangan itu kepada anda... 39 00:03:28,167 --> 00:03:29,375 Hei... Kereta siapa ini? 40 00:03:29,792 --> 00:03:31,125 - Ini kereta dia. - Hei... Adakah anda membuat kemalangan? 41 00:03:31,167 --> 00:03:32,000 - Kenapa awak buat kemalangan? - Kenapa awak sentuh saya? 42 00:03:32,042 --> 00:03:34,042 - Orang berbaju hitam itu adalah pembuat kemalangan. - Kenapa awak sentuh saya? 43 00:03:34,083 --> 00:03:34,709 - Dia... Dia... - Hei... 44 00:03:34,751 --> 00:03:36,250 - Hei... Berhenti di situ. - Saya tidak akan melepaskan awak. 45 00:03:36,292 --> 00:03:37,417 Kenapa saya perlu menyoalnya kemalangan yang anda buat? 46 00:03:37,459 --> 00:03:38,375 Awak menyusahkan saya tanpa sebab. 47 00:03:38,417 --> 00:03:39,918 Lihat, dia melarikan diri. Tangkap dia. 48 00:03:39,959 --> 00:03:41,500 - Saya tidak akan melepaskan awak. - Hei... 49 00:03:41,542 --> 00:03:42,709 saya tak buat 50 00:03:42,751 --> 00:03:44,125 Sesat 51 00:03:44,167 --> 00:03:46,626 Hei... Berhenti di situ. Berhenti di situ. Berhenti di situ. 52 00:03:46,667 --> 00:03:48,375 Hei... Dia melarikan diri. Tangkap dia. 53 00:03:48,417 --> 00:03:50,125 - Hei... Berhenti di situ. - Berhenti di situ... 54 00:03:50,167 --> 00:03:51,834 - Cepat... Tangkap dia... - Hei... Pergi kawan... Pergi... 55 00:03:51,876 --> 00:03:53,334 - Pergi... Pergi... Cepat... - Kekecohan besar sedang berlaku. 56 00:03:53,375 --> 00:03:55,125 - Hei... Berhenti... Berhenti... - Oh... Terima kasih Tuhan. 57 00:03:55,167 --> 00:03:56,584 - Berhenti di sana... Berhenti di sana... - Mengapa mereka bergaduh? 58 00:03:56,626 --> 00:03:59,125 Berhenti... Hei... Jangan lari... 59 00:03:59,167 --> 00:04:01,542 - Hey... Hey... Berhenti di situ. - Apa yang mereka lakukan? 60 00:04:07,626 --> 00:04:09,125 'Perkhidmatan Bunyi Rajini' 61 00:04:09,500 --> 00:04:10,417 'Majlis separuh saree' 62 00:04:10,918 --> 00:04:11,626 'Sila datang. Sediakan berkatmu.' 63 00:04:11,667 --> 00:04:12,626 'Murugesan, Gana Sundar, kumpulan Metro, 'Tama Garam' Rahul' 64 00:04:18,834 --> 00:04:19,542 'Perkhidmatan Bunyi Rajini' 65 00:04:20,667 --> 00:04:22,209 'Perkhidmatan Bunyi Rajini' Hello... Hello... 66 00:04:22,250 --> 00:04:23,876 Ujian Mic... 1.. 2.. 3... 67 00:04:23,918 --> 00:04:25,167 3.. 2.. 1... 68 00:04:25,209 --> 00:04:26,626 Periksa mikrofon... Periksa mikrofon... 69 00:04:26,667 --> 00:04:28,375 - Siapa itu? - Apa? - Apa? 70 00:04:28,459 --> 00:04:30,209 Menyemak mikrofon dalam fungsi yang sedang berjalan. 71 00:04:30,250 --> 00:04:32,375 Tengok... Orang kampung dah lawan sekarang. 72 00:04:32,417 --> 00:04:33,918 Berikan saya wang itu untuk puisi saya. 73 00:04:33,959 --> 00:04:35,792 - Saya akan lari. - Hei, tunggu kawan. 74 00:04:35,834 --> 00:04:37,083 Saya bersamanya selama bertahun-tahun. 75 00:04:37,125 --> 00:04:38,709 Dia tidak pernah membayar saya. 76 00:04:38,751 --> 00:04:40,167 Kenapa awak tergesa-gesa? 77 00:04:40,209 --> 00:04:43,042 Kawan saya akan meletakkan peraturan untuk wang itu sendiri. 78 00:04:43,083 --> 00:04:45,209 Dia akan membayar anda selepas itu menyemak sama ada anda 79 00:04:45,250 --> 00:04:47,375 sajak mendapat pujian atau penghinaan sahaja. 80 00:04:47,417 --> 00:04:49,209 - Periksa... Periksa mikrofon... - Hei, rakan mikrofon... 81 00:04:49,250 --> 00:04:50,584 - Saya ditakdirkan. - Cakap cepat, kawan. 82 00:04:50,626 --> 00:04:52,125 Berapa lama kita harus duduk seperti ini? 83 00:04:52,167 --> 00:04:53,542 Leher sakit. 84 00:04:53,584 --> 00:04:56,042 Hei, tunggu kawan. Sebaik sahaja dia selesai bercakap, telinga anda akan sakit. 85 00:04:56,584 --> 00:04:58,167 Yang paling jarang adalah... 86 00:04:58,209 --> 00:05:00,083 Dilahirkan sebagai manusia. 87 00:05:00,125 --> 00:05:01,584 Yang paling jarang di antara itu juga adalah... 88 00:05:01,626 --> 00:05:03,375 Dilahirkan sebagai seorang wanita. 89 00:05:03,417 --> 00:05:06,500 Pakcik... Ada yang dah salah ajar awak. 90 00:05:06,542 --> 00:05:08,083 - Itu salah. - Hei... 91 00:05:08,125 --> 00:05:09,667 - Adakah anda salah menulis? - Anda menyalin dari suatu tempat. 92 00:05:09,709 --> 00:05:11,167 - Adakah anda membuat kesilapan dalam itu juga? - Oh tidak... 93 00:05:11,209 --> 00:05:12,709 - Masa buruk awak telah bermula, kawan. - Biar saya cakap sendiri. 94 00:05:12,751 --> 00:05:15,417 Duduk di atas pentas adalah bunga yang dipakai bunga... 95 00:05:15,667 --> 00:05:17,542 Wanita yang memberi kelahiran gadis ini... 96 00:05:17,584 --> 00:05:20,042 Anda seperti putik, tetapi anda telah mencapai akil baligh hari ini. 97 00:05:20,751 --> 00:05:23,500 Biarkan anda melahirkan anak... 98 00:05:23,542 --> 00:05:27,334 Menjadi seorang wanita dan hidup dengan cinta selamanya. 99 00:05:27,375 --> 00:05:31,334 'Perkhidmatan Bunyi Rajini' kami sepenuh hati mendoakan anda. 100 00:05:46,250 --> 00:05:48,042 Mengapa mereka bertepuk tangan sekarang? 101 00:05:50,375 --> 00:05:52,375 - Tengok tepukan... - Rasa bangga? 102 00:05:56,959 --> 00:05:59,417 Hei... Awak buat bunga perniagaan lebih awal? 103 00:05:59,459 --> 00:06:00,792 memalukan awak. 104 00:06:00,834 --> 00:06:02,667 - Tetapi, awak melarikan diri, kawan. - Kemudian, wang saya? 105 00:06:02,709 --> 00:06:05,209 Semuanya telah berakhir. Bagaimana anda akan mendapatkan wang anda sekarang? 106 00:06:05,250 --> 00:06:07,709 Jika anda cukup bijak, anda sepatutnya telah mendapatnya lebih awal. Sekarang, hilangkan pepijat. 107 00:06:11,292 --> 00:06:12,918 Oh... Myna telefon saya. 108 00:06:14,209 --> 00:06:15,542 Beritahu saya, Myna. 109 00:06:15,959 --> 00:06:17,751 Hei...! awak kat mana? 110 00:06:18,375 --> 00:06:20,417 Dalam majlis saudara Aarumugam kita. 111 00:06:20,459 --> 00:06:23,209 Hei...! Kami merancang untuk kawin lari hari ini. 112 00:06:23,626 --> 00:06:25,876 Awak suruh saya datang dekat Kuil Amman pada pukul 10 malam. 113 00:06:25,918 --> 00:06:28,250 awak buat apa ada dalam acara itu? 114 00:06:28,292 --> 00:06:29,792 Ya, anda betul. 115 00:06:29,834 --> 00:06:32,834 Saya yang kata kita boleh kawin lari hari ni kan? 116 00:06:32,876 --> 00:06:34,542 Oh tidak... Saya terlupa, Myna. 117 00:06:34,584 --> 00:06:37,042 Adakah anda akan melupakan segala-galanya? 118 00:06:37,542 --> 00:06:39,375 - Datang cepat. - Myna... Myna... 119 00:06:39,417 --> 00:06:41,918 Anda telah menunggu begitu lama. Tunggu 15 minit lagi. 120 00:06:42,626 --> 00:06:45,250 - Mengapa anda memerlukan 15 minit? - Tengok... Bukan apa-apa... 121 00:06:45,292 --> 00:06:47,167 Terdapat pembayaran yang belum selesai daripada Rs. 5,000. 122 00:06:47,209 --> 00:06:49,000 Saya terfikir untuk mengumpul itu sebelum pergi. 123 00:06:49,042 --> 00:06:52,500 Awak... Saya takut akan seseorang akan melihat saya di sini. 124 00:06:53,209 --> 00:06:55,125 Tetapi, tidakkah anda boleh meluangkan bahawa Rs. 5,000? 125 00:06:55,167 --> 00:06:58,083 Lihat... 5,000 rupee ini mungkin kelihatan seperti jumlah yang sedikit kepada anda sekarang... 126 00:06:58,500 --> 00:07:01,876 Tetapi, selepas kami kawin lari, 5000 rupee itu akan kelihatan sebagai penyelamat kepada anda. 127 00:07:01,918 --> 00:07:03,417 Anda tidak akan faham itu. awak tutup telefon. 128 00:07:03,459 --> 00:07:04,709 - Saya akan datang. - Hei... 129 00:07:09,000 --> 00:07:11,667 apa? Dia menunjukkan telatahnya tanpa mengetahui apa yang berlaku di sini. 130 00:07:20,083 --> 00:07:21,959 Kenapa semua orang pandang saya? 131 00:07:22,542 --> 00:07:24,709 Myna anak Presiden kan kakak? 132 00:07:24,751 --> 00:07:25,751 Myna? 133 00:07:32,876 --> 00:07:34,375 Hello... Periksa mikrofon... 134 00:07:38,584 --> 00:07:40,876 Oh tidak... Saya terlupa untuk mematikan mikrofon. 135 00:07:41,584 --> 00:07:44,500 - Hei... Berhenti di situ. Hei... Berhenti. - Dia melarikan diri, kawan. 136 00:07:44,542 --> 00:07:46,918 Hei... Adakah anda merancang untuk menculik anak perempuan Presiden kita? 137 00:07:46,959 --> 00:07:49,292 Saya tidak akan melepaskan awak. Hei... Berhenti di situ. Berhenti... Hei... 138 00:07:49,334 --> 00:07:51,709 - Hei... Tangkap dia... Tangkap dia... - Oh tidak... 139 00:07:51,751 --> 00:07:54,417 - Berhenti di situ. Hei... - Tangkap dia. 140 00:07:54,709 --> 00:07:57,292 - Hei... Tangkap dia... Tangkap dia. - Datang cepat, kawan. 141 00:07:57,334 --> 00:08:00,125 Di sini, di kampung anda, mikrofon dan pembesar suara ditawarkan kepada anda oleh... 142 00:08:00,167 --> 00:08:03,000 'Perkhidmatan Bunyi Guru' milik anda... 143 00:08:14,334 --> 00:08:16,125 - Adakah anda mahu beberapa? - Apa? sial..!! 144 00:08:16,918 --> 00:08:19,876 Kerbau... Beraninya kamu menelefon boleh dimakan sebagai najis? 145 00:08:21,209 --> 00:08:23,500 Adakah tempat anda hanya dipenuhi dengan najis? 146 00:08:23,918 --> 00:08:25,292 Hei... Apa masalah di sana? 147 00:08:25,751 --> 00:08:27,876 Tanpa mengetahui itu sahaja, saya duduk dan makan ini di sini. - Apa? 148 00:08:30,250 --> 00:08:33,918 Nampak 2 beradik bergaduh pertikaian tanah lebuhraya... 149 00:08:33,959 --> 00:08:37,417 Sebab itu, mereka bergaduh dan berpecah semua kenderaan. 150 00:08:37,459 --> 00:08:39,209 apa yang awak cakap ni? Saya tidak faham apa-apa. 151 00:08:39,250 --> 00:08:42,125 - Awak... Pergi dan tanya di sana. - In the road, he is eating like an ox. 152 00:08:42,459 --> 00:08:43,876 Tunggu... saya akan jaga awak semasa balik. 153 00:08:43,918 --> 00:08:45,334 Hilang mood nak makan. 154 00:08:47,292 --> 00:08:49,167 - Hei... Apa yang berlaku? - Berhenti di situ... Awak... 155 00:08:49,209 --> 00:08:51,083 Tiada siapa yang hadir untuk nenek saya kematian minggu lepas. 156 00:08:51,167 --> 00:08:53,167 Saya akan memecahkan kepala semua orang hari ini. 157 00:08:53,792 --> 00:08:55,000 Hei... Jangan lari... Hei... 158 00:08:55,042 --> 00:08:56,876 Kalau saya tangkap awak, saya akan patah tangan dan kaki anda. 159 00:08:59,292 --> 00:09:01,584 Hei... Baju biru... Berhenti di situ. 160 00:09:01,626 --> 00:09:03,083 Jika anda ditangkap... 161 00:09:03,125 --> 00:09:04,459 Anda telah ditakdirkan. 162 00:09:04,500 --> 00:09:05,834 Hei... Tangkap dia. 163 00:09:05,876 --> 00:09:08,167 - Hei... Berhenti di situ. - Mari... Mari... Datang cepat. 164 00:09:08,375 --> 00:09:10,083 Hai Sundar... Apa yang berlaku kawan? 165 00:09:10,125 --> 00:09:12,751 - Seseorang menculik anak perempuan Presiden. - Tunggu... Saya datang. 166 00:09:12,792 --> 00:09:15,125 - Hei... Tangkap dia. - Seluruh kampung mencari saya. 167 00:09:19,876 --> 00:09:21,459 Mereka masih bergaduh. 168 00:09:23,626 --> 00:09:25,959 Wah..!! Sebuah kereta..!! 169 00:09:26,083 --> 00:09:27,792 Siapa di dalam kereta? 170 00:09:31,918 --> 00:09:33,876 Hei... Adakah dia ditangkap atau tidak? Beritahu saya, kawan-kawan. 171 00:09:33,918 --> 00:09:35,042 - Hei... Awak nampak dia? - Ke mana dia pergi? 172 00:09:35,083 --> 00:09:36,918 Saya tidak kisah dia menculik Anak perempuan Presiden. - Oh tidak... 173 00:09:36,959 --> 00:09:40,083 Tetapi, jika dia meninggalkan kampung ini tanpa memulangkan 1000 rupee saya... 174 00:09:47,959 --> 00:09:50,000 Bagaimana seluruh kampung mengejar anda? 175 00:09:50,042 --> 00:09:52,918 Saya terlupa untuk mematikan mikrofon semasa bercakap dengan awak. 176 00:09:52,959 --> 00:09:54,375 Awak... Bodoh Gila. 177 00:09:54,417 --> 00:09:56,959 Tengok... Marahi aku sekarang tak guna. 178 00:09:57,500 --> 00:09:58,584 Seluruh kampung sedang mencari kami. 179 00:09:58,626 --> 00:10:00,500 Kita patut berhati-hati sekarang. 180 00:10:02,083 --> 00:10:04,292 Anda tidak berhati-hati pada masa yang betul... 181 00:10:04,334 --> 00:10:06,250 Adakah anda akan berhati-hati sekarang? 182 00:10:06,292 --> 00:10:08,542 Biarkan... Saya bersembunyi dengan selamat. 183 00:10:08,584 --> 00:10:09,542 Anda juga bersembunyi di suatu tempat. 184 00:10:10,042 --> 00:10:12,542 Orang kampung takkan jumpa kita, penat dan akan pulang ke rumah mereka. 185 00:10:12,584 --> 00:10:13,959 Kemudian, kita boleh kawin lari. 186 00:10:14,000 --> 00:10:15,417 Bagaimana idea saya? 187 00:10:15,792 --> 00:10:17,125 Awak... Awak... Awak... 188 00:10:17,334 --> 00:10:18,959 Okay... Okay... Putuskan sambungan panggilan. Saya akan bercakap dengan anda nanti. 189 00:10:19,000 --> 00:10:21,042 Hei.. Di mana dia menghilang? 190 00:10:21,083 --> 00:10:22,751 Cari dia kawan... Kita tidak sepatutnya melepaskan dia. 191 00:10:22,959 --> 00:10:25,167 Mereka tidak akan pergi sama sekali. 192 00:10:25,209 --> 00:10:27,542 Ayuh kawan-kawan... Kita tidak sepatutnya melepaskannya. 193 00:10:27,584 --> 00:10:29,876 - Mari kita potong tangan dan kakinya. - Mari kita tetak dia. 194 00:10:34,500 --> 00:10:36,375 - Hei... Pukul dia. - Jangan pukul sana... 195 00:10:36,417 --> 00:10:38,500 Hei... Jangan pukul sana. 196 00:10:38,542 --> 00:10:39,876 Beraninya awak berdebat dengan saya? 197 00:10:39,918 --> 00:10:41,792 Ibu... Ayah... 198 00:10:42,292 --> 00:10:44,292 apa? Adakah kami kelihatan lucu kepada anda? 199 00:10:44,334 --> 00:10:46,417 Hei... Kawan apa? Adakah saya kelihatan lucu? 200 00:10:46,876 --> 00:10:48,292 Saya akan patahkan muka awak. 201 00:10:48,334 --> 00:10:50,375 Awak patahkan muka saya dan buat saya berdarah kan? 202 00:10:50,417 --> 00:10:52,209 Tunggu... saya akan tunjukkan siapa saya. 203 00:10:52,792 --> 00:10:54,459 Hei... Jangan menjerit... Berhenti menjerit. 204 00:10:54,500 --> 00:10:57,250 Hey inspektor... Trafik di sana. Saya hanya bertanya apa yang berlaku? 205 00:10:57,292 --> 00:11:00,083 Mereka membelasah saya dan membuat saya berdarah. Datang sini cepat. 206 00:11:00,542 --> 00:11:02,751 Itu... Apa? Oh tidak... 207 00:11:02,792 --> 00:11:05,667 Hei... Kereta bertuah menteri itu yang diletakkan di sini hilang. 208 00:11:05,709 --> 00:11:07,209 Awak datang sini cepat, kawan. 209 00:11:36,042 --> 00:11:38,000 Hei... Periksa sama ada dia ada di sana? 210 00:11:38,042 --> 00:11:40,417 Tidak, dia tiada di sana. Anda pergi dan semak bahagian itu. 211 00:11:40,459 --> 00:11:42,292 - Periksa bahagian itu... - Apa yang berlaku di sini? 212 00:11:42,334 --> 00:11:43,584 Pergi sebelah itu. 213 00:11:44,626 --> 00:11:46,250 - Hai kawan... - Tangkap dia. 214 00:11:46,292 --> 00:11:48,334 Hei... Hei... Berhenti... Berhenti... Tunggu... Tunggu. 215 00:11:48,375 --> 00:11:49,584 Kenapa kamu semua berlari begini? 216 00:11:49,626 --> 00:11:51,167 Ada orang menculik kampung kita anak perempuan presiden. 217 00:11:51,209 --> 00:11:52,667 Kami sedang mencari dia. 218 00:11:52,709 --> 00:11:56,500 Siapa yang menculik anak perempuan presiden kita? Hei... Awak... 219 00:11:56,542 --> 00:11:57,334 Saya akan tetak dia. 220 00:11:57,375 --> 00:11:59,292 Hei... Kenapa awak nak kejar dia? 221 00:11:59,334 --> 00:12:01,584 Hei... Anak perempuan presiden kampung kita telah diculik. 222 00:12:01,626 --> 00:12:03,083 Saya akan pergi mencari penculik itu. 223 00:12:03,125 --> 00:12:04,042 Hai orang gila..!! 224 00:12:04,083 --> 00:12:05,667 Saya anak perempuan presiden. 225 00:12:05,709 --> 00:12:07,292 Mereka sedang mencari anda. 226 00:12:07,334 --> 00:12:08,417 Oh tidak... 227 00:12:08,459 --> 00:12:10,334 - Adakah saya mencari saya? - Ya. 228 00:12:10,375 --> 00:12:12,667 - Hei... Jom... - Dia pergi ke sebelah sini. Datang, kawan-kawan. 229 00:12:12,709 --> 00:12:15,500 Hei... Bukan sebelah sini... Dia akan pergi sebelah tu.. Jom kawan... Jom... 230 00:12:16,459 --> 00:12:18,751 Cepat datang... Cepat datang... Mereka telah mengelilingi kita. 231 00:12:20,626 --> 00:12:23,918 Abang... Abang... Berhenti... Berhenti... Hentikan kereta. 232 00:12:23,959 --> 00:12:25,751 Tuhan telah datang dengan kereta. Jom... Jom... 233 00:12:25,792 --> 00:12:28,959 Abang.. Ada kecemasan. Bolehkah anda menawarkan lif kepada kami? 234 00:12:29,042 --> 00:12:30,292 Wah..!! 235 00:12:30,334 --> 00:12:32,918 Pasangan ini kelihatan seperti pasangan utama daripada filem 'Ghilli'. 236 00:12:32,959 --> 00:12:34,334 Beritahu saya, Velu. Apa yang boleh saya lakukan untuk awak? 237 00:12:34,375 --> 00:12:36,209 Tuan... Nama saya Rajini, tuan. 238 00:12:37,417 --> 00:12:39,375 Rajini? Adakah Thalaivar tahu ini? 239 00:12:39,417 --> 00:12:40,584 Tuan, tolong jangan buat lawak. 240 00:12:40,626 --> 00:12:42,250 Adakah saya membuat keseronokan? Okay... Beritahu saya. 241 00:12:42,292 --> 00:12:43,542 Tuan, kami berdua saling menyayangi. 242 00:12:43,584 --> 00:12:45,292 Kami dalam kesusahan. Kami memerlukan bantuan anda. 243 00:12:45,334 --> 00:12:47,626 - Walau apa pun keadaannya, Yogi ini... - Dia menyeksa saya... 244 00:12:47,667 --> 00:12:49,417 Akan bersiap seperti mee dalam masa 2 minit. 245 00:12:49,459 --> 00:12:50,542 - Ayuh, kawan-kawan. - Mereka melarikan diri dengan kereta. 246 00:12:50,584 --> 00:12:52,375 - Pergi... Pergi... Masuk dalam kereta. - Jangan biarkan mereka. 247 00:12:52,417 --> 00:12:53,500 Hei... Mereka akan datang. 248 00:12:53,542 --> 00:12:54,834 - Mari... Cepat masuk. - Hey pemandu kereta... Berhenti di situ. 249 00:12:54,876 --> 00:12:56,792 - Hei... Jangan alihkan kereta. - Hentikan kereta... Berhenti. 250 00:12:56,834 --> 00:12:59,083 Abang... Awak tengok apa? Mulakan kereta. 251 00:12:59,125 --> 00:13:00,542 - Kami datang... Hei... - Lihat sini, budak... 252 00:13:00,584 --> 00:13:02,209 Saya sangat ketagih dengan perkhidmatan sosial. 253 00:13:02,250 --> 00:13:04,042 - Saya akan melakukannya 6 kali sehari seperti makan makanan. - Hei... Tangkap mereka... Tangkap mereka. 254 00:13:04,083 --> 00:13:05,751 - Tengok sana... Mencari bantuan saya... - Berhenti di sana... Berhenti... 255 00:13:05,792 --> 00:13:08,375 - 6 orang itu sedang mencari lif di dalam kereta saya. - Apa? Angkat? 256 00:13:08,417 --> 00:13:09,876 Hei, jika mereka sampai, mereka akan membunuh kita. 257 00:13:09,918 --> 00:13:11,542 - Start the car immediately. - Ya tuhanku... 258 00:13:11,584 --> 00:13:14,292 - Pergi... Pergi... Pergi... - Misi akan gagal. 259 00:13:14,334 --> 00:13:15,334 Maaf, kawan-kawan. 260 00:13:17,834 --> 00:13:19,709 Di sini, tidak perlu risau. 261 00:13:19,834 --> 00:13:21,542 Hei... Apa? Oh tidak... 262 00:13:21,584 --> 00:13:23,000 Apa yang berlaku, abang? 263 00:13:23,042 --> 00:13:24,417 Kereta telah kehilangan tenaga. 264 00:13:24,459 --> 00:13:26,083 apa yang awak cakap ni? Hilang tenaga? 265 00:13:26,125 --> 00:13:27,584 - Pakcik... - Oh tidak... Mereka menghampiri kita. 266 00:13:27,626 --> 00:13:28,876 - Kereta telah berhenti. Datang cepat. - Ini tidak akan berjaya. 267 00:13:28,918 --> 00:13:30,292 Saya harus turun dan mengendalikannya. 268 00:13:40,876 --> 00:13:42,292 Adakah mereka akan bergaduh? 269 00:13:44,083 --> 00:13:46,125 Tunggu abang... Saya akan datang dan menonton pertarungan anda. 270 00:13:50,250 --> 00:13:51,334 Tolak kereta. 271 00:13:51,751 --> 00:13:53,000 Tolak kuat-kuat. 272 00:13:53,334 --> 00:13:54,542 Oh tidak... 273 00:13:54,667 --> 00:13:57,417 Kesilapan saya untuk berfikir begitu dia akan berperang dengan mereka. 274 00:13:57,459 --> 00:14:00,709 Tolak... Tolak kuat-kuat... Tolak cepat... 275 00:14:00,792 --> 00:14:02,584 Adakah mempunyai nama anda sebagai Rajini cukup? 276 00:14:02,626 --> 00:14:05,417 Hei... Saya menolak dengan baik. Tetapi kereta itu tidak bergerak langsung. 277 00:14:05,459 --> 00:14:08,083 Kenapa kereta itu tidak bergerak? Oh... Ini kesilapan saya. 278 00:14:08,125 --> 00:14:09,500 Lihat... saya minta maaf. 279 00:14:09,542 --> 00:14:11,918 Saya menekan brek bukannya menekan klac. 280 00:14:11,959 --> 00:14:12,959 Tolak sekarang. 281 00:14:13,417 --> 00:14:15,417 Ya... Lihat bagaimana ia bergerak sekarang. 282 00:14:15,918 --> 00:14:18,417 - Ya... Tolak... Tolak... - Tolak dengan cepat. 283 00:14:18,459 --> 00:14:19,959 Kereta dah start. Jom... Masuk. 284 00:14:20,083 --> 00:14:21,792 Adakah anda cuba untuk kawin lari dengan gadis kami? 285 00:14:21,876 --> 00:14:23,751 Oh tidak... Mereka menangkapnya. Hentikan kereta. 286 00:14:23,792 --> 00:14:25,751 kenapa? Patutkah mereka merosakkan kereta juga? Diamlah, perempuan. 287 00:14:27,292 --> 00:14:29,542 - Hei... Adakah anda cuba melarikan diri? - Rambo... 288 00:14:29,626 --> 00:14:31,626 - Ayuh... Ayuh... Serang mereka... Ayuh... - Beraninya awak? 289 00:14:31,667 --> 00:14:34,083 - Hei... Ia anjing yang mengamuk. - Ia akan menggigit kita. Lari, kawan. 290 00:14:34,125 --> 00:14:35,209 Hei... Ayuh... Ayuh... Jom lari. 291 00:14:35,250 --> 00:14:36,667 Kenapa awak masuk gerak perlahan, kawan? 292 00:14:36,709 --> 00:14:38,959 Kita perlu menyelesaikan adegan itu. Jom cepat... Jom. 293 00:14:43,125 --> 00:14:44,125 Rambo..? 294 00:14:44,167 --> 00:14:46,417 Mereka datang dalam gerakan perlahan. Tetapi, mereka berlari mendahului saya. 295 00:14:50,709 --> 00:14:51,542 Hei... 296 00:14:52,375 --> 00:14:53,334 Rambo... 297 00:14:56,834 --> 00:15:02,834 Sayangku... Sayangku... Kekasihku... Ramboku... 298 00:15:02,876 --> 00:15:05,125 Okay... Macam mana awak datang sini? 299 00:15:18,918 --> 00:15:21,959 Okay... Tidakkah awak boleh hidup tanpa melihat saya? 300 00:15:22,042 --> 00:15:23,626 Awak sayang saya sangat ke? 301 00:15:23,751 --> 00:15:25,542 Itulah sebabnya anda meninggalkan rumah dan datang di belakang saya? 302 00:15:25,626 --> 00:15:27,626 Sayangku... Rambo..!! 303 00:15:28,500 --> 00:15:30,083 Di sini, saya tidak akan meninggalkan awak. 304 00:15:30,125 --> 00:15:31,083 - Hei..? - Ya... 305 00:15:31,125 --> 00:15:33,167 Anda boleh dilahirkan sebagai anjing itu bukannya awak. 306 00:15:33,209 --> 00:15:34,876 Lihatlah, bagaimana gadis itu memujuk anjing itu. 307 00:15:35,626 --> 00:15:36,626 - Hei... - Hei... 308 00:15:36,667 --> 00:15:40,584 Tengok... Macam bestie budak perempuan tu semakin marah apabila saya memarahinya. 309 00:15:40,876 --> 00:15:41,959 Anjing... Anjing... 310 00:15:42,000 --> 00:15:43,042 - Tuan? - Ya... 311 00:15:43,083 --> 00:15:44,334 - Ini bukan anjing. - Kemudian? 312 00:15:44,375 --> 00:15:46,083 - Ia mempunyai nama. - Apa? Anjing? 313 00:15:46,125 --> 00:15:47,375 Rambo..!! 314 00:15:51,250 --> 00:15:52,417 Apabila tiada siapa menyoal anda... 315 00:15:52,459 --> 00:15:54,375 Adakah anda akan menamakan mereka dengan nama hero? 316 00:15:54,417 --> 00:15:56,334 - mengarut apa? - Tengok nama... 317 00:15:57,417 --> 00:15:58,459 Rambo, nampaknya. 318 00:15:58,500 --> 00:16:00,083 siapa nama awak Adakah Nayanthara? 319 00:16:01,167 --> 00:16:02,375 - Tengok... Encik Rajini... - Ya. 320 00:16:02,417 --> 00:16:04,334 Saya telah menyelamatkan anda daripada banyak masalah. 321 00:16:04,375 --> 00:16:06,375 Awak bercadang nak ke mana? awak nak pergi mana? 322 00:16:06,417 --> 00:16:08,751 - Ah... Di mana? - Ya... Salem. 323 00:16:09,292 --> 00:16:11,459 - Salem, adakah ia? - Ya... Salem... Salem. 324 00:16:11,626 --> 00:16:13,083 Okay... Awak nak pergi mana? 325 00:16:13,125 --> 00:16:14,209 Apa... Saya..? 326 00:16:14,667 --> 00:16:15,500 Ke mana saya hendak pergi? 327 00:16:15,542 --> 00:16:16,834 Saya juga akan ke Salem. 328 00:16:16,876 --> 00:16:19,417 - Saya akan turunkan awak. - Adakah ia? Kemudian, hebat. - Okay. 329 00:16:20,584 --> 00:16:21,834 Super, kan? 330 00:16:24,709 --> 00:16:26,000 Ada orang bodoh datang... 331 00:16:26,042 --> 00:16:28,167 Biar saya naik kereta tu. Tolong... Tolong... 332 00:16:29,584 --> 00:16:31,500 Tolong... Hentikan... Hentikan... Hentikan. 333 00:16:31,542 --> 00:16:32,918 Siapa pun ia... Selamat malam, abang. 334 00:16:33,834 --> 00:16:35,751 - Apa masalahnya? - Ada kecemasan. 335 00:16:35,792 --> 00:16:36,709 Bolehkah anda menawarkan lif kepada saya? 336 00:16:36,751 --> 00:16:39,792 Apa ini? Setiap orang asing menghampiri saya dan mengatakan ada kecemasan. 337 00:16:40,375 --> 00:16:42,250 - Hei, awak kenal dia? - Tidak... Saya tidak kenal dia. 338 00:16:42,292 --> 00:16:43,167 adakah ia 339 00:16:43,792 --> 00:16:45,209 Kemudian, datang dan lompat masuk. 340 00:16:45,751 --> 00:16:47,542 - Terima kasih abang... Terima kasih banyak-banyak. - Tidak mengapa. Lompat masuk. 341 00:16:47,584 --> 00:16:49,667 Abang di tempat duduk belakang dengan seorang gadis... Terima kasih banyak kepada awak juga. 342 00:16:49,709 --> 00:16:50,751 Hei... Mula-mula, masuk. 343 00:16:50,792 --> 00:16:52,417 Jangan pukul muka saya dengan bagasi awak. 344 00:16:52,459 --> 00:16:53,459 kita pergi? 345 00:16:55,876 --> 00:16:58,709 Puan... Pastikan anda budak bestie (anjing) jangan menyalak. 346 00:16:58,751 --> 00:17:00,250 Penumpang panik kan? 347 00:17:01,125 --> 00:17:02,375 - Tuan? - Ya..!! 348 00:17:02,417 --> 00:17:03,417 awak nak pergi mana? 349 00:17:03,459 --> 00:17:05,375 Tengok... saya boleh pergi ke mana-mana. 350 00:17:05,417 --> 00:17:07,209 - Awak nak pergi mana? - Ke Perambalur. 351 00:17:07,292 --> 00:17:09,459 Wah..!! Kebetulan sekali. 352 00:17:09,542 --> 00:17:10,834 Saya juga akan ke Perambalur. 353 00:17:10,876 --> 00:17:12,959 - Datang. Saya akan turunkan awak. - Terima kasih banyak, tuan. 354 00:17:13,375 --> 00:17:14,500 Apa yang dia buat? 355 00:17:14,918 --> 00:17:16,417 Dia kata dia akan turunkan kita. 356 00:17:16,459 --> 00:17:18,209 Sekarang, dia berkata dia akan menjatuhkannya juga. 357 00:17:18,751 --> 00:17:20,209 Dia seorang yang baik, bukan? 358 00:17:20,417 --> 00:17:21,751 - Bodoh. - Apa? 359 00:17:21,792 --> 00:17:25,209 Hei... Dia berkata dia akan menurunkan kami di Salem. 360 00:17:25,417 --> 00:17:27,250 Dia sedang berkata dia akan turunkan dia di Perambalur. 361 00:17:27,292 --> 00:17:28,792 - Adakah A/C berfungsi? - Apa? 362 00:17:29,000 --> 00:17:31,876 A/C... Saya tidak tahu. Hanya pemilik kereta sahaja yang tahu. 363 00:17:32,083 --> 00:17:33,584 Dalam perjalanan kita... 364 00:17:33,626 --> 00:17:37,292 Jalan ke Perambalur menyimpang sejauh 200 km sebelum destinasi kita. 365 00:17:37,542 --> 00:17:39,792 Kemudian, bagaimana dia boleh menjatuhkan kita dan dia? 366 00:17:40,292 --> 00:17:42,042 awak betul. Hmm... 367 00:17:45,542 --> 00:17:46,876 - Tuan? - Ya... 368 00:17:47,250 --> 00:17:49,834 Anda tidak akan tidur semasa memandu, bukan? 369 00:17:50,000 --> 00:17:53,959 Tuan... Apa... Tidak... Ia... 370 00:17:54,125 --> 00:17:55,918 - Dia bercakap bahasa Inggeris dengan baik. - Malah, dalam perjalanan semasa datang ke sini... 371 00:17:55,959 --> 00:17:57,918 - Seorang lelaki tidur dan membuat kemalangan besar. - Adakah ia? 372 00:17:57,959 --> 00:17:59,375 Kemalangan yang sangat teruk. 373 00:18:00,709 --> 00:18:01,709 - Tuan? - Ya... 374 00:18:01,751 --> 00:18:03,167 Sepanjang hari... 375 00:18:03,375 --> 00:18:05,542 - Saya mempunyai kerja berat. - Okay... 376 00:18:05,584 --> 00:18:07,500 Jika saya tidur sekarang, saya akan berasa lebih baik. 377 00:18:07,542 --> 00:18:09,375 Bolehkah saya tidur selama 5 minit? 378 00:18:09,667 --> 00:18:11,000 Kenapa hanya 5 minit? 379 00:18:11,042 --> 00:18:12,709 Tidur sampai ke Perambalur. 380 00:18:12,751 --> 00:18:14,167 Untuk membuat anda tidur, boleh saya menyanyikan lagu? 381 00:18:14,209 --> 00:18:16,626 "Jangan kejar... Jangan kejar... Jangan ajak lelaki mengejar saya..." 382 00:18:16,667 --> 00:18:17,667 "Jangan kejar kereta..." 383 00:18:17,709 --> 00:18:20,125 "Jangan kejar... Jangan kejar..." - Oh tidak... Tuan... Saya akan hilang tidur. 384 00:18:20,167 --> 00:18:22,292 Tolong, jangan menyanyi. - Kemudian... Melodi? 385 00:18:22,334 --> 00:18:24,334 Jika awak menyanyi, saya boleh mati. 386 00:18:25,083 --> 00:18:27,542 Oh... Kemudian, saya akan menyanyi dengan bersiul. 387 00:18:29,125 --> 00:18:32,125 Hei... Saya takut dengan dia. 388 00:18:34,792 --> 00:18:36,125 - Bos..? - Ya... 389 00:18:36,876 --> 00:18:39,334 - Awak cantik. Cukuplah. Pusing balik. - Oh... 390 00:18:39,375 --> 00:18:42,125 Dia tidak takut walaupun sedikit. 391 00:18:43,626 --> 00:18:45,709 Awak jangan risau. Saya di sini dengan awak, kan? 392 00:19:04,459 --> 00:19:08,417 Myna... Saya sangat letih semasa saya berlari dan saya menolak kereta. 393 00:19:08,459 --> 00:19:10,167 Bolehkah saya tidur sebentar? 394 00:19:11,918 --> 00:19:14,250 Awak jangan risau. Saya akan jaga. 395 00:19:51,334 --> 00:19:54,959 "Hai wanita berjalan yang cantik... Pukul saya dengan kecantikan awak.." 396 00:19:55,000 --> 00:19:58,667 "Saya pengsan lepas jumpa awak... angkat saya.." 397 00:19:58,709 --> 00:20:00,375 "Saya berfikir untuk terbang tinggi dan tinggi..." 398 00:20:00,417 --> 00:20:02,125 "Tetapi, dia memukau saya." 399 00:20:02,167 --> 00:20:05,834 "Saya cuba tidur. Tetapi, dia mengusik dan membangunkan saya." 400 00:20:06,334 --> 00:20:08,667 "Gadis idaman saya akan datang..." 401 00:20:08,709 --> 00:20:10,709 "Selepas menyapu kohl pada matanya... Dengan menghayunkan tangannya..." 402 00:20:10,792 --> 00:20:12,083 "Dia telah menyertai saya." 403 00:20:12,125 --> 00:20:14,334 "Sekarang saya sangat sibuk... Sibuk sangat..." 404 00:20:14,375 --> 00:20:15,626 "Dia datang..." 405 00:20:15,667 --> 00:20:17,709 "Selepas menyapu kohl pada matanya... Dengan menghayunkan tangannya..." 406 00:20:17,751 --> 00:20:19,083 "Dia telah menyertai saya." 407 00:20:19,125 --> 00:20:21,125 "Sekarang saya sangat sibuk... Sibuk sangat..." 408 00:20:21,167 --> 00:20:24,709 "Hei budak lelaki yang berjalan dengan penuh pesona... Pukul saya dengan pesona awak.." 409 00:20:24,751 --> 00:20:28,375 "Saya pengsan lepas jumpa awak... angkat saya.." 410 00:20:42,417 --> 00:20:45,834 "Awak terlalu manis seperti tambahan gula dalam kopi." 411 00:20:45,876 --> 00:20:47,375 "Saya akan sayang awak sepanjang hidup ini.." 412 00:20:47,417 --> 00:20:49,334 "Jom sayang... saya rindukan awak." 413 00:20:52,834 --> 00:20:56,375 "Anda bersinar seperti campuran semula lagu penutup." 414 00:20:56,417 --> 00:20:59,584 "Teddy bear... Awak dapat hati saya." 415 00:21:02,667 --> 00:21:06,500 "Hei... Kita boleh terbang ke langit..." 416 00:21:06,542 --> 00:21:10,000 "Anda adalah permaisuri kerajaan saya." 417 00:21:10,042 --> 00:21:13,417 "Saya rindu dan melompat dalam kegembiraan..." 418 00:21:13,459 --> 00:21:15,918 "I will give my life to you." 419 00:21:15,959 --> 00:21:18,250 "Gadis idaman saya akan datang..." 420 00:21:18,292 --> 00:21:20,459 "Selepas menyapu kohl pada matanya... Dengan menghayunkan tangannya..." 421 00:21:20,500 --> 00:21:21,667 "Dia telah menyertai saya." 422 00:21:21,709 --> 00:21:23,959 "Sekarang saya sangat sibuk... Sibuk sangat..." 423 00:21:24,000 --> 00:21:25,250 "Dia datang..." 424 00:21:25,292 --> 00:21:27,375 "Selepas menyapu kohl pada matanya... Dengan menghayunkan tangannya..." 425 00:21:27,417 --> 00:21:28,667 "Dia telah menyertai saya." 426 00:21:28,709 --> 00:21:30,542 "Sekarang saya sangat sibuk... Sibuk sangat..." 427 00:21:30,584 --> 00:21:34,167 "Hei budak lelaki yang berjalan dengan penuh pesona... Pukul saya dengan pesona awak.." 428 00:21:34,209 --> 00:21:37,709 "Saya pengsan lepas jumpa awak... angkat saya.." 429 00:21:51,959 --> 00:21:55,459 “Seluruh badan saya beku kerana ciuman awak." 430 00:21:55,500 --> 00:21:58,792 "Pencarian saya merayau dan mencari awak." 431 00:22:01,751 --> 00:22:05,876 "Anda bersinar seperti lampu solar tanpa suis..." 432 00:22:05,918 --> 00:22:09,250 "Anda kelihatan seperti dewi kepada saya." 433 00:22:11,751 --> 00:22:16,083 “Hei... saya terpesona cakap manis awak..." 434 00:22:16,125 --> 00:22:19,542 "Semasa saya semakin dekat dengan awak... Saya pengsan dengan bau awak." 435 00:22:19,584 --> 00:22:22,918 "Saya basah kuyup tanpa hujan sekarang..." 436 00:22:22,959 --> 00:22:25,375 "Saya teringin nak peluk awak..." 437 00:22:25,417 --> 00:22:27,792 "Gadis idaman saya akan datang..." 438 00:22:27,834 --> 00:22:29,918 "Selepas menyapu kohl pada matanya... Dengan menghayunkan tangannya..." 439 00:22:29,959 --> 00:22:31,292 "Dia telah menyertai saya." 440 00:22:31,334 --> 00:22:33,375 "Sekarang saya sangat sibuk... Sibuk sangat..." 441 00:22:33,417 --> 00:22:34,751 "Dia datang..." 442 00:22:34,792 --> 00:22:36,918 "Selepas menyapu kohl pada matanya... Dengan menghayunkan tangannya..." 443 00:22:36,959 --> 00:22:38,292 "Dia telah menyertai saya." 444 00:22:38,334 --> 00:22:40,375 "Sekarang saya sangat sibuk... Sibuk sangat..." 445 00:22:40,417 --> 00:22:43,375 "Hei budak lelaki yang berjalan dengan penuh pesona... Pukul saya dengan pesona awak.." 446 00:22:43,417 --> 00:22:47,459 "Saya pengsan lepas jumpa awak... angkat saya.." 447 00:23:19,542 --> 00:23:22,500 - Hei... Hei... Bangun. - Oh tidak... Jangan membahayakan saya. 448 00:23:22,542 --> 00:23:24,292 Saya tidak menyentuhnya. Anda boleh mengambil anda anak perempuan dengan awak. 449 00:23:24,334 --> 00:23:26,375 Saya tidak melakukan apa-apa. Tolong, jangan ganggu saya. 450 00:23:28,542 --> 00:23:31,500 Saya percaya dan kawin lari dengan awak, kan? Saya patut membelasah diri sendiri. 451 00:23:32,042 --> 00:23:33,542 Pertama, turun. Saya mendengar bunyi bising. 452 00:23:33,584 --> 00:23:34,959 - Mari kita lihat apa itu. - Ya.. Kita boleh lihat. 453 00:23:38,459 --> 00:23:40,292 Dari mana datangnya bunyi bising? 454 00:23:41,918 --> 00:23:43,584 Secara kebetulan, adakah dia memukul beruang? 455 00:23:49,792 --> 00:23:51,292 Tengok... Apa yang dia buat? 456 00:23:51,334 --> 00:23:53,209 Hei... Apa yang dia buat? 457 00:23:53,250 --> 00:23:54,000 Dia sedang tidur. 458 00:23:54,042 --> 00:23:55,918 Dia kata dia akan hantar kita ke Salem... 459 00:23:55,959 --> 00:23:58,667 Tetapi dia telah datang dan berhenti di tengah-tengah hutan. 460 00:23:59,042 --> 00:24:01,667 Saya sudah memberitahu anda bahawa saya takut dengan dia kan? 461 00:24:01,709 --> 00:24:04,959 Tetapi awak... Lihat... Saya sangat takut. 462 00:24:06,792 --> 00:24:08,918 Mula-mula, mari kita pergi dari tempat ini. Ayuh. 463 00:24:08,959 --> 00:24:10,083 Hei... Tunggu.! 464 00:24:10,584 --> 00:24:12,751 Kami tidak mengetahui tempat ini atau ke arah mana kita harus pergi dari sini. 465 00:24:12,792 --> 00:24:14,292 Mari pergi dalam apa cara sekalipun. 466 00:24:14,667 --> 00:24:15,918 - Datang. - Bagaimanapun? 467 00:24:16,375 --> 00:24:18,209 Okay. Tunggu. Biar saya pergi dan dapatkan Rambo. 468 00:24:18,417 --> 00:24:20,000 Tidak... Tidak... Tidak... Jangan buat begitu. 469 00:24:20,042 --> 00:24:21,209 Hei... Apa? 470 00:24:21,375 --> 00:24:22,918 Jangan kita bangunkan Rambo. 471 00:24:23,667 --> 00:24:24,667 Tapi kenapa? 472 00:24:24,959 --> 00:24:28,876 Hei... Adakah anda lupa akibatnya bila awak kejutkan dia dari tidur? 473 00:24:28,959 --> 00:24:31,292 Ya... Anda betul. 474 00:24:32,500 --> 00:24:36,000 Saya tidak tahu, bagaimana saya akan menderita kerana tabiat lupa awak. 475 00:24:36,417 --> 00:24:38,667 Mula-mula, cari jalan untuk pergi dari sini. 476 00:24:39,709 --> 00:24:41,500 Ya... Bolehkah kita lakukan ini? 477 00:24:41,542 --> 00:24:42,542 apa? 478 00:24:43,250 --> 00:24:47,834 Melihat cara dia tidur, dia tidak akan bangun sama sekali. 479 00:24:47,876 --> 00:24:50,542 Bolehkah kita mengambil kereta ini dan pergi secara senyap? 480 00:24:50,709 --> 00:24:52,042 Dia bertanya seperti yang anda fikirkan. 481 00:24:52,083 --> 00:24:53,584 Anda telah ditakdirkan, Rajini. 482 00:24:54,042 --> 00:24:55,292 Mengapa anda kelihatan keliru? 483 00:24:55,417 --> 00:24:57,042 Anda tahu memandu kereta, bukan? 484 00:24:57,083 --> 00:24:59,125 Ya... saya tahu memandu. 485 00:24:59,167 --> 00:25:00,459 Kemudian apa yang menghalang anda? 486 00:25:00,500 --> 00:25:02,584 Tetapi, saya tidak tahu memandu secara terbalik. 487 00:25:07,250 --> 00:25:08,792 Dia semakin mengamuk. 488 00:25:08,834 --> 00:25:10,083 Okay, apa yang boleh kita buat sekarang? 489 00:25:10,125 --> 00:25:11,834 Apa lagi yang boleh kita lakukan? 490 00:25:12,000 --> 00:25:14,751 Selain duduk dalam kereta sehingga dia bangun. 491 00:25:16,834 --> 00:25:18,417 - Masuk dan duduk. - Pertama, saya harus belajar mengundurkan kereta. 492 00:25:18,459 --> 00:25:19,918 Saya sepatutnya berfikir apabila dia meminta kawin lari dengan dia tanpa rancangan. 493 00:25:19,959 --> 00:25:21,542 Dia akan membunuh saya dengan meratapi dirinya sendiri. 494 00:25:21,584 --> 00:25:22,375 Aduh.! 495 00:25:52,500 --> 00:25:53,918 Oh tidak... Oh tidak... 496 00:25:54,584 --> 00:25:56,959 Hei... Kenapa awak menangis awal-awal ni pagi seolah-olah ada yang mati? 497 00:25:57,042 --> 00:25:58,542 - Bunyi apakah itu? - Makcik.. Apa yang berlaku? 498 00:25:58,584 --> 00:26:00,125 - Ibu... Apa yang berlaku? - Seseorang telah memecahkan almari. 499 00:26:00,167 --> 00:26:01,626 Almari rosak? 500 00:26:03,751 --> 00:26:05,751 Oh tidak... 501 00:26:05,834 --> 00:26:07,584 - Ayah... Ayah... - Oh tidak... Pakcik... 502 00:26:07,667 --> 00:26:08,834 Hei... Bawa telefon saya. Hubungi ambulans. 503 00:26:08,876 --> 00:26:10,083 - Ya.. Membawanya. - Apa yang berlaku, ayah? 504 00:26:10,125 --> 00:26:12,876 Dia tidak akan mati secepat ini. Jangan panggil ambulans. 505 00:26:12,918 --> 00:26:15,209 Mula-mula, pergi telefon ayah saya. Pergi... Pergi. 506 00:26:15,250 --> 00:26:16,918 - Hei, jaga dia. - Ayah... Apa yang berlaku? 507 00:26:16,959 --> 00:26:18,834 Hei... Kehilangan wang dan barang kemas tidak mengapa. 508 00:26:18,876 --> 00:26:20,542 benang perkahwinan itu sangat penting. 509 00:26:20,584 --> 00:26:22,292 Entah bagaimana, carilah. 510 00:26:38,876 --> 00:26:40,459 Selamat pagi, Rambo. 511 00:26:42,250 --> 00:26:43,709 Mana pemandunya? 512 00:26:43,751 --> 00:26:45,417 Hei... Bangunlah. 513 00:26:47,209 --> 00:26:49,250 Adakah dia masih tidur di sana? 514 00:26:50,334 --> 00:26:53,959 - Awak tanya siapa? - Pemandu kereta ini. 515 00:26:55,375 --> 00:26:56,959 Adakah anda melupakannya? 516 00:26:58,125 --> 00:26:59,918 Mari... Mari... Turun. 517 00:26:59,959 --> 00:27:01,918 - Awak membangunkan saya dari tidur. - Hei... Tempat manakah ini? 518 00:27:01,959 --> 00:27:03,083 saya tak tahu. 519 00:27:09,292 --> 00:27:11,876 - Malam semalam, ia adalah hutan tebal. - Betul. 520 00:27:11,918 --> 00:27:13,709 Tetapi sekarang, kami dikelilingi oleh kedai. 521 00:27:13,792 --> 00:27:16,125 Seseorang telah membina kedai di dalamnya malam itu. 522 00:27:16,584 --> 00:27:18,500 Hei... Ini adalah tempat yang berbeza. 523 00:27:18,542 --> 00:27:20,209 apa? tempat yang berbeza? 524 00:27:20,667 --> 00:27:23,042 Jadi, malam semalam, selepas kami tidur... 525 00:27:23,083 --> 00:27:25,125 Pemandu itu mengambil kereta dan datang ke sini. 526 00:27:26,959 --> 00:27:29,751 "Wahai rajaku sayang" 527 00:27:29,792 --> 00:27:31,584 Hei... Tengok sana. 528 00:27:33,250 --> 00:27:34,375 Itu dia, kan? 529 00:27:35,584 --> 00:27:36,626 Itu dia. 530 00:27:36,751 --> 00:27:39,083 - Abang..? - Ya... 531 00:27:40,083 --> 00:27:41,709 - Awak buat apa kat sini? - Ah... 532 00:27:41,918 --> 00:27:43,918 Saya berfikir tentang dunia ini. 533 00:27:44,083 --> 00:27:45,292 Tentang dunia? 534 00:27:45,542 --> 00:27:46,918 Kenapa saya datang ke sini? 535 00:27:47,000 --> 00:27:48,500 Apa yang saya buat di sini? 536 00:27:48,542 --> 00:27:50,125 Apa yang saya akan lakukan seterusnya? 537 00:27:50,167 --> 00:27:52,876 Saya sangat memikirkan mereka. 538 00:27:53,042 --> 00:27:54,792 Saya tidak kisah apa yang anda fikirkan. 539 00:27:54,834 --> 00:27:56,876 - Tempat manakah ini? - Sayang... Semua bandar adalah satu... 540 00:27:56,918 --> 00:27:58,167 Semua orang adalah saudara kita. 541 00:27:58,209 --> 00:28:00,959 Awak... Kenapa awak bawa kami ke sini? 542 00:28:01,626 --> 00:28:03,459 Adakah saya membawa kamu berdua ke sini? 543 00:28:03,500 --> 00:28:07,125 Lihat... Saya keliru tanpa tahu kenapa saya datang ke sini? 544 00:28:07,167 --> 00:28:08,334 Adakah saya membawa awak ke sini? 545 00:28:08,375 --> 00:28:09,751 Abang... Bawa dia pergi. 546 00:28:09,792 --> 00:28:11,709 Okay. Datang... Itu bukan dia, nampaknya. 547 00:28:12,083 --> 00:28:13,792 Hei... Dialah orangnya. 548 00:28:13,834 --> 00:28:15,709 Dialah yang memberi semangat kepada kita. 549 00:28:15,751 --> 00:28:17,709 - Adakah ia? - Ya. 550 00:28:17,751 --> 00:28:20,209 - Adakah saya? Lihat dengan teliti. - Ya, dia. 551 00:28:20,500 --> 00:28:23,375 Dalam perjalanan, dia menawarkan lif kepada seorang lagi orang, kan? - Ya... Ya. 552 00:28:23,417 --> 00:28:25,959 Abang... Awak setuju dengan dia? 553 00:28:27,083 --> 00:28:29,542 Anda telah silap saya untuk orang lain. 554 00:28:29,584 --> 00:28:31,042 Pergi abang... Pergi... 555 00:28:31,083 --> 00:28:32,626 - Hei... - Apa? 556 00:28:32,667 --> 00:28:34,626 - Saya faham rancangan awak... saya faham. - Apa yang awak faham? 557 00:28:34,667 --> 00:28:37,834 Adakah anda seorang penculik yang menculik orang siapa yang bertanya lif di jalan raya? 558 00:28:39,834 --> 00:28:42,667 Saya keliru bagaimana boleh saya lalui hidup saya. 559 00:28:42,876 --> 00:28:44,334 Kenapa saya nak culik awak berdua? 560 00:28:44,375 --> 00:28:46,751 - Masa adalah web misteri... - Hei... Awak... 561 00:28:46,792 --> 00:28:48,542 Myna... Myna... Tunggu... Tunggu... 562 00:28:48,584 --> 00:28:49,959 Saya akan bercakap dan membuat dia faham. 563 00:28:50,000 --> 00:28:51,334 Lagipun dia abang kita. 564 00:28:52,584 --> 00:28:53,876 - Adakah anda akan membuat saya faham? - Ya. 565 00:28:53,918 --> 00:28:55,709 - Jika anda membuat saya faham ... - Okay... 566 00:28:56,042 --> 00:28:58,375 - Saya tidak akan melupakan awak sepanjang hidup ini. - Abang... Awak buat apa? 567 00:28:58,417 --> 00:28:59,876 - Tinggalkan tangan saya. - Kenapa? 568 00:28:59,959 --> 00:29:02,209 Saya tidak perlu bersusah payah untuk mengingati saya. 569 00:29:02,250 --> 00:29:05,250 Saya juga tahu betapa sukarnya adalah untuk mengingati saya... 570 00:29:05,292 --> 00:29:06,417 - Adakah anda juga mempunyai masalah itu? - Ya. 571 00:29:07,417 --> 00:29:09,751 - Sekarang, saya akan membuat anda faham. - Okay... Okay. 572 00:29:10,500 --> 00:29:11,918 - Malam semalam... - Okay... 573 00:29:11,959 --> 00:29:14,250 - Tepat di... - 11:30 malam... 574 00:29:14,834 --> 00:29:17,500 - Ya... 11:30 malam... - Okay. 575 00:29:17,834 --> 00:29:20,334 Saya dan dia melarikan diri dari kampung kami. 576 00:29:21,667 --> 00:29:22,709 dengan dia? 577 00:29:23,375 --> 00:29:24,959 - Sangat sukar... - Astaga... Apa? 578 00:29:25,042 --> 00:29:27,334 Kemudian, sebuah kereta biru menghampiri kami. 579 00:29:27,375 --> 00:29:28,667 - Kereta biru? - Ya. 580 00:29:29,751 --> 00:29:31,876 Di dalam kereta, terdapat seorang budak lelaki yang cantik... 581 00:29:31,918 --> 00:29:33,709 apa? Suka awak? 582 00:29:34,042 --> 00:29:36,417 Tidak tuan... Anda adalah budak itu. 583 00:29:37,250 --> 00:29:38,542 apa? saya? Budak lelaki? 584 00:29:38,918 --> 00:29:40,542 Kereta biru itu adalah kereta ini. 585 00:29:40,834 --> 00:29:42,918 - Apa? kereta itu? - Ya. 586 00:29:42,959 --> 00:29:44,834 - Kereta siapa itu? - Apa? 587 00:29:47,334 --> 00:29:49,125 Dia bertanya, 'Kereta siapa itu'? 588 00:29:52,834 --> 00:29:57,584 Menteri Ramarajan, yang tidak bertanding kuasa dalam kerajaan yang memerintah... 589 00:29:57,626 --> 00:29:59,667 telah kehilangan jawatan parti secara tiba-tiba. 590 00:30:03,709 --> 00:30:08,834 Orang parti dengan bangga berkata, Ramarajan adalah calon bertuah parti itu. 591 00:30:08,876 --> 00:30:13,751 Dalam keadaan ini, ada kemungkinan untuk dia kehilangan pelayanannya. 592 00:30:15,167 --> 00:30:16,626 Oh tidak! 593 00:30:19,500 --> 00:30:22,292 Tuan... Dari tempat kereta tuan dicuri sehingga Attur... 594 00:30:22,334 --> 00:30:25,626 Kami telah menyemak semua plaza tol sepenuhnya. 595 00:30:25,792 --> 00:30:28,042 Kereta anda tidak melalui laluan itu. 596 00:30:28,250 --> 00:30:32,500 Saya telah meminta untuk menyemak semua rakaman CCTV tersedia ke arah Salem. 597 00:30:32,542 --> 00:30:34,000 Awak jangan risau. 598 00:30:34,042 --> 00:30:35,918 Saya akan mencari kereta anda tidak lama lagi. 599 00:30:36,334 --> 00:30:38,959 - Jangan panggil ia sebagai kereta, kawan. - Apa? 600 00:30:42,167 --> 00:30:45,250 Dia Kanaga saya, kawan-kawan. Kanaga saya. 601 00:30:48,834 --> 00:30:49,959 Kanaga saya. 602 00:30:50,375 --> 00:30:52,584 Dia adalah simbol kehormatan saya. 603 00:30:53,375 --> 00:30:54,542 Sehingga hari ini... 604 00:30:54,918 --> 00:30:57,751 Saya tidak pernah membenarkan orang lain untuk menyentuhnya. 605 00:30:59,542 --> 00:31:02,167 Hanya selepas mendapat kereta itu... 606 00:31:02,209 --> 00:31:03,876 Saya menjadi ahli wad. 607 00:31:04,292 --> 00:31:08,042 Sebaik sahaja saya menyentuh kereta itu dengan tangan saya... 608 00:31:08,083 --> 00:31:09,417 Saya menjadi ahli majlis. 609 00:31:09,876 --> 00:31:14,083 Saya menjadi MLA selepas itu duduk dalam kereta tu. 610 00:31:15,209 --> 00:31:17,876 - Kanaga saya... - Selepas terbalikkan kereta itu... 611 00:31:17,918 --> 00:31:21,876 - Awak jadi menteri, kan? - Tak guna.. Bodoh hitam.. Orang kotor... 612 00:31:21,918 --> 00:31:23,667 Orang kotor... Awak... 613 00:31:23,709 --> 00:31:27,209 Alhamdulillah, saya diam. Dia memarahi tanpa belas kasihan. 614 00:31:27,375 --> 00:31:29,709 Selepas kereta itu terbalik oleh taufan Gaja... 615 00:31:29,751 --> 00:31:31,667 Awak jadi menteri. Itu yang saya maksudkan, tuan. 616 00:31:31,709 --> 00:31:33,584 - Sebelum saya selesaikan... - Ya... 617 00:31:33,626 --> 00:31:36,417 Saya tidak tahu apa yang anda akan lakukan lakukan atau bagaimana anda akan melakukannya. 618 00:31:36,918 --> 00:31:39,792 Saya mahu Kanaga saya (kereta) tanpa sebarang kerosakan. 619 00:31:41,751 --> 00:31:43,459 "Pukul dengan kuat" 620 00:31:45,083 --> 00:31:48,876 Hello... Adakah ia? Okey..!! 621 00:31:50,667 --> 00:31:52,667 - Tuan... Awak jangan risau. - Okay... 622 00:31:53,334 --> 00:31:55,751 - Kereta awak... - Oh tidak... 623 00:31:59,042 --> 00:32:00,375 Maafkan saya, tuan. 624 00:32:00,417 --> 00:32:03,375 Kanaga awak mendaki bukit Yercaud. 625 00:32:03,417 --> 00:32:04,459 Oh tidak... Dia sakit lutut. 626 00:32:04,500 --> 00:32:06,292 Saya akan pergi dan bawa dia dengan berhati-hati. 627 00:32:06,500 --> 00:32:09,334 - Saya akan pergi, tuan. Hei, ikut saya... - Okay. 628 00:32:10,709 --> 00:32:12,375 Pergi... Pergi dan sesat. 629 00:32:12,792 --> 00:32:15,709 Kanaga... Sayangku... 630 00:32:16,209 --> 00:32:22,209 Saya tidak tahu dengan siapa anda terjebak dan semakin rosak. 631 00:32:32,834 --> 00:32:34,250 Kenapa tiada sesiapa di situ? 632 00:32:37,834 --> 00:32:39,417 Oh tidak... Lelaki polis... 633 00:32:40,167 --> 00:32:43,292 Saya minta cuti untuk bertunang. Tetapi inspektor tidak membenarkan cuti. 634 00:32:43,334 --> 00:32:46,584 - Biarkan saya turun dan pergi secara santai. - Apakah jenis pekerjaan ini, kawan. 635 00:32:46,626 --> 00:32:48,209 Okay... Jom... Jom. 636 00:32:48,584 --> 00:32:50,000 Mereka telah pergi. 637 00:32:51,334 --> 00:32:52,417 Alhamdulillah. 638 00:32:52,876 --> 00:32:55,500 apa? tempat mana ni? 639 00:32:55,542 --> 00:32:57,459 - Kereta siapa itu? - Hei... 640 00:32:57,834 --> 00:32:59,500 Awak bawa saya ke mana? 641 00:32:59,542 --> 00:33:01,667 Awak kata awak akan jatuhkan saya di Perambalur kan? 642 00:33:01,709 --> 00:33:02,959 tempat mana ni? 643 00:33:03,000 --> 00:33:05,334 Dia bertanya sama dengan gadis ini. 644 00:33:05,375 --> 00:33:07,417 - Siapa budak ini? - Hei... Adakah anda mengejek saya? 645 00:33:07,459 --> 00:33:08,876 - Adakah ini benar atau dia berlakon? - Adakah anda tidak tahu siapa saya? 646 00:33:08,918 --> 00:33:12,250 Apa yang saya buat? Oh tidak... Dia memukul saya. 647 00:33:12,292 --> 00:33:14,334 - Saya mempunyai banyak impian... - Saya tidak kenal awak... 648 00:33:14,375 --> 00:33:16,542 - Oh tidak... Tangkap dia... Tangkap dia... - Hei... Tidak... Tinggalkan dia. 649 00:33:16,584 --> 00:33:17,751 Jangan pukul dia. Tunggu... Tunggu... 650 00:33:17,834 --> 00:33:19,876 - Hei... Tangkap dia. - Saya tidak akan melepaskan awak. 651 00:33:20,209 --> 00:33:22,083 - Leave me, brother... Leave me. - Hei... Tunggu... Tunggu... 652 00:33:22,334 --> 00:33:24,292 Selepas banyak kesukaran, Saya mendapat harta ini... 653 00:33:24,334 --> 00:33:26,042 - Hei... Hei... Dia memukul saya. - Bro, tinggalkan saya bro. 654 00:33:26,083 --> 00:33:27,334 Saya akan belasah dia sampai mati. 655 00:33:27,375 --> 00:33:29,626 - Kenapa awak marah? - Pindah bro... Pindah bro... 656 00:33:29,667 --> 00:33:33,209 Hei... Adakah anda tahu, saya telah mencapai ini kedudukan selepas banyak perjuangan? 657 00:33:33,292 --> 00:33:34,167 salam... 658 00:33:34,209 --> 00:33:35,667 Berapa banyak yang telah saya perjuangkan dan perolehi harta ini? 659 00:33:35,709 --> 00:33:36,709 Apa yang boleh saya lakukan untuk itu? 660 00:33:36,751 --> 00:33:37,834 Tetap tenang. Dengar cakap saya. 661 00:33:37,876 --> 00:33:39,751 Anda tidak akan faham. Pergi jauh, bro. 662 00:33:39,792 --> 00:33:41,417 Saya tidak akan melepaskan dia, abang. 663 00:33:41,459 --> 00:33:43,584 - Tunggu... Kenapa awak marah? - Bro... Pergi, bro. 664 00:33:45,709 --> 00:33:47,709 - Hey... Hey... Hey... - Tinggalkan saya. 665 00:33:47,751 --> 00:33:48,918 Jangan pukul dia. 666 00:33:48,959 --> 00:33:50,709 - Jahanam dengan tongkat ini... - Hei... Hei... 667 00:34:18,542 --> 00:34:21,709 Jangan takut selepas mendengar apa yang saya katakan. 668 00:34:21,751 --> 00:34:24,167 Cara anda berkata sendiri sedang menakutkan saya. 669 00:34:24,209 --> 00:34:25,709 Pertama, beritahu perkara itu kepada kami. 670 00:34:26,292 --> 00:34:28,042 Namanya Yogi. 671 00:34:28,417 --> 00:34:31,834 Nampaknya, dia meninggal sebelum 15 hari. 672 00:34:32,209 --> 00:34:33,500 apa? mati? 673 00:34:33,834 --> 00:34:36,626 Kemudian, adakah kami mengembara dengan hantu sepanjang malam? 674 00:34:36,667 --> 00:34:39,250 Hei... Dengar keseluruhan cerita. 675 00:34:39,792 --> 00:34:41,292 Selepas kematiannya... 676 00:34:41,334 --> 00:34:44,542 Semasa cuba mengebumikannya di dalam kubur, dia hidup, nampaknya. 677 00:34:45,626 --> 00:34:48,417 - Terima kasih Tuhan. Saya berasa hidup sekarang. - Selamat tinggal. 678 00:34:48,584 --> 00:34:50,250 Tetapi... Mulai hari itu... 679 00:34:50,292 --> 00:34:52,000 Nampaknya, dia berkelakuan pelik. 680 00:34:52,209 --> 00:34:53,542 Balik kampung dia... 681 00:34:53,584 --> 00:34:56,918 dia telah menggigit 2 ekor kambing dan beberapa ekor ayam. 682 00:34:56,959 --> 00:34:58,667 Digigit dan membunuh mereka. Pepijat, kawan. 683 00:34:58,709 --> 00:35:00,209 - Oh tidak... - Selepas itu... 684 00:35:00,250 --> 00:35:02,459 Seluruh kampung takut kepadanya. 685 00:35:02,500 --> 00:35:04,959 Daripada menakutkan, adakah seseorang akan menyanjungnya? 686 00:35:05,709 --> 00:35:08,125 Oh tidak... Dia nampaknya syaitan yang berbahaya. 687 00:35:08,167 --> 00:35:11,167 - Saya berasa sangat kasihan kepadanya. - Apa? Kasihan dia? 688 00:35:11,459 --> 00:35:12,209 Sesat, awak... 689 00:35:12,250 --> 00:35:14,042 Dia telah menggigit leher ayam. 690 00:35:14,083 --> 00:35:15,751 Tetapi, anda berasa kasihan kepadanya. 691 00:35:15,792 --> 00:35:18,375 Hei.. Nampaknya, dia akan berperangai seperti itu hanya pada waktu malam. 692 00:35:18,626 --> 00:35:20,626 - Dia sangat tenang pada waktu siang. - Adakah ia? 693 00:35:20,667 --> 00:35:25,626 Malam semalam, dia mencuri miliknya kereta jiran. 694 00:35:25,667 --> 00:35:26,834 Apa ini? 695 00:35:27,876 --> 00:35:29,751 Terdapat ketegangan dalam kampung agaknya. 696 00:35:31,292 --> 00:35:34,292 Saya telah memaklumkan kepada kami lokasi kepada isterinya. 697 00:35:35,167 --> 00:35:38,500 Dia merayu untuk mengambil jaga dia sampai bila-bila. 698 00:35:38,542 --> 00:35:40,459 - Saya kata okay. - Hantu membawa kita ke dalam masalah. 699 00:35:40,500 --> 00:35:42,500 Sehingga dia tiba, biarkan kami tinggal di sini. 700 00:35:43,250 --> 00:35:44,751 Okay bos, awak teruskan. 701 00:35:44,792 --> 00:35:47,209 - Saya ada urusan yang perlu diuruskan... - Okay... 702 00:35:47,250 --> 00:35:48,876 Saya akan pergi dan kembali. Awak kekal di sini. 703 00:35:48,918 --> 00:35:50,918 - Hei, jangan pergi. Tinggal di sini, kawan. - Dia memberitahu satu perkara lagi. 704 00:35:50,959 --> 00:35:52,125 Apa yang dia cakap? 705 00:35:52,167 --> 00:35:54,959 Mari kita ambil ular yang ingin membalas dendam... 706 00:35:55,000 --> 00:35:57,042 - Ular sebenar? - Ya. 707 00:35:57,626 --> 00:35:59,125 - Begitu juga... - Okay... 708 00:35:59,167 --> 00:36:02,542 Dia tidak akan meninggalkan orang yang dikenali bagi dia, nampaknya. - Oh tidak... 709 00:36:02,584 --> 00:36:05,417 Dia akan menemui mereka pada waktu malam dan melakukannya apa-apa kepada mereka, nampaknya. 710 00:36:05,459 --> 00:36:07,042 Kemudian, terpulang kepada anda untuk pergi. 711 00:36:09,083 --> 00:36:10,042 Bos... 712 00:36:12,125 --> 00:36:13,542 roti ni sedap. 713 00:36:13,584 --> 00:36:15,167 Adakah anda akan membeli dan berikan satu lagi untuk saya? 714 00:36:20,751 --> 00:36:22,334 Hutan hangus... 715 00:36:22,375 --> 00:36:24,918 - Tabik untuk Yercaud..!! - Apa yang mereka lakukan? 716 00:36:27,292 --> 00:36:30,918 Hei... Semasa membuat persembahan anda perlu untuk menunjukkan muka dan bukan belakang. 717 00:36:30,959 --> 00:36:32,083 - Awak bodoh. - Hei... Dia melakukannya dengan betul. 718 00:36:32,125 --> 00:36:34,083 Anda bercakap dengan betul tanpa bercakap-cakap, kawan. 719 00:36:34,125 --> 00:36:37,584 Awak... Awak memerhati saya seperti orang kelaparan tikus yang menemui makanannya. 720 00:36:38,167 --> 00:36:40,751 Saya jadikan awak pengarah. Saya harus menyalahkan saya untuk itu. 721 00:36:40,792 --> 00:36:42,542 Oh tidak... Abang... Abang... 722 00:36:42,584 --> 00:36:43,876 - Abang... - Siapa itu? 723 00:36:43,918 --> 00:36:45,542 awak buat apa kat sini? Adakah anda sihat? 724 00:36:45,584 --> 00:36:48,167 Adakah sesiapa mengatakan bahawa saya telah diterima masuk di hospital? 725 00:36:48,209 --> 00:36:49,250 siapa awak 726 00:36:49,292 --> 00:36:52,751 Tidak ada peluang untuk orang hebat seperti itu anda untuk mengenali orang kecil seperti saya. 727 00:36:53,000 --> 00:36:54,167 Saya Rajini. 728 00:36:54,375 --> 00:36:56,834 - Apa? Rajini? - Apa yang dia bercakap dengan orang itu? 729 00:36:56,876 --> 00:36:59,167 Ya abang. Saya tinggal di awak kampung jiran. 730 00:36:59,209 --> 00:37:02,417 Malah seorang kanak-kanak tahu tentang 'Rajini perkhidmatan bunyi'. - Adakah ia? 731 00:37:02,459 --> 00:37:04,250 Maklumkan kepada saya jika ada sebarang acara di rumah awak. 732 00:37:04,292 --> 00:37:06,751 Saya akan datang dan menyediakan anda perkhidmatan terbaik. 733 00:37:06,792 --> 00:37:08,959 Adakah dia sedar apa yang dia lakukan? 734 00:37:09,667 --> 00:37:11,292 - Kita jumpa buat pertama kali, kan? - Apa? 735 00:37:11,334 --> 00:37:13,375 Ya... Punyalah. Makan roti ini. 736 00:37:17,167 --> 00:37:18,834 - Abang... Bagi saya... Bagi saya... - Hei... Hei... Beri saya roti separuh. 737 00:37:18,876 --> 00:37:20,751 Hei.. Hei.. Beri saya separuh.. Beri saya separuh... 738 00:37:20,792 --> 00:37:21,918 Sesat, pencuri roti. 739 00:37:27,209 --> 00:37:29,667 Hei... Apa yang awak cakap dengan dia? 740 00:37:29,918 --> 00:37:32,876 Saya berasa sangat gembira apabila saya melihat orang kita di tempat baru, Myna. 741 00:37:33,042 --> 00:37:35,417 - Itulah sebabnya, saya memberikan kad saya dan... - Hei... Awak... 742 00:37:35,459 --> 00:37:38,876 Dia adalah pakcik saya yang menyeksa saya untuk berkahwin dengan dia. 743 00:37:38,918 --> 00:37:39,876 Oh tidak... 744 00:37:39,918 --> 00:37:42,584 Saya fikir, dia tidak tahu bahawa saya kawin lari dengan awak. 745 00:37:43,209 --> 00:37:45,334 Jika dia tahu tentang pelarian kita... 746 00:37:45,667 --> 00:37:48,167 Kemudian, keluarga saya akan tahu keberadaan kita. 747 00:37:48,209 --> 00:37:49,500 Awak rosakkan segala-galanya. 748 00:37:50,375 --> 00:37:51,792 Myna... Saya mendapat satu idea. 749 00:37:52,083 --> 00:37:53,417 Bolehkah saya kembali kepadanya... 750 00:37:53,459 --> 00:37:55,876 Katakan bahawa saya tidak mengenalinya dan faham kad saya kembali. 751 00:37:55,918 --> 00:37:57,292 Anda tidak perlu berbuat apa-apa. 752 00:37:57,334 --> 00:37:58,709 - Jom... Jom... - Okay. 753 00:38:01,667 --> 00:38:02,918 Oh... Adakah ia? 754 00:38:02,959 --> 00:38:04,459 - Hebat, kawan. - Pergi dan tembak dia, kawan. 755 00:38:04,500 --> 00:38:06,292 Berapa ramai ahli? Pukul berapa sekarang? 756 00:38:06,334 --> 00:38:08,459 Wah... Wah... 757 00:38:11,375 --> 00:38:12,083 Abang... 758 00:38:12,125 --> 00:38:13,500 Bodoh! Apa yang awak cuba untuk menangkap? 759 00:38:13,542 --> 00:38:15,167 Diorang tembak macam-macam. Mengapa saya tidak boleh menembak ini? 760 00:38:15,209 --> 00:38:17,125 Anda tidak sepatutnya menembak semua ini. Pasti tidak. 761 00:38:17,167 --> 00:38:18,500 - Pergi pergi. - Tetapi anda memberitahu saya untuk menembak segala-galanya. 762 00:38:18,542 --> 00:38:19,250 Tetapi sekarang anda memberitahu tidak. 763 00:38:19,292 --> 00:38:20,375 Dia tidak berguna. 764 00:38:20,626 --> 00:38:21,250 Tuan... 765 00:38:21,334 --> 00:38:22,292 Bolehkah anda memulakan jip? 766 00:38:22,334 --> 00:38:23,250 Hei! Sesat. 767 00:38:23,292 --> 00:38:24,667 Berani awak tak hormat saya? 768 00:38:25,500 --> 00:38:27,042 Apa ini? Anda cuba pukul balik. 769 00:38:27,083 --> 00:38:28,375 Saya tidak bermaksud untuk memukul awak. 770 00:38:28,417 --> 00:38:29,542 Saya hanya cuba menghalang anda. 771 00:38:29,584 --> 00:38:30,918 - Awak cuba menghalang saya? - Ya. 772 00:38:30,959 --> 00:38:32,167 Tidak kelihatan seperti itu. Hei. 773 00:38:32,209 --> 00:38:34,250 Rasa hormat saya akan hilang jika orang ramai melihat ini. 774 00:38:34,292 --> 00:38:35,626 Penghormatan anda patut berada di dalam tong sampah. 775 00:38:35,667 --> 00:38:36,876 Kenapa awak cakap macam tu? 776 00:38:36,918 --> 00:38:39,876 Seluruh bandar berada dalam keadaan huru-hara sebagai seseorang telah mengambil anak perempuan bapa saudara kamu. 777 00:38:39,918 --> 00:38:41,709 Tetapi anda merayau-rayau tanpa sebarang tanggungjawab. 778 00:38:42,334 --> 00:38:44,250 - Seseorang membawanya pergi, ya? - Ya! Dia telah dibawa pergi. 779 00:38:44,918 --> 00:38:46,500 Oh tidak! 780 00:38:46,584 --> 00:38:49,417 Tanya dan dapatkan butiran orang itu yang membawanya pergi. 781 00:38:49,459 --> 00:38:50,751 Pergi sekarang. pergi pergi. 782 00:38:51,918 --> 00:38:53,209 Myna... 783 00:38:54,667 --> 00:38:57,918 Myna... Awak milik saya. 784 00:38:58,918 --> 00:39:00,959 Anda boleh pergi ke mana-mana sahaja. Tetapi saya tidak akan meninggalkan anda sendirian. 785 00:39:01,042 --> 00:39:03,542 Di mana sahaja anda berada, saya akan menemui anda. 786 00:39:03,584 --> 00:39:05,959 Saya akan mengikat rantai perkahwinan di sekeliling leher anda. 787 00:39:07,751 --> 00:39:10,626 Apa ini, kawan? Rantai Emas hilang. 788 00:39:10,959 --> 00:39:13,709 Yeah! Anda enggan memberi wang untuk bahan api. Jadi, saya menggadaikannya. 789 00:39:16,542 --> 00:39:17,083 Beraninya awak? 790 00:39:17,125 --> 00:39:18,542 - Apa itu? - Saya mendapat foto itu. 791 00:39:18,667 --> 00:39:19,918 Anda mendapat foto itu? 792 00:39:20,667 --> 00:39:22,792 Hei! Lelaki ini... 793 00:39:24,417 --> 00:39:27,626 Yang letak roti dalam mulut saya sebentar tadi. 794 00:39:27,667 --> 00:39:29,000 - Ya! Dia adalah satu. - Sudah tentu. 795 00:39:29,042 --> 00:39:29,876 Komedi! 796 00:39:29,918 --> 00:39:30,751 Oh tidak! Abang... 797 00:39:30,792 --> 00:39:32,292 Ayuh. Mulakan jip. Mulakan jip dengan segera. 798 00:39:32,334 --> 00:39:33,417 Lompat masuk. 799 00:39:41,250 --> 00:39:42,667 Saya disuruh menggigitnya dan meludahkannya. 800 00:39:42,959 --> 00:39:43,751 - Rambo. - Hei! 801 00:39:43,792 --> 00:39:45,959 Ayuh. Minumlah. 802 00:39:46,667 --> 00:39:48,459 kekasih saya. 803 00:39:48,667 --> 00:39:49,709 Makan dengan tenang. 804 00:39:49,959 --> 00:39:51,125 Biar saya tanya dia. 805 00:39:53,292 --> 00:39:54,792 Anjing mesti ada sudah sangat lapar. 806 00:39:55,834 --> 00:40:00,792 Isteri anda memberitahu bahawa anda menggigit sedikit ayam di leher mereka dan memakannya. 807 00:40:01,334 --> 00:40:02,334 Adakah itu benar? 808 00:40:02,375 --> 00:40:03,542 Adakah isteri saya berkata demikian? 809 00:40:04,167 --> 00:40:05,375 Kemudian ia mesti benar. 810 00:40:06,292 --> 00:40:07,334 Bagaimana saya menggigit ayam? 811 00:40:07,667 --> 00:40:08,918 Adakah saya menggigit mereka seperti ini? 812 00:40:09,125 --> 00:40:10,417 atau macam ni? 813 00:40:10,584 --> 00:40:11,959 Saya mesti telah memakannya macam ni. 814 00:40:16,792 --> 00:40:19,375 Hei! Dia datang ke sini. 815 00:40:19,584 --> 00:40:20,876 Ke mana dia pergi? 816 00:40:21,083 --> 00:40:22,626 Hei, mari pergi ke sini. 817 00:40:22,667 --> 00:40:23,667 Pergi sahaja. 818 00:40:23,959 --> 00:40:24,959 tak apa. 819 00:40:25,292 --> 00:40:27,167 Saya percaya awak. Saya sangat percaya awak. 820 00:40:27,209 --> 00:40:28,584 Saya nak gigit telinga awak. 821 00:40:30,042 --> 00:40:30,918 - Hai orang bodoh! - Lelaki... 822 00:40:30,959 --> 00:40:33,042 - Saya memberitahu anda untuk mencari dalam arah yang berbeza - Ini bapa saudara saya. 823 00:40:33,167 --> 00:40:34,334 Tetapi anda semua mengikuti saya. 824 00:40:34,417 --> 00:40:36,417 - Bagaimana dia datang ke sini? - Jika dia menemui kita, kita sudah selesai. 825 00:40:36,500 --> 00:40:38,042 - Pergi ke sini. - Saya beritahu awak. 826 00:40:38,083 --> 00:40:39,584 saya akan cari. Awak pergi ke sini. 827 00:40:39,626 --> 00:40:42,083 Saya memberitahu anda bahawa saya akan mendapatkan kad lawatan. Tetapi awak menolak. 828 00:40:42,125 --> 00:40:43,709 - Sekarang lihat ini. - Terima kasih Tuhan! Dia pergi. 829 00:40:43,751 --> 00:40:45,334 - Mari kita pergi sebelum dia melihat kita. - Bangun. 830 00:40:45,375 --> 00:40:47,000 Ayuh. Ayuh. jom pergi. 831 00:40:47,042 --> 00:40:49,626 Mereka memberi ayam. Ayuh. Tinggalkan sahaja selipar. 832 00:40:49,667 --> 00:40:52,334 - Hentikan. Berhenti di situ. - Ke mana dia pergi? 833 00:40:52,459 --> 00:40:53,959 Jom... Cepat. 834 00:40:54,250 --> 00:40:55,542 Jom Myna. 835 00:40:55,792 --> 00:40:56,918 - Hei! - Myna... 836 00:40:57,125 --> 00:40:58,250 - Hei! - Myna... 837 00:40:58,292 --> 00:40:59,792 - Dia akan datang... - Ayuh... Ayuh... 838 00:40:59,834 --> 00:41:01,626 - Berhenti di sana. - Datang ke sini, abang. 839 00:41:01,918 --> 00:41:03,500 Dia tidak memberitahu saya. Awak beritahu saya. 840 00:41:03,542 --> 00:41:04,918 Adakah saya menggigit ayam seperti ini? 841 00:41:04,959 --> 00:41:06,334 atau macam ni? 842 00:41:06,542 --> 00:41:07,542 atau macam ni? 843 00:41:07,959 --> 00:41:09,667 Oh tidak! 844 00:41:10,334 --> 00:41:12,000 Anda akan digigit seperti ini. Dia sebenarnya menggigit awak. 845 00:41:12,042 --> 00:41:13,542 - Hei! Dia menggigit saya daripada hanya berkata. - Hei! 846 00:41:13,584 --> 00:41:15,167 Dia lebih teruk daripada awak. 847 00:41:15,209 --> 00:41:16,459 Oh tidak! Ia menyakitkan. Ayuh. jom pergi. 848 00:41:16,500 --> 00:41:17,626 - Bos... - Myna... 849 00:41:17,959 --> 00:41:19,250 - Bos... - Apa itu? 850 00:41:19,918 --> 00:41:21,792 Oh tidak! Apa yang berlaku, bos? 851 00:41:22,375 --> 00:41:23,876 - Cepat. masuk... - Awak masuk. 852 00:41:24,500 --> 00:41:26,375 Saya fikir anda akan menangkap gadis anda. Tetapi anda telah merempuh... 853 00:41:26,417 --> 00:41:27,042 Hei! 854 00:41:27,083 --> 00:41:28,626 Tidak, saya berkata, anda hanya duduk di jalan raya. 855 00:41:28,667 --> 00:41:31,292 - Oh tidak! Sakit hati. - Ayuh, bos. jom pergi. 856 00:41:31,709 --> 00:41:33,375 Hai bodoh! Semuanya kerana awak. 857 00:41:33,417 --> 00:41:35,959 Dia cuma tanya macam mana dia makan ayam tu. Kenapa awak tak beritahu dia? 858 00:41:36,042 --> 00:41:36,876 diam. 859 00:41:36,918 --> 00:41:38,792 - Pergi... Pergi... - Naik masuk. - Mulakan kereta. 860 00:41:38,959 --> 00:41:39,876 - Pergi. - Hidupkan kereta. 861 00:41:39,918 --> 00:41:41,375 Saya tidak tahu bagaimana untuk memandu. 862 00:41:41,417 --> 00:41:42,792 apa yang awak cakap ni? 863 00:41:42,834 --> 00:41:44,209 Tetapi anda memandu malam tadi. 864 00:41:44,417 --> 00:41:47,125 Saya pasti melakukan itu tanpa sedar. Tetapi saya tidak tahu memandu sekarang. 865 00:41:47,167 --> 00:41:48,459 - Anda memandu secara tidak sengaja? - Ya. 866 00:41:48,500 --> 00:41:50,500 - Bagaimana dengan awak? - Saya hanya boleh mengusik seseorang. 867 00:41:50,542 --> 00:41:51,417 Tetapi saya tidak tahu bagaimana untuk memandu kereta. 868 00:41:51,459 --> 00:41:52,459 Tidakkah anda tahu memandu? 869 00:41:52,709 --> 00:41:54,292 Saya boleh memandu. 870 00:41:54,667 --> 00:41:56,292 Tetapi saya tidak tahu bagaimana untuk membalikkan kereta itu. 871 00:41:56,334 --> 00:41:57,792 Oh tidak! 872 00:41:58,751 --> 00:42:01,125 - Bagaimana saya hendak berhadapan dengan Myna? - Dia melarikan diri, bos. 873 00:42:01,167 --> 00:42:01,918 Ayuh. jom pergi. 874 00:42:01,959 --> 00:42:02,959 Angkat saya. 875 00:42:03,083 --> 00:42:04,834 Mulakan kereta dengan cepat. 876 00:42:04,876 --> 00:42:06,000 - Ya! - Bapa saudara saya mungkin datang. 877 00:42:06,042 --> 00:42:08,334 - Masuk... Masuk... - Tidak pasti bagaimana kita akan menguruskan. 878 00:42:09,584 --> 00:42:11,083 - Cepat... Cepat... - Lari saja. 879 00:42:11,125 --> 00:42:12,334 Masuk, cepat. 880 00:42:13,584 --> 00:42:15,751 - Duduk di dalam. - Hidupkan kereta dengan cepat. 881 00:42:15,792 --> 00:42:16,834 - Dia akan menggigit saya jika dia melihat saya. - Dia akan datang. 882 00:42:16,876 --> 00:42:18,918 - Hidupkan kereta dengan cepat. - Tutup pintu. 883 00:42:19,292 --> 00:42:20,417 Tangkap mereka! 884 00:42:20,459 --> 00:42:21,542 jom pergi. 885 00:42:21,751 --> 00:42:23,167 Oh tidak! 886 00:42:23,459 --> 00:42:24,792 Saya berkata perkara yang sama. 887 00:42:24,834 --> 00:42:25,876 Ia telah bermula. 888 00:42:25,918 --> 00:42:27,792 Masa buruk Menteri telah bermula. 889 00:42:27,834 --> 00:42:29,792 Dia menyeksa saya pada masa yang salah. 890 00:42:30,584 --> 00:42:32,083 Dia menggigit dan anda terhempas. 891 00:42:32,167 --> 00:42:33,584 - Hidupkan kereta. - Tunggu sahaja. 892 00:42:33,626 --> 00:42:37,042 Kami tidak dapat menyelamatkannya. Kami tidak boleh menyelamatkan kedudukannya. 893 00:42:40,125 --> 00:42:42,375 Okay. Laluan kami jelas. 894 00:42:43,292 --> 00:42:45,709 - Hey, Myna. Berhenti. - Pergi... Pergi... 895 00:42:45,751 --> 00:42:48,000 Menteri Ramarajan adalah... 896 00:42:54,542 --> 00:42:55,626 Sangat mengganggu dia. 897 00:42:55,667 --> 00:42:57,083 Meniup hon tepat masa yang salah. 898 00:43:00,083 --> 00:43:02,959 Hai bodoh! Mulakan jip. 899 00:43:04,584 --> 00:43:05,792 Masuk... Masuk... 900 00:43:07,542 --> 00:43:08,751 Hei! 901 00:43:10,584 --> 00:43:13,584 - Tolak... Tolak... - Ayuh... Ayuh... 902 00:43:13,626 --> 00:43:15,000 Hei! Dapatkan beberapa lelaki tempatan. 903 00:43:15,042 --> 00:43:16,167 Saya akan mencari beberapa lelaki yang kuat. 904 00:43:16,209 --> 00:43:17,751 - Ayuh... Ayuh... - Myna... 905 00:43:21,918 --> 00:43:23,292 Hei, berhenti. Berhenti di sini. 906 00:43:23,334 --> 00:43:26,167 Tuan... Ada nampak kereta warna biru datang ke sini? 907 00:43:26,209 --> 00:43:27,626 - Ya, betul. - Memang betul? 908 00:43:27,667 --> 00:43:29,667 Ia pergi dengan cara ini. Pergi... Pergi... 909 00:43:32,709 --> 00:43:33,959 hentikan. hentikan. 910 00:43:34,334 --> 00:43:37,042 Adakah anda melihat mana-mana kereta warna biru pergi ke arah ini? 911 00:43:37,083 --> 00:43:38,042 - Tidak nampak. - Tidak tahu. 912 00:43:38,083 --> 00:43:39,000 Anda tidak tahu? 913 00:43:39,167 --> 00:43:41,042 Menonton Trichy Sadhana di Insta? 914 00:43:41,667 --> 00:43:42,626 Tengok. Dia sama seperti kamu. 915 00:43:42,667 --> 00:43:43,626 Dia sangat sombong. 916 00:43:43,667 --> 00:43:45,626 teruskan. Tunjukkan Tiktok Elakiya kepada lelaki tua itu. 917 00:43:49,417 --> 00:43:50,792 Berhenti di sini. 918 00:43:52,626 --> 00:43:53,417 Puan... 919 00:43:53,459 --> 00:43:55,292 Adakah anda melihat mana-mana kereta biru pergi cara ini? 920 00:43:55,334 --> 00:43:56,375 Ia pergi dengan cara ini. 921 00:43:56,417 --> 00:43:57,626 - Dengan cara ini, ya? - Ya. 922 00:43:57,667 --> 00:44:01,000 - Hei, undurkan kereta. - Pusingkan kereta, kawan. 923 00:44:01,042 --> 00:44:04,167 "Sarrrrrrrrrrrrrrrrrr..." 924 00:44:05,792 --> 00:44:06,959 Ya Allah! 925 00:44:08,083 --> 00:44:08,709 dah habis. 926 00:44:08,751 --> 00:44:10,334 Dia telah melanggar kereta itu dengan kesan asap ini. 927 00:44:11,042 --> 00:44:13,709 Lihatlah dia berdiri selepas itu merempuh kereta. 928 00:44:13,959 --> 00:44:14,792 Hei! 929 00:44:14,834 --> 00:44:15,834 Biar saya datang ke sana. 930 00:44:17,959 --> 00:44:19,125 Apa yang perlu dilakukan sekarang? 931 00:44:19,167 --> 00:44:21,083 Kenapa awak pergi ke kiri dengan kereta ini? 932 00:44:21,125 --> 00:44:22,125 Mengapa anda tidak pergi dengan betul? 933 00:44:22,167 --> 00:44:24,626 Jika kita pergi dengan betul, kita semua akan pergi. 934 00:44:24,792 --> 00:44:26,292 - Bodoh. - That's such a huge pit. 935 00:44:27,042 --> 00:44:28,000 - Apa yang kita lakukan sekarang? - Hei! 936 00:44:28,042 --> 00:44:29,876 Masuk ke dalam kereta. Pakcik saya ada di sini. 937 00:44:29,918 --> 00:44:31,542 Dia mengikuti kita ke mana-mana. 938 00:44:31,584 --> 00:44:32,626 - Dia tidak meninggalkan kita sendirian. - Masuk.... Masuk... 939 00:44:32,667 --> 00:44:33,918 - Tolak ia. - Cepat. 940 00:44:33,959 --> 00:44:36,417 - Tolak ia. - Tolak... Tolak. 941 00:44:36,626 --> 00:44:39,209 - Tolak... Tolak. - Tolak ia. 942 00:44:39,751 --> 00:44:41,751 - Lebih cepat... Lebih cepat... - Tolak... Tolak... 943 00:44:42,000 --> 00:44:43,209 Myna... 944 00:44:43,375 --> 00:44:45,667 - Tolak... Tolak. - Masuk... Masuk... 945 00:44:45,709 --> 00:44:47,042 Masuk, Myna... Masuk... 946 00:44:47,083 --> 00:44:49,334 - Masuk... Masuk... - Keluar dari kereta. 947 00:44:50,042 --> 00:44:50,876 Dia ada di sini. 948 00:44:50,918 --> 00:44:52,584 Malangnya, pintu tidak dibuka. 949 00:44:54,209 --> 00:44:56,709 Beraninya awak ambil anak pakcik saya? 950 00:44:56,792 --> 00:44:59,876 Saya tidak membiarkan pakcik saya mengangkatnya sejak dia dilahirkan. 951 00:44:59,918 --> 00:45:01,125 Hei! Jangan gigit saya. 952 00:45:01,584 --> 00:45:02,918 Beraninya awak ambil perempuan itu? 953 00:45:03,209 --> 00:45:04,584 Anda fikir bos kami tidak lelaki cukup. 954 00:45:04,667 --> 00:45:05,667 - Dengar saya, kawan. - Hei, tinggalkan saya. 955 00:45:05,709 --> 00:45:07,083 Hei, dengar cakap saya. 956 00:45:09,626 --> 00:45:10,959 Tangkap dia. Tangkap dia. 957 00:45:11,167 --> 00:45:14,250 - Kereta sedang bergerak. Tangkap pegang kereta. - Kereta itu bergerak pergi. 958 00:45:14,292 --> 00:45:15,918 - Tangkap pegang kereta. - Oh tidak! Kereta itu bergerak pergi. 959 00:45:15,959 --> 00:45:17,292 Jangan lepaskan Myna. 960 00:45:17,334 --> 00:45:18,709 Pegang kereta. pegang je. 961 00:45:18,918 --> 00:45:20,125 - Pegang ia. - Jangan pernah lepaskan. 962 00:45:20,167 --> 00:45:21,834 - Hei budak-budak! - Hei, bodoh! 963 00:45:21,876 --> 00:45:23,626 Pegang kereta. kenapa tak pergi ke hadapan dan gunakan brek? 964 00:45:23,667 --> 00:45:25,626 Meminta kami menahan kereta dari keselesaan tempat duduk anda, ya? 965 00:45:37,667 --> 00:45:40,876 Ayuh, budak-budak. 966 00:45:54,584 --> 00:45:56,375 Pukul dia, kawan-kawan. 967 00:45:57,918 --> 00:46:00,500 Datang ke hadapan dan tekan sesuatu. 968 00:46:01,167 --> 00:46:02,209 di mana ia 969 00:46:04,292 --> 00:46:05,083 lepaskan. 970 00:46:05,125 --> 00:46:06,626 Hentikan entah bagaimana. 971 00:46:21,125 --> 00:46:22,375 Pukul dia. 972 00:46:24,459 --> 00:46:26,417 Aurat saya tercucuk. 973 00:46:36,250 --> 00:46:38,083 Hentikan kereta, kawan-kawan. 974 00:46:38,125 --> 00:46:40,459 Hei! Jangan terperangkap antara tayar. 975 00:46:40,959 --> 00:46:43,834 Hei! Kereta bergerak ke arah lubang. hentikan. 976 00:46:43,876 --> 00:46:47,542 Jom cuba Mari kita berhentikan kereta. 977 00:46:49,918 --> 00:46:50,667 Alhamdulillah! 978 00:46:50,709 --> 00:46:51,751 Berjaya! 979 00:46:52,292 --> 00:46:53,918 Masuk ke dalam kereta, cepat. 980 00:46:53,959 --> 00:46:55,792 Tunggu! Biar saya berehat seketika. 981 00:46:59,751 --> 00:47:02,167 Hentikan kereta. Hentikan kereta, kawan. 982 00:47:02,209 --> 00:47:04,250 - Tangkap kereta. Tangkap ia. - Hentikan kereta, kawan. 983 00:47:05,125 --> 00:47:06,709 Oh tidak! Ia tidak berhenti. 984 00:47:09,751 --> 00:47:10,918 Hentikan kereta, kawan. 985 00:47:16,250 --> 00:47:17,876 Adakah aurat anda selamat? Adakah mereka selamat? 986 00:47:18,626 --> 00:47:20,709 Tanya saya ini selepas mengacau semua jadi? 987 00:47:21,959 --> 00:47:25,083 Saya minta awak bawak Penjahat KGF. 988 00:47:25,125 --> 00:47:28,626 Tetapi anda membawa beberapa orang bodoh yang membelasah saya. 989 00:47:31,292 --> 00:47:33,834 Saya tidak pasti sama ada saya telah kehilangan kejantanan saya. 990 00:47:56,751 --> 00:47:59,584 Hei, kawan-kawan. Dia melarikan diri dengan jip kami. 991 00:47:59,626 --> 00:48:00,667 Tangkap dia. 992 00:48:00,709 --> 00:48:03,083 Lelaki... Entah bagaimana berhentikan kereta. 993 00:48:03,125 --> 00:48:04,209 Hentikan kereta. 994 00:48:07,167 --> 00:48:08,292 Hei! 995 00:48:09,459 --> 00:48:11,042 Patutlah berhenti kereta. 996 00:48:11,667 --> 00:48:13,542 Kami akhirnya memberhentikan kereta. 997 00:48:14,417 --> 00:48:15,542 Siapa suruh awak masuk antara kita? 998 00:48:15,584 --> 00:48:16,876 Tangkap mereka... Tangkap mereka. 999 00:48:16,918 --> 00:48:18,167 Cepat. Ayuh. Tolak jip. 1000 00:48:18,209 --> 00:48:20,834 Hanya kerana saya bersama mereka. Mereka membuat saya menolak kenderaan. 1001 00:48:21,209 --> 00:48:22,542 Tolak... Tolak... 1002 00:48:22,584 --> 00:48:24,250 - Awak tak beri saya Myna. Berikan saya jip saya - Dia ada di sini. 1003 00:48:24,500 --> 00:48:26,292 - Cepat masuk. - Ayuh... Ayuh... 1004 00:48:26,334 --> 00:48:27,417 Masuk... Masuk... 1005 00:48:27,792 --> 00:48:28,751 Bergerak sikit. 1006 00:48:28,792 --> 00:48:30,417 jom pergi. Jangan khianati pakcik. 1007 00:48:30,459 --> 00:48:32,751 Dengar cakap saya. Ke mana kita hendak pergi? Ke ladang. 1008 00:48:33,250 --> 00:48:34,334 Di mana Jeep? 1009 00:48:34,375 --> 00:48:35,959 - Mereka akan ke sana. Tangkap mereka. - Jeep akan pergi, bos. 1010 00:48:36,000 --> 00:48:37,167 - Tangkap mereka. - Ayuh.. Ayuh... 1011 00:48:37,918 --> 00:48:39,834 Tangkap mereka... Tangkap mereka... 1012 00:48:45,918 --> 00:48:46,876 Alhamdulillah! 1013 00:48:47,459 --> 00:48:48,918 - Kereta telah berhenti. - Ya, bos. 1014 00:48:50,584 --> 00:48:51,500 Oh tidak! 1015 00:49:01,250 --> 00:49:02,375 Hei, tinggalkan saya. 1016 00:49:02,459 --> 00:49:03,751 Awak nak bawa kami ke mana? 1017 00:49:03,834 --> 00:49:07,125 Awak kawin lari dengan perempuan, kan? 1018 00:49:07,417 --> 00:49:09,125 Adakah anda tidak tahu apa yang perlu lakukan selepas itu? 1019 00:49:09,167 --> 00:49:09,834 Apa yang patut saya buat? 1020 00:49:09,876 --> 00:49:11,250 Awak kena kahwin dengan dia. 1021 00:49:11,292 --> 00:49:12,709 Ikat rantai perkahwinan. 1022 00:49:13,125 --> 00:49:15,042 betul tu. 1023 00:49:21,417 --> 00:49:24,834 Kan aku suruh simpan benang tu selamat dan menjalankan ritual? 1024 00:49:25,542 --> 00:49:26,918 Tetapi anda semua mengacaukannya. 1025 00:49:26,959 --> 00:49:28,792 Kenapa lelaki tua? Adakah akan ada masalah? 1026 00:49:28,834 --> 00:49:30,125 ya. Ia satu masalah. 1027 00:49:31,167 --> 00:49:33,459 Ia bukan rantai biasa. 1028 00:49:33,751 --> 00:49:36,751 Ia milik jiwa yang meninggal dunia awal. 1029 00:49:38,709 --> 00:49:41,500 Hei, tiada masa untuk bercinta. Kami sedang dikejar. 1030 00:49:41,542 --> 00:49:42,876 Kami tidak mempunyai thali? 1031 00:49:42,918 --> 00:49:44,626 - Kami juga tidak mempunyai makanan. - Hei! 1032 00:49:44,667 --> 00:49:47,000 Anda telah makan 10 roti sejak pagi. 1033 00:49:47,042 --> 00:49:49,542 - Jangan cakap sampah. - Tidak... Kenduri kahwin... 1034 00:49:50,292 --> 00:49:54,626 Pemilik rantai perkahwinan itu kehilangan nyawanya pada pukul 10 malam. 1035 00:49:55,042 --> 00:50:01,459 Rantai itu akan berada di leher gadis sebelum jam 10 malam ini. 1036 00:50:02,834 --> 00:50:05,167 Wah! Rantai perkahwinan. Lihat jika ada makanan di dalam. 1037 00:50:13,209 --> 00:50:14,500 - Apa yang berlaku? - Kenapa dia menyalak? 1038 00:50:14,542 --> 00:50:15,876 - Adakah dia membaca mantera? - Apa yang berlaku? 1039 00:50:15,959 --> 00:50:18,417 - Hey Rambo! - Kenapa Rambo menyalak dengan kuat? 1040 00:50:19,334 --> 00:50:20,250 Diamlah, Rambo. 1041 00:50:20,292 --> 00:50:21,792 - Apa yang berlaku? - Kenapa dia menyalak dalam nada marah? 1042 00:50:22,042 --> 00:50:22,792 Apa yang berlaku kepadanya? 1043 00:50:22,834 --> 00:50:24,918 - Dia selalu menyalak. - Mungkin dia lapar. 1044 00:50:25,083 --> 00:50:25,959 Anda mengikat rantai perkahwinan. 1045 00:50:26,000 --> 00:50:29,334 Cari rantai dan letakkan di tempat yang sama. 1046 00:50:30,167 --> 00:50:33,250 atau jika tidak, rantai perkahwinan tidak sepatutnya berada di leher sesiapa sahaja. 1047 00:50:33,375 --> 00:50:37,626 Walaupun semua ini, jika rantai itu menghiasi leher seorang gadis. 1048 00:50:45,792 --> 00:50:46,876 Jika ia menghiasi leher gadis? 1049 00:50:46,918 --> 00:50:49,125 Tiada siapa yang boleh menyelamatkan gadis itu. 1050 00:51:16,417 --> 00:51:17,918 Hei! Berhenti di situ. 1051 00:51:19,876 --> 00:51:21,751 Saya mencari seluruh Yercaud. 1052 00:51:21,792 --> 00:51:23,834 Tidak pasti ke mana mereka pergi. 1053 00:51:24,375 --> 00:51:25,626 Saya tidak akan melepaskan mereka. 1054 00:51:27,417 --> 00:51:29,751 Saya mencari di mana-mana. Tetapi tidak dapat mencari mereka. 1055 00:51:30,375 --> 00:51:32,167 Dia membawa perempuan saya pergi. 1056 00:51:32,209 --> 00:51:33,959 Dan menipu saya. 1057 00:51:34,375 --> 00:51:36,334 Bolehkah saya mencari di kedai Parotta? 1058 00:51:36,375 --> 00:51:37,375 Bodoh! 1059 00:51:37,417 --> 00:51:39,459 Bolehkah saya mencari di kedai jus? 1060 00:51:39,500 --> 00:51:42,709 Nah! Ada kedai racun perosak. kenapa tidak anda membeli racun perosak dan minum? 1061 00:51:42,751 --> 00:51:44,542 - Mengapa kamu menyeksa saya? - Anda minum racun perosak. 1062 00:51:45,167 --> 00:51:47,667 - Awak nak saya minum racun perosak? - Bos... Bos... 1063 00:51:48,959 --> 00:51:51,876 Tolong selamatkan kami. Kami tidak akan bercakap seperti itu lagi. 1064 00:51:54,792 --> 00:51:56,167 Bodoh! pelahap! 1065 00:51:56,209 --> 00:51:57,125 Sebegitu seksanya kamu semua. 1066 00:51:57,167 --> 00:51:59,542 - Awak layak mati. - Hei! 1067 00:51:59,584 --> 00:52:01,417 - Hei! - Siapa yang bersendawa di sini? 1068 00:52:01,667 --> 00:52:02,751 Oh! Ia adalah polis. 1069 00:52:04,417 --> 00:52:06,959 Beraninya awak merempuh jip polis? 1070 00:52:07,500 --> 00:52:08,375 Bash dia, Tuan. 1071 00:52:08,417 --> 00:52:13,375 Tuan... Saya jujur ​​memberitahu kebenaran dan tidak berdusta. 1072 00:52:13,417 --> 00:52:15,626 Seorang lelaki telah menculik gadis saya. 1073 00:52:15,667 --> 00:52:17,375 Dialah punca kejadian ini. 1074 00:52:17,417 --> 00:52:18,792 Saya tidak bersalah. 1075 00:52:18,834 --> 00:52:20,500 Lebih baik kamu lari... 1076 00:52:21,125 --> 00:52:22,626 - Anda tidak boleh berlari dengan perut ini. - Hei! 1077 00:52:22,709 --> 00:52:25,500 Minta polis lain untuk menangkap lelaki itu. 1078 00:52:25,542 --> 00:52:29,167 Nombor kereta ialah 4666. 1079 00:52:29,209 --> 00:52:31,334 Itu nombor Kanaga kami, Tuan. 1080 00:52:31,375 --> 00:52:32,584 - Kanaga!! - Kanaga!! 1081 00:52:32,626 --> 00:52:34,584 Ke mana perginya kereta itu? 1082 00:52:34,626 --> 00:52:36,042 Ia pergi ke sebelah kanan, Tuan. 1083 00:52:36,083 --> 00:52:36,918 - Betul cara ini, Tuan. - Tuan... 1084 00:52:36,959 --> 00:52:38,125 - Ayuh... Mari kita pergi, Tuan. - Ayuh. 1085 00:52:38,167 --> 00:52:39,542 Mulakan jip, pemandu. 1086 00:52:41,375 --> 00:52:43,751 - Beritahu saya jika anda melihatnya di mana-mana. - Baiklah, Tuan. 1087 00:52:45,167 --> 00:52:46,375 Hai Tuan. 1088 00:52:46,542 --> 00:52:47,417 Awak jumpa dia ke? 1089 00:52:47,459 --> 00:52:48,667 Hei, baju merah. 1090 00:52:48,834 --> 00:52:51,292 Saya datang nak tanya awak. Tetapi anda bertanya kepada saya. 1091 00:52:51,334 --> 00:52:55,459 Bagaimana saya boleh menjawab anda jika anda terus tanya saya? 1092 00:52:55,959 --> 00:52:59,167 Buat satu perkara. Saya akan maklumkan kepada anda kalau saya jumpa dia. 1093 00:52:59,292 --> 00:53:01,709 Anda juga maklumkan kepada saya jika anda cari dia. 1094 00:53:01,751 --> 00:53:02,751 Okay. awak boleh pergi. 1095 00:53:02,792 --> 00:53:03,959 Seolah-olah saya akan memberitahu anda. 1096 00:53:04,375 --> 00:53:05,292 Pergi sekarang. 1097 00:53:07,250 --> 00:53:09,542 - Ini semua kerana kamu semua. - Bos... Bos... 1098 00:53:09,751 --> 00:53:12,459 Hei, sehingga saya menemui gadis saya... 1099 00:53:12,500 --> 00:53:14,542 Tiada makanan atau air untuk anda. faham. 1100 00:53:14,584 --> 00:53:15,876 - Saya akan pukul awak. - Masuk. 1101 00:53:15,918 --> 00:53:16,918 masuk. 1102 00:53:25,167 --> 00:53:27,250 - Hey Rambo! diamlah. Jangan menyalak. - Kenapa Rambo? 1103 00:53:28,042 --> 00:53:31,417 Saya sepatutnya pergi dengan cara saya. 1104 00:53:31,459 --> 00:53:33,042 Saya berkahwin dengan mereka sebaliknya. 1105 00:53:33,209 --> 00:53:34,959 Dan diserang dengan mereka. 1106 00:53:35,667 --> 00:53:36,459 Dan lelaki ini adalah... 1107 00:53:36,500 --> 00:53:38,083 - berdebat dengan anjing. - Mengapa dia sentiasa menyalak? 1108 00:53:38,125 --> 00:53:38,959 Diamlah. 1109 00:53:39,042 --> 00:53:40,918 Hei, pakcik dia... 1110 00:53:41,250 --> 00:53:42,876 telah meminta polis mencarinya. 1111 00:53:43,042 --> 00:53:43,959 - Masa untuk pergi. - Polis? 1112 00:53:44,000 --> 00:53:45,751 - Di manakah anda melihat mereka? - Anda boleh bercinta kemudian. Ayuh. 1113 00:53:45,792 --> 00:53:47,500 Tidak... Jangan menyalak. 1114 00:53:47,709 --> 00:53:49,417 Apa yang lelaki ini lakukan? Ke tepi. 1115 00:53:49,876 --> 00:53:52,459 - Apa Rambo? Apa yang berlaku kepada awak? - Hey Rambo! 1116 00:53:52,500 --> 00:53:55,000 - Harus belajar memandu kereta lain kali. - Dengar cakap saya. 1117 00:53:55,042 --> 00:53:56,292 - Diam. - Maafkan saya. 1118 00:53:56,667 --> 00:53:58,918 Adakah anda mengadakan konsert dengan anjing? 1119 00:53:58,959 --> 00:54:01,125 - Tidak... Itu... - Mereka mungkin mencari tempat kita. 1120 00:54:01,167 --> 00:54:02,876 - Kawal dia. - Rambo... 1121 00:54:02,918 --> 00:54:04,709 Tengok saya. Bolehkah anda mendengar saya? 1122 00:54:05,000 --> 00:54:07,542 - Sejuk... Sejuk Rambo. - Ya Allah! 1123 00:54:07,709 --> 00:54:10,626 diamlah. - Dia memberi kaunseling tanpa memahami keperluan mendesak. 1124 00:54:10,667 --> 00:54:12,250 Ikat mulut Rambo dulu. 1125 00:54:12,292 --> 00:54:13,250 mulut... 1126 00:54:13,584 --> 00:54:15,667 - Hei, awak ada fon kepala, kan? - Ya! 1127 00:54:15,751 --> 00:54:16,959 Bawa itu. 1128 00:54:17,042 --> 00:54:18,626 Apa yang dia akan lakukan dengan fon kepala? 1129 00:54:18,667 --> 00:54:21,709 - Senyap. Mengapa anda sentiasa menyalak? - Senyap. 1130 00:54:22,167 --> 00:54:24,375 - Hey Rambo! - Di sini anda pergi. 1131 00:54:24,918 --> 00:54:25,709 Apa yang dia akan lakukan? 1132 00:54:25,751 --> 00:54:26,626 Dengar ini. 1133 00:54:26,667 --> 00:54:28,250 Kenapa dia pasang muffler kepada anjing? 1134 00:54:29,042 --> 00:54:30,209 Adakah anjing itu akan berasa sejuk? 1135 00:54:32,459 --> 00:54:33,667 awak buat apa? 1136 00:54:34,417 --> 00:54:36,709 Saya hanya memainkan lagu kegemarannya dan letakkannya pada mod ulangan. 1137 00:54:37,292 --> 00:54:39,083 Dia akan berehat selama tiga jam. 1138 00:54:40,334 --> 00:54:42,292 - Apakah lagu itu? - Anda tidak perlu tahu. 1139 00:54:42,334 --> 00:54:44,834 Mungkin terdapat isu hak cipta jika saya beritahu nama lagu. Ya, betul. 1140 00:54:46,542 --> 00:54:48,083 - Ini datang bapa saudaranya. - Dia sudah ada di sini. 1141 00:54:48,125 --> 00:54:50,000 - Saya telah memberitahu perkara yang sama. - Jom pergi. 1142 00:54:50,042 --> 00:54:51,542 - Ayuh... Ayuh... - Pergi... Pergi... 1143 00:54:52,542 --> 00:54:53,751 Ayuh, kawan-kawan. 1144 00:54:54,083 --> 00:54:55,209 Masuk dalam kereta. 1145 00:55:03,459 --> 00:55:04,792 saya kembali. 1146 00:55:08,209 --> 00:55:09,375 Salem atau Perambalur? 1147 00:55:09,417 --> 00:55:11,500 Pulau Koomapati. Mulakan kereta. Tangkap mereka. 1148 00:55:22,542 --> 00:55:26,167 Tidak, Tuan. Saya mencari keseluruhannya daripada Yercaud. Tidak dapat mencari kereta itu. 1149 00:55:26,209 --> 00:55:27,167 Saya tidak menemuinya di mana-mana. 1150 00:55:27,209 --> 00:55:28,918 Menteri telah mengganggu saya. 1151 00:55:28,959 --> 00:55:30,876 Ins... Menteri tidak akan menyusahkan awak lagi. 1152 00:55:31,417 --> 00:55:32,209 kenapa? 1153 00:55:33,375 --> 00:55:34,542 Cuba tengok. 1154 00:55:35,250 --> 00:55:36,667 - Sabar, kawan. - Apa ini? 1155 00:55:36,709 --> 00:55:38,626 Menteri telah ditangkap. 1156 00:55:41,000 --> 00:55:43,876 Saya tidak akan berputus asa sehingga nafas terakhir saya. 1157 00:55:43,918 --> 00:55:47,751 Saya tidak akan berehat sehingga saya menemui Kanaga saya. 1158 00:55:50,584 --> 00:55:52,417 Akhirnya! Awak semua turun. 1159 00:55:52,500 --> 00:55:53,584 - Alamak! - Turun. 1160 00:55:53,709 --> 00:55:56,292 Tidak pasti di mana lagi lelaki ini akan membawa saya. 1161 00:55:56,876 --> 00:55:59,709 Di manakah kita? 1162 00:56:01,918 --> 00:56:03,876 Saya tidak boleh memandu sepanjang malam. 1163 00:56:03,918 --> 00:56:06,250 Tidak mengejar. Hanya berehat. 1164 00:56:06,542 --> 00:56:09,042 Jom duduk dalam bilik dan sambung esok pagi. 1165 00:56:09,083 --> 00:56:11,083 - Ayuh. Pakcik bagi bilik untuk kita. - Hei! 1166 00:56:11,167 --> 00:56:13,667 Anda tahu apa yang akan berlaku jika Rambo bangun. 1167 00:56:13,876 --> 00:56:15,334 - Ya, betul. - Apa yang akan berlaku? 1168 00:56:15,375 --> 00:56:17,334 - Awak diam dan pergi. - Dia memarahi semua orang. 1169 00:56:17,375 --> 00:56:18,834 - Awak pergi. - Ini terlalu banyak. 1170 00:56:20,918 --> 00:56:21,792 maafkan saya. 1171 00:56:21,834 --> 00:56:23,083 - Beritahu saya. - Ada? 1172 00:56:23,209 --> 00:56:24,250 Bergerak. 1173 00:56:24,375 --> 00:56:25,042 ya. 1174 00:56:25,083 --> 00:56:26,167 4 bilik suite. 1175 00:56:26,417 --> 00:56:29,334 Dan saya harus mempunyai pandangan daripada bukit-bukit. 1176 00:56:29,375 --> 00:56:30,709 Maaf. Tiada bilik tersedia. 1177 00:56:30,876 --> 00:56:32,542 Kami hanya mempunyai satu bilik pasangan. 1178 00:56:32,834 --> 00:56:33,959 - Super, Tuan. - Oh tidak! 1179 00:56:34,042 --> 00:56:35,417 - Berikan itu kepada kami. - Apa yang awak cakap? 1180 00:56:35,459 --> 00:56:36,250 Hai lelaki! 1181 00:56:36,334 --> 00:56:39,000 Adakah ini seperti meragut isteri orang lain? 1182 00:56:39,042 --> 00:56:40,667 Hei! Itu isterinya. 1183 00:56:40,709 --> 00:56:41,709 Saya maksudkan bilik itu. 1184 00:56:41,751 --> 00:56:42,834 - Diam, kawan. - Tengok sini. 1185 00:56:42,876 --> 00:56:44,167 Saya penat memandu kereta. 1186 00:56:44,209 --> 00:56:45,542 Anda boleh tidur di mana sahaja anda mahu. 1187 00:56:45,584 --> 00:56:46,751 Saya akan tidur. 1188 00:56:46,792 --> 00:56:48,667 - Anda juga boleh datang dan tidur. - Apa? 1189 00:56:48,709 --> 00:56:49,751 Hei! 1190 00:56:49,834 --> 00:56:52,918 Jika ada ruang untuk anda, mengapa tidak boleh di sana menjadi ruang untuk saya? 1191 00:56:52,959 --> 00:56:54,792 Hello... Hello... Bukan apa. 1192 00:56:55,375 --> 00:56:56,042 Beritahu saya, Tuan. 1193 00:56:56,083 --> 00:56:58,000 Hanya ada satu pasangan berbulan madu bilik disediakan. 1194 00:56:58,042 --> 00:57:00,250 Ia milik pasangan yang resepsi sedang diadakan. 1195 00:57:00,292 --> 00:57:03,125 Saya mengatakan bahawa tidak ada bilik untuk awak. Kenapa kamu bergaduh? 1196 00:57:03,167 --> 00:57:04,125 Oh tidak! 1197 00:57:04,417 --> 00:57:07,250 - Tuan... Kami kawin lari dan berkahwin. - Ya, Tuan. 1198 00:57:07,292 --> 00:57:08,626 Kami sedang dikejar. 1199 00:57:08,667 --> 00:57:11,000 - Beri kami satu bilik, Tuan. Tolong Tuan. - Hanya satu bilik, Tuan. 1200 00:57:11,042 --> 00:57:13,250 Saya boleh melakukan satu perkara seperti anda berdua sedang meminta. 1201 00:57:13,292 --> 00:57:16,167 Saya akan meletakkan katil tambahan di bilik pasangan berbulan madu. 1202 00:57:16,876 --> 00:57:17,918 Katil tambahan? 1203 00:57:17,959 --> 00:57:20,167 Bagaimana mungkin untuk mempunyai 2 malam pertama dalam satu bilik? 1204 00:57:20,250 --> 00:57:23,834 Hei, itu bukan malam pertama. Ia adalah malam yang teruk. 1205 00:57:24,000 --> 00:57:25,918 - Baik untuk awak? - Ya, baiklah, pakcik. 1206 00:57:25,959 --> 00:57:27,250 Dia kelihatan begitu terdesak. 1207 00:57:27,292 --> 00:57:28,500 - Ia bukan seperti itu. - Bagaimana dua pasangan dalam satu bilik? 1208 00:57:28,542 --> 00:57:30,751 Bilik pasangan bulan madu adalah besar. 1209 00:57:30,792 --> 00:57:32,334 Terdapat partition di tengah. 1210 00:57:32,375 --> 00:57:35,000 Saya akan menukar bilik partition menjadi bilik berbulan madu. 1211 00:57:35,042 --> 00:57:38,042 Tetapi kamu berdua perlu masuk sebelum pasangan lain. 1212 00:57:38,083 --> 00:57:40,125 Jangan buka pintu di tengah. 1213 00:57:40,250 --> 00:57:41,626 Kami tidak akan membuka apa-apa, Tuan. 1214 00:57:41,667 --> 00:57:42,709 apa-apa? 1215 00:57:42,792 --> 00:57:43,667 Dia terlalu banyak bercakap. 1216 00:57:43,709 --> 00:57:45,459 Sila tunggu. Saya akan telefon selepas itu membuat pengaturan. 1217 00:57:45,500 --> 00:57:46,542 Pengaturan anda adalah satu pembaziran. 1218 00:57:46,626 --> 00:57:49,834 - Saya okay dengan dapur. - Itu ditempah oleh pasangan lain. 1219 00:57:50,542 --> 00:57:51,500 Semua sibuk. 1220 00:57:51,542 --> 00:57:53,709 Dia tidak menjadi intim dia juga tidak membenarkan saya tidur. 1221 00:57:55,125 --> 00:57:58,292 Dia akan berada dalam mood hanya jika dia nampak macam pengantin baru. 1222 00:57:58,542 --> 00:57:59,334 Betul! 1223 00:58:00,167 --> 00:58:01,542 Saree Sutera dan dhoti ada di sana dalam kereta. 1224 00:58:01,584 --> 00:58:03,167 - Saya akan membawanya. - Tuan... 1225 00:58:03,417 --> 00:58:05,292 - Adakah anda mengalami sakit perut? - Tidak, Tuan. 1226 00:58:05,500 --> 00:58:07,250 Awak beri saya rantai perkahwinan apabila saya memerlukannya. 1227 00:58:07,417 --> 00:58:09,709 Dan sekarang anda memberi kami pakaian untuk malam pertama kami. 1228 00:58:09,959 --> 00:58:11,667 Saya telah memberikan anda semua katil untuk tidur. 1229 00:58:11,709 --> 00:58:13,834 Berikan saya tangan anda. Biarkan saya menyembah mereka. 1230 00:58:13,876 --> 00:58:15,167 Siapa kamu semua? 1231 00:58:15,209 --> 00:58:16,209 Hei, perempuan. Oh tidak! 1232 00:58:16,250 --> 00:58:19,542 Daripada membuang masa. Bergerak ke langkah seterusnya. 1233 00:58:19,584 --> 00:58:20,375 Pergi. 1234 00:58:20,417 --> 00:58:21,083 ya. 1235 00:58:21,125 --> 00:58:23,000 Apa yang anda akan lakukan selepas berkata ya? 1236 00:58:23,125 --> 00:58:24,042 Myna... 1237 00:58:24,083 --> 00:58:24,918 Adakah anda bersedia? 1238 00:58:24,959 --> 00:58:26,083 Dia bertanya sama ada dia sudah bersedia. 1239 00:58:26,125 --> 00:58:28,792 Hei, bawa lampu juga. 1240 00:58:28,876 --> 00:58:30,250 Kami akan duduk di luar. 1241 00:58:32,626 --> 00:58:33,542 Berhati-hati, Swamiji. 1242 00:58:34,584 --> 00:58:35,542 Swamiji... 1243 00:58:35,918 --> 00:58:39,083 Orang tua itu berkata bahawa yang memakai rantaian perkahwinan akan menghadapi masalah. 1244 00:58:39,709 --> 00:58:40,959 Mengapa ritual ini sekarang? 1245 00:58:42,459 --> 00:58:45,667 Masa di mana pemilik rantai itu meninggal dunia... 1246 00:58:45,709 --> 00:58:47,792 Jiwanya akan mempunyai kuasa penuh. 1247 00:58:48,459 --> 00:58:53,876 Jadi, kita perlu menjalankan upacara itu pada masa yang sama, untuk mengawal semangat. 1248 00:58:53,918 --> 00:58:57,626 Ia bukan sahaja berbahaya untuk gadis itu yang memakai rantai itu sekarang. 1249 00:58:57,667 --> 00:59:00,709 Ibu awak, yang memakai rantai itu sebelum dia. 1250 00:59:00,751 --> 00:59:03,500 Ayah awak, yang menjadi sebabnya untuk semua ini. 1251 00:59:03,626 --> 00:59:06,209 Malah nyawa mereka dalam bahaya. 1252 00:59:06,375 --> 00:59:08,709 Kemudian mari kita menjalankan upacara itu tidak lama lagi. Ayuh. 1253 00:59:08,792 --> 00:59:09,751 Datang segera. 1254 00:59:15,459 --> 00:59:17,083 Sekarang pukul 9:30 malam. 1255 00:59:17,667 --> 00:59:21,667 Jika kita mulakan ritual sekarang, apabila jam menunjukkan pukul 10. 1256 00:59:21,876 --> 00:59:24,250 Kita boleh melaungkan Mantra Kali. 1257 00:59:24,292 --> 00:59:25,292 Ya Allah! 1258 00:59:26,167 --> 00:59:29,250 Itulah satu-satunya cara untuk mengawal semangat. 1259 00:59:29,292 --> 00:59:31,250 Jika terdapat slip-up seminit. 1260 00:59:31,417 --> 00:59:32,959 Kita tidak boleh mengawal semangat. 1261 00:59:35,542 --> 00:59:37,209 Om Hail Amman. 1262 00:59:37,626 --> 00:59:39,083 Om. Salam Kali. 1263 00:59:39,626 --> 00:59:42,959 Salam dewi yang maha kuasa. 1264 01:00:13,626 --> 01:00:19,876 "Saya merasakan percikan api, tajam dan tiba-tiba, seperti gigitan semut hutan liar" 1265 01:00:21,334 --> 01:00:27,542 “Tangan saya tak sabar nak rasa minuman segar yang belum dibuka itu" 1266 01:00:28,584 --> 01:00:32,000 "Malam yang sejuk" 1267 01:00:32,792 --> 01:00:36,459 "memenuhi fikiran saya dengan pemikiran yang menarik" 1268 01:00:36,500 --> 01:00:38,500 "Semuanya cerah" 1269 01:00:38,542 --> 01:00:40,000 "Bulan terjaga" 1270 01:00:40,042 --> 01:00:43,042 "Bolehkah saya menutupnya dan peluk awak?" 1271 01:00:44,334 --> 01:00:50,626 "Saya merasakan percikan api, tajam dan tiba-tiba, seperti gigitan semut hutan liar" 1272 01:00:52,083 --> 01:00:58,209 “Tangan saya tak sabar nak rasa minuman segar yang belum dibuka itu" 1273 01:01:32,167 --> 01:01:38,918 "Bolehkah saya melakonkan semua yang ghairah keinginan dalam diri saya?" 1274 01:01:40,042 --> 01:01:46,959 "Mahukah saya tunjukkan kepada kamu semua muslihat saya di atas katil?" 1275 01:01:48,000 --> 01:01:51,792 "Sabarlah sampai boleh faham segalanya" 1276 01:01:54,876 --> 01:01:59,959 "Jangan berhenti sampai subuh" 1277 01:02:03,250 --> 01:02:09,834 “Saya terbang tinggi kerana dari semua ciuman awak" 1278 01:02:10,542 --> 01:02:14,542 "Jangan sembunyikan cahaya keemasan badan awak lagi" 1279 01:02:14,584 --> 01:02:17,417 "Sebab saya baru mula" 1280 01:02:18,292 --> 01:02:23,042 60... 61... 62... 1281 01:03:09,125 --> 01:03:15,751 "Tubuh ini berkobar-kobar, seperti hutan liar yang dibakar" 1282 01:03:16,792 --> 01:03:23,375 “Saya di sini untuk memadamkan api yang marak seperti hujan lebat" 1283 01:03:24,042 --> 01:03:28,876 “Badan menggigil selepas basah" 1284 01:03:32,626 --> 01:03:36,584 “Hati saya bergetar mendapati ia adalah tempat berehat" 1285 01:03:39,375 --> 01:03:46,876 "Saya menikmati jalannya imaginasi liar saya menjadi hidup" 1286 01:03:47,250 --> 01:03:51,250 "Alihkan mata awak daripada saya dan bercakap" 1287 01:03:51,292 --> 01:03:54,709 "Peluk saya sesuka hati" 1288 01:03:55,167 --> 01:04:01,584 "Saya merasakan percikan api, tajam dan tiba-tiba, seperti gigitan semut hutan liar" 1289 01:04:02,834 --> 01:04:09,792 “Tangan saya tak sabar nak rasa minuman segar yang belum dibuka itu" 1290 01:04:19,918 --> 01:04:24,542 Om! Alhamdulilah Kali. 1291 01:04:25,626 --> 01:04:28,334 Hei, apa ini? Mengapakah masa masih sama? 1292 01:04:29,167 --> 01:04:29,834 adakah ia 1293 01:04:29,876 --> 01:04:31,709 - Ada apa? - Tunggu. Biar saya periksa. 1294 01:04:35,167 --> 01:04:37,792 Swamiji. Saya rasa bateri lemah. 1295 01:04:38,125 --> 01:04:39,375 Pukul berapa sekarang? 1296 01:04:39,417 --> 01:04:41,292 Sudah pukul 10:02, swamiji. 1297 01:04:41,334 --> 01:04:42,459 10:02!! 1298 01:04:57,209 --> 01:04:59,209 Mana lelaki yang mengikat rantai perkahwinan ini? 1299 01:04:59,751 --> 01:05:01,375 Di manakah dia? 1300 01:05:01,459 --> 01:05:02,584 Bukankah saya yang mengikat ini? 1301 01:05:03,375 --> 01:05:05,709 bukan awak. Di mana dia? 1302 01:05:05,792 --> 01:05:06,792 WHO? 1303 01:05:18,500 --> 01:05:19,584 Apa yang berlaku, sayang? 1304 01:05:21,000 --> 01:05:22,083 Oh tidak! 1305 01:05:22,542 --> 01:05:23,584 Hei! Siapa kamu, kawan-kawan? 1306 01:05:23,626 --> 01:05:25,542 awak buat apa kat sini? -Di mana lelaki yang mengikat rantai ini? 1307 01:05:25,584 --> 01:05:26,334 saya tak tahu. 1308 01:05:26,375 --> 01:05:27,500 Mana lelaki itu siapa yang mengikat rantai ini? 1309 01:05:27,542 --> 01:05:28,542 saya tak tahu. 1310 01:05:30,083 --> 01:05:31,459 - Hei! siapa awak - Hei! 1311 01:05:31,667 --> 01:05:32,709 Mana lelaki yang mengikat rantai ini? 1312 01:05:32,751 --> 01:05:34,042 - Kenapa awak pukul suami saya? - Myna... 1313 01:05:34,083 --> 01:05:35,167 Tinggalkan dia, Myna. 1314 01:05:37,250 --> 01:05:39,375 "Pasangan yang kawin lari dan datang ke sini..." 1315 01:05:39,417 --> 01:05:41,709 "Menari bersama sebagai pasangan..." 1316 01:05:41,751 --> 01:05:44,500 "Pakcik dia penyangak..." 1317 01:05:44,751 --> 01:05:46,334 "Ya... Dia penyangak" 1318 01:05:46,375 --> 01:05:47,918 "Ya... Dia penyangak." 1319 01:05:50,125 --> 01:05:51,751 Adakah mereka keluar untuk lagu saya? 1320 01:05:51,792 --> 01:05:54,375 Jika saya tahu, saya akan tahu masuk ke dalam dan menyanyi. 1321 01:05:54,417 --> 01:05:57,334 - Apa yang berlaku? Kenapa dia jatuh di luar? - Kenapa awak keluar begitu cepat? 1322 01:05:57,918 --> 01:05:59,751 Dia mesti datang untuk mendapatkan berkatmu. 1323 01:05:59,792 --> 01:06:02,417 - Tak faham ke? - Tetapi mengapa pada jam ini? 1324 01:06:02,459 --> 01:06:04,042 Okay. Saya akan memberkati awak. Inilah kaki saya. 1325 01:06:04,083 --> 01:06:06,626 bangun. Siapa awak, perempuan? 1326 01:06:07,542 --> 01:06:09,876 Dengar cakap saya, nak. 1327 01:06:09,918 --> 01:06:12,167 Anda telah membawa isteri orang lain. 1328 01:06:12,209 --> 01:06:13,876 Ini bukan budaya kita. 1329 01:06:13,918 --> 01:06:15,292 Menerima perkara sedemikian akan mengambil masa bertahun-tahun. 1330 01:06:15,334 --> 01:06:16,334 Saya memberi amaran kepada anda. 1331 01:06:16,375 --> 01:06:18,751 Anda pergi dengan isteri anda dan datang bersamanya. 1332 01:06:18,792 --> 01:06:20,292 Mana suami perempuan ni? 1333 01:06:20,459 --> 01:06:22,125 - Di mana dia? - Ini dia datang. Tanya dia. 1334 01:06:24,667 --> 01:06:25,959 Dia sedang terbang. 1335 01:06:29,125 --> 01:06:30,709 Hai perempuan! Ini suami awak. 1336 01:06:31,250 --> 01:06:32,876 - Hei, budak. - Apa yang berlaku? 1337 01:06:34,667 --> 01:06:35,626 Oh tidak! 1338 01:06:40,292 --> 01:06:42,459 Mana lelaki yang ikat ni rantai perkahwinan? Beritahu saya. 1339 01:06:42,500 --> 01:06:43,250 saya tak tahu. 1340 01:06:43,292 --> 01:06:44,292 Ini dia. 1341 01:06:44,334 --> 01:06:45,626 Hei! awak diam. 1342 01:06:46,167 --> 01:06:48,459 - Apa yang berlaku? Dia membelasah dia. - Tolong, Puan... 1343 01:06:48,500 --> 01:06:50,751 Saya bercakap benar. Saya tidak mengikat rantai perkahwinan walaupun kepada isteri saya. 1344 01:06:50,792 --> 01:06:52,000 Kami hanya bertukar cincin. 1345 01:06:54,167 --> 01:06:55,626 Itu pukulan yang begitu kuat. 1346 01:07:01,500 --> 01:07:04,292 Lari... Lari... Dia akan mengalahkan awak! Lari! 1347 01:07:09,834 --> 01:07:11,667 Hei! Mana lelaki yang mengikat rantai perkahwinan? 1348 01:07:12,876 --> 01:07:14,083 Di mana dia? 1349 01:07:15,876 --> 01:07:18,751 - Di mana dia? - Bukankah awak yang mengikat rantai itu? 1350 01:07:18,792 --> 01:07:21,334 Mereka yang tidak tahu siapa mengikat rantai... 1351 01:07:21,459 --> 01:07:23,083 Semua terbang. 1352 01:07:23,250 --> 01:07:25,042 Jika saya memberitahunya bahawa saya mengikat rantai perkahwinan... 1353 01:07:25,292 --> 01:07:26,709 Fikirkan sahaja akibatnya. 1354 01:07:27,167 --> 01:07:28,334 Anda betul. 1355 01:07:28,667 --> 01:07:29,709 Dia akan membelasah kamu. 1356 01:07:29,751 --> 01:07:31,626 Di mana dia? Berhenti di situ. 1357 01:07:32,542 --> 01:07:34,083 Dia Myna awak, kawan. 1358 01:07:34,125 --> 01:07:35,667 Dia berasa teruk. 1359 01:07:36,042 --> 01:07:38,667 Daripada menyejukkan dia. Anda bercakap seperti orang bodoh. 1360 01:07:39,042 --> 01:07:40,459 Saya akan berurusan dengan dia. 1361 01:07:40,500 --> 01:07:42,167 - Hei, perempuan... Hei, Myna. - Jangan pergi. 1362 01:07:42,542 --> 01:07:43,918 Mana lelaki yang mengikat rantai itu? 1363 01:07:43,959 --> 01:07:44,876 Hei, Myna... 1364 01:07:45,667 --> 01:07:47,083 Kenapa awak buat kecoh malam pertama anda? 1365 01:07:47,125 --> 01:07:48,167 Di mana dia? 1366 01:07:48,459 --> 01:07:49,667 - Di mana dia? - Myna. 1367 01:07:51,375 --> 01:07:53,042 Mana lelaki yang mengikat rantai ini? 1368 01:07:53,626 --> 01:07:55,125 Mana lelaki yang mengikat rantai ini? 1369 01:07:55,167 --> 01:07:56,500 Tidak kira siapa yang mengikat rantai ini. 1370 01:07:56,584 --> 01:07:58,209 Mengapa anda tidak mengeluarkannya jika anda tidak menyukainya? 1371 01:07:58,459 --> 01:08:00,876 Mengapa kekejaman ini oleh menghina orang sebaliknya? 1372 01:08:01,209 --> 01:08:03,709 - Saya tanya awak di mana dia. - Saya akan tanggalkan rantai itu. 1373 01:08:04,167 --> 01:08:05,834 Oh tidak! 1374 01:08:08,125 --> 01:08:09,167 Di mana dia? 1375 01:08:10,083 --> 01:08:11,876 Dia berputar seperti Shakthimaan. 1376 01:08:12,834 --> 01:08:15,083 Di manakah orang yang mengikat rantai ini? Suruh dia datang sini. 1377 01:08:15,125 --> 01:08:16,125 Apa yang kita buat sekarang? 1378 01:08:16,167 --> 01:08:17,417 - Tuan... Tuan... - Oh tidak! 1379 01:08:17,459 --> 01:08:18,125 Nampaknya syaitan memanggil kita. 1380 01:08:18,167 --> 01:08:20,125 - Syaitan, ya? Tetapi ia memanggil kami dengan hormat - Tuan... 1381 01:08:20,959 --> 01:08:22,751 - Adakah dia isteri awak? - Ya, Puan. 1382 01:08:22,792 --> 01:08:24,334 Dia dirasuk hantu. 1383 01:08:24,876 --> 01:08:27,417 Jika dibiarkan begini, nyawanya akan terancam. 1384 01:08:27,584 --> 01:08:29,292 Kami tidak tahu, puan. 1385 01:08:29,334 --> 01:08:31,125 Ada 'Jadaamudi' Jambulingam... 1386 01:08:31,167 --> 01:08:32,542 Pengubat hantu terbaik. 1387 01:08:32,584 --> 01:08:33,584 adakah ia 1388 01:08:33,626 --> 01:08:36,375 Dia telah menenangkan ramai yang telah telah dirasuk. 1389 01:08:36,459 --> 01:08:39,959 Cukup sekadar panggilan. Dia akan datang ke tempat itu dan mengejutkan anda. 1390 01:08:40,209 --> 01:08:42,792 Di mana dia? 1391 01:08:42,834 --> 01:08:44,209 Hubungi nombor ini. 1392 01:08:44,417 --> 01:08:46,042 Jom hubungi nombor ini. 1393 01:08:47,125 --> 01:08:49,709 Tuan... Apabila anda menempah... 1394 01:08:49,751 --> 01:08:52,292 Gunakan kod rujukan 'Sarala 007.' 1395 01:08:52,334 --> 01:08:53,375 Anda akan mendapat 20 diskaun peratus. 1396 01:08:53,417 --> 01:08:54,167 - Betul ke? - Ya. 1397 01:08:54,209 --> 01:08:56,083 Anda memberitahu kami banyak. Siapa awak, Puan? 1398 01:08:56,125 --> 01:08:59,000 - Saya pasukan pemasarannya. - Oh! bagus. 1399 01:08:59,542 --> 01:09:00,918 Saya telah mencari dia. 1400 01:09:00,959 --> 01:09:03,083 Saya tidak tahu ke mana dia pergi. 1401 01:09:03,459 --> 01:09:05,125 Saya tidak akan berehat tanpa menemuinya. 1402 01:09:07,500 --> 01:09:08,751 Adakah anda tidak mempunyai akal? 1403 01:09:09,417 --> 01:09:12,584 - Hei, bukankah awak bersama Myna? - Ya. 1404 01:09:12,626 --> 01:09:15,709 Hei, awak membuat kami mencari seluruh pekan. 1405 01:09:15,751 --> 01:09:17,083 Saya akan menumbuk awak. 1406 01:09:17,542 --> 01:09:18,876 Myna ada di sana. 1407 01:09:19,000 --> 01:09:20,959 - Anda kelihatan prima dan sesuai. Pergi sahaja. - Di mana dia? 1408 01:09:21,000 --> 01:09:23,125 - Saya di sini. Ayuh, kawan-kawan. - Di mana awak bersembunyi? 1409 01:09:24,626 --> 01:09:26,125 Kenapa hantu berehat? 1410 01:09:26,792 --> 01:09:29,042 Sedih nasib gadis itu. 1411 01:09:29,459 --> 01:09:30,459 Kenapa awak tidak pergi dan beritahu dia? 1412 01:09:30,500 --> 01:09:31,751 Bahawa awak mengikat rantai itu. 1413 01:09:32,334 --> 01:09:34,792 Sambil bertanya-tanya... 1414 01:09:34,959 --> 01:09:36,876 kemarahannya semakin berkurangan. 1415 01:09:36,918 --> 01:09:38,667 Terpaksa menggunakannya dengan betul. 1416 01:09:39,083 --> 01:09:42,209 Kesannya akan kurang jika saya beritahu dia apabila dia letih. 1417 01:09:42,417 --> 01:09:45,667 Dia menunjukkan rantai yang anda ikat dan menyusahkan semua orang. 1418 01:09:45,959 --> 01:09:48,876 Tetapi anda sedang menunggu masa yang baik. 1419 01:09:48,918 --> 01:09:50,209 - Ini terlalu banyak. - Hei, tunggu. 1420 01:09:51,334 --> 01:09:53,125 Saya diberitahu bahawa dia ada di sini. 1421 01:09:53,876 --> 01:09:56,459 Saya mendengar suaranya di sini. Dia duduk di sana. 1422 01:09:57,292 --> 01:09:59,500 Myna... Jadi, awak di sini. 1423 01:09:59,709 --> 01:10:00,876 Kenapa dia datang ke sini? 1424 01:10:00,959 --> 01:10:02,792 - Tidak pasti. - Untuk mendapatkan daripadanya, saya rasa. 1425 01:10:02,876 --> 01:10:03,459 Oh! 1426 01:10:03,500 --> 01:10:05,417 Dia tidak akan datang jika saya memanggilnya. 1427 01:10:05,500 --> 01:10:07,334 Adakah anda mendapat ubat penenang? 1428 01:10:07,375 --> 01:10:08,959 - Ia sudah sedia. Ambillah. - Sangat bagus. 1429 01:10:09,042 --> 01:10:09,959 Ambillah, bos. 1430 01:10:10,417 --> 01:10:11,834 - Tengok sana. - Apa yang dia buat? 1431 01:10:11,876 --> 01:10:13,250 Ini akan berkesan, bukan? 1432 01:10:13,334 --> 01:10:14,500 Bau, bos. 1433 01:10:14,584 --> 01:10:16,042 Saya akan tekan pada hidung awak. 1434 01:10:20,709 --> 01:10:22,125 - Oh tidak! - Dia sudah selesai. 1435 01:10:25,209 --> 01:10:29,500 1... 2... 3... 1436 01:10:30,918 --> 01:10:31,876 Letupan! 1437 01:10:33,417 --> 01:10:34,751 - Dia membangunkan hantu. - Saya beritahu awak. 1438 01:10:39,959 --> 01:10:41,292 Di manakah orang yang mengikat rantai ini? 1439 01:10:41,334 --> 01:10:43,876 - Di mana dia? - Tetapi saya tidak mengikatnya. 1440 01:10:49,667 --> 01:10:51,500 Dia jatuh di tempat saya cedera. 1441 01:10:51,542 --> 01:10:53,834 Apa yang berlaku? Awak balik begitu cepat. 1442 01:10:54,417 --> 01:10:55,500 Selamat Kembali. 1443 01:10:56,751 --> 01:10:58,959 Apa yang berlaku? Tiba-tiba, elektrik terputus. 1444 01:10:59,417 --> 01:11:01,083 Memandangkan tiada elektrik... Abang... 1445 01:11:01,542 --> 01:11:04,334 Boleh kita ambil beg guni, tutup dan mengemasnya? 1446 01:11:04,375 --> 01:11:05,876 - Apa? Adakah anda akan membungkusnya dalam beg? - Ya. 1447 01:11:05,918 --> 01:11:07,834 Hei... Dia isteri saya, kawan. 1448 01:11:07,876 --> 01:11:08,876 Bolehkah anda menyebutnya dengan kuat? 1449 01:11:09,125 --> 01:11:10,959 - Ah... Tidak... - Anda tidak akan, kan? 1450 01:11:17,083 --> 01:11:18,209 Siapa dia? 1451 01:11:25,209 --> 01:11:26,626 Wanita Inggeris di tempat kita? 1452 01:11:53,918 --> 01:11:55,709 Kenapa dia berpaling ke arah itu? 1453 01:11:57,125 --> 01:11:59,125 Hei... makhluk asing telah mendarat di bumi. 1454 01:11:59,500 --> 01:12:01,250 Saya melihat makhluk asing buat kali pertama. 1455 01:12:02,000 --> 01:12:04,500 Sungguh wow..!! Adakah ini bagaimana makhluk asing akan menjadi? 1456 01:12:10,876 --> 01:12:13,083 Ayuh... Hantu sayang... Ayuh... 1457 01:12:33,209 --> 01:12:35,751 Hei... Ini kumpulan kejutan itu. 1458 01:12:35,876 --> 01:12:38,334 Oh... Adakah mereka kumpulan karakattam? 1459 01:12:38,375 --> 01:12:40,626 Wanita itu kelihatan baik jika dibandingkan kepada kedua-dua lelaki. 1460 01:12:41,334 --> 01:12:42,792 Saya telah melihat kejutan hari lahir... 1461 01:12:42,834 --> 01:12:44,667 Saya telah melihat kejutan yang lebih besar daripada itu juga... 1462 01:12:44,959 --> 01:12:46,542 Buat pertama kali, saya melihat kejutan hantu. 1463 01:12:47,125 --> 01:12:48,626 Dia membuatnya terlalu lama. 1464 01:12:54,292 --> 01:12:55,667 Berserah..!! 1465 01:12:56,959 --> 01:12:58,125 apa? 1466 01:13:04,459 --> 01:13:10,459 'Pusat Ketenangan Roh' 1467 01:13:17,500 --> 01:13:18,417 Ayuh. 1468 01:13:29,083 --> 01:13:31,083 - Jangan pergi... - Hei... Hei... Oh tidak... 1469 01:13:31,375 --> 01:13:32,751 Jangan pergi ke sana. 1470 01:13:33,334 --> 01:13:35,000 - Pergi dari sini. - Elisa... Awak sediakan... 1471 01:13:35,042 --> 01:13:36,959 - Saya akan berubah dan datang. - Baiklah, imam. 1472 01:13:37,500 --> 01:13:39,250 Saya kata, jangan pergi, kan? 1473 01:13:39,292 --> 01:13:40,918 jangan pergi. 1474 01:13:46,834 --> 01:13:48,083 Letakkan dia dalam bulatan itu. 1475 01:13:52,751 --> 01:13:53,751 Ya... Hentikan. 1476 01:13:54,751 --> 01:13:55,959 Kami telah sampai nampaknya 1477 01:13:56,834 --> 01:13:58,375 Mereka berkata, hantu akan berada di sana. 1478 01:13:58,417 --> 01:13:59,667 Tetapi, mereka merayau tanpa sebarang baki. 1479 01:14:00,334 --> 01:14:02,250 Hei.. Boleh saya balik ke jeep? 1480 01:14:02,292 --> 01:14:03,792 Hei... Anda tidak boleh melarikan diri. Mari bersama kami. 1481 01:14:05,375 --> 01:14:06,709 salam, puan. 1482 01:14:12,667 --> 01:14:15,667 Hei... Ketawanya lebih baik. Awak... Jangan gelak. Ayuh. 1483 01:14:16,542 --> 01:14:17,584 saya akan pergi. 1484 01:14:28,584 --> 01:14:29,876 Hei... 1485 01:14:31,334 --> 01:14:32,500 Hei... 1486 01:14:37,250 --> 01:14:38,709 - Gores dengan baik, puan. - Hei... 1487 01:14:42,250 --> 01:14:44,667 Apa ini? Awak meludah saya. 1488 01:14:45,042 --> 01:14:46,250 Pergi... Sesat. 1489 01:14:49,042 --> 01:14:50,751 Dia mengganggu tidur saya. 1490 01:14:50,792 --> 01:14:52,042 Tunggu... saya datang. 1491 01:14:52,709 --> 01:14:55,125 Tinggalkan tempat ini... Tinggalkan tempat ini... 1492 01:14:55,167 --> 01:14:57,959 - Kuppanna... Pergi... Jangan ganggu tetamu. - Kuppanna? 1493 01:14:58,709 --> 01:15:00,876 Mereka akan menakutkan anda. Tetapi, anda tidak perlu takut. 1494 01:15:00,918 --> 01:15:04,250 Hantu itu datang begitu dekat dengan saya dan menakutkan saya. 1495 01:15:04,292 --> 01:15:05,375 Bagaimana saya tidak takut, kawan? 1496 01:15:05,459 --> 01:15:06,792 Tidakkah anda mengikat dan menyimpannya? 1497 01:15:06,834 --> 01:15:08,000 Jika mereka melarikan diri dari di sini, apa yang anda akan lakukan? 1498 01:15:08,042 --> 01:15:08,792 betul tu. 1499 01:15:08,834 --> 01:15:09,792 Tengok sana. 1500 01:15:10,417 --> 01:15:13,792 Kami telah menggunakan titik kunyit dan diikat pakaian, kan? - Ya. 1501 01:15:13,834 --> 01:15:16,792 Pokok-pokok itu adalah sempadan kita Pusat Ketenangan Roh. 1502 01:15:16,834 --> 01:15:19,542 Garis sempadan? Adakah mereka akan membentuk kumpulan dan bermain kriket? 1503 01:15:19,876 --> 01:15:22,792 Di sekeliling pokok-pokok itu, imam kita ada pagar jampi yang digunakan. 1504 01:15:23,667 --> 01:15:27,334 Tiada roh jahat boleh melintasi pagar itu dan keluar. 1505 01:15:27,584 --> 01:15:29,083 - Walaupun begitu, jika mereka perlu pergi... - Okay... 1506 01:15:29,125 --> 01:15:31,292 Itu sepatutnya meninggalkan badan dirasuk oleh mereka dan kemudian keluar. 1507 01:15:31,334 --> 01:15:33,125 Begitulah, J-square kami ada membina tempat ini. 1508 01:15:33,167 --> 01:15:35,334 Ini kelihatan seperti teknologi yang lebih hebat daripada AI. 1509 01:15:35,500 --> 01:15:38,626 Abang... Awak berulang kali berkata 'J-Square', bukan? 1510 01:15:38,667 --> 01:15:41,876 - Siapa orang itu? - Dengan ketinggian, berat dan kecomelan yang baik... 1511 01:15:41,918 --> 01:15:43,334 Seorang sedang bermain biola di sana, bukan? 1512 01:15:43,417 --> 01:15:45,918 Dia adalah 'Jadaamudi' Jambulingam kita. J-square kami. 1513 01:15:45,959 --> 01:15:49,417 Bila awak sebut 'Jadaamudi', saya fikir dia akan berambut panjang. 1514 01:15:49,459 --> 01:15:50,709 Tetapi, dia tidak mempunyai rambut langsung. 1515 01:15:50,876 --> 01:15:52,500 Itu... Cerita yang sangat besar. 1516 01:15:52,542 --> 01:15:54,584 Bertahun-tahun yang lalu... Di tempat yang sama ini... satu hari... 1517 01:15:54,626 --> 01:15:55,792 Hai bodoh... 1518 01:15:56,209 --> 01:15:58,334 Untuk menceritakan kisah saya kepada setiap orang yang tidak dikenali... 1519 01:15:58,375 --> 01:16:00,042 Adakah anda fikir cerita saya adalah cerita kanak-kanak? awak bodoh. 1520 01:16:01,667 --> 01:16:04,584 - Hei Elisa... Apa ini? - Maaf imam... 1521 01:16:04,667 --> 01:16:07,500 Saya tidak menjangkakan ini daripada Alkesh. Maaf. 1522 01:16:07,542 --> 01:16:10,417 Okay sayang. teruskan. Saya akan mengendalikannya. 1523 01:16:10,459 --> 01:16:12,500 Hei.. Pergi hidangkan air untuk hantu. 1524 01:16:12,542 --> 01:16:16,334 - Mereka bertanya kepada R.O. air. - Dia meminta untuk menghidangkan air kepada hantu. 1525 01:16:16,417 --> 01:16:19,125 Saya tidak tahu apa jenis hantu itu. Saya tidak tahu bagaimana saya akan mengendalikannya. 1526 01:16:20,834 --> 01:16:22,667 Om Penyimpan benang perkahwinan Kaali amman... 1527 01:16:23,417 --> 01:16:25,584 Selamatkan gadis ini, dewi. Selamatkan dia. 1528 01:16:28,375 --> 01:16:29,959 "Pasangan baru berkahwin" 1529 01:16:30,083 --> 01:16:31,792 Hei... Hei... 1530 01:16:32,000 --> 01:16:33,792 Anda telah melindungi muka awak dengan rambut. 1531 01:16:33,834 --> 01:16:34,792 Hai... 1532 01:16:35,417 --> 01:16:37,417 Apabila saya berkata 'hai', anda akan berkata 'hai'... Bergerak dan duduk. 1533 01:16:41,834 --> 01:16:44,042 Anda kelihatan cantik di tengah malam ini. siapa awak 1534 01:16:46,417 --> 01:16:48,667 Kenapa awak ketawa? Adakah ia percintaan? 1535 01:16:49,375 --> 01:16:50,459 Kalau ketawa lagi... Hei... 1536 01:16:51,167 --> 01:16:54,500 Hei! awak- betul tak? 1537 01:16:56,542 --> 01:16:59,042 apa? Sebaik sahaja saya mengatakan profesion anda, adakah anda semakin marah? 1538 01:16:59,083 --> 01:17:01,334 Saya akan pukul pada mulut awak. Bergerak... Bergerak dan duduk. 1539 01:17:03,918 --> 01:17:05,209 Nyanyi lagu sayang. 1540 01:17:06,751 --> 01:17:07,834 Bolehkah saya menyanyi? 1541 01:17:07,876 --> 01:17:09,834 Berhenti membuat bising dan dengar. Dengar... 1542 01:17:09,876 --> 01:17:13,042 "Ia satu sensasi... hantu berdegup" 1543 01:17:13,375 --> 01:17:15,584 "Di mana-mana sekarang... Hantu mengalahkan" 1544 01:17:15,626 --> 01:17:16,876 Elisa... Buatlah. 1545 01:17:25,042 --> 01:17:26,042 Myna! 1546 01:17:30,667 --> 01:17:31,792 Myna! 1547 01:17:35,834 --> 01:17:37,584 Tinggalkan saya... Tinggalkan saya... 1548 01:17:37,626 --> 01:17:39,626 Saya akan tinggalkan awak. Beritahu saya, siapa anda? 1549 01:17:42,000 --> 01:17:43,459 Ponnarasi. 1550 01:17:44,000 --> 01:17:46,334 Ponnarasi? - Untuk meninggalkan badan ini, Untuk nasi rebus... 1551 01:17:46,375 --> 01:17:48,584 Tidak... Tidak... Apa yang Ponnarasi mahu? 1552 01:17:48,959 --> 01:17:50,834 Saya mahu orang yang mengikat benang perkahwinan ini. 1553 01:17:50,876 --> 01:17:52,042 - Dia ada di sini, kan? - Apa? 1554 01:17:52,584 --> 01:17:53,959 itu bukan dia... 1555 01:17:55,167 --> 01:17:56,167 - Itu bukan dia. - Tidak... Dia. 1556 01:17:56,209 --> 01:17:57,375 - Bukan saya? - Adakah anda tidak mengikatnya? 1557 01:17:57,417 --> 01:17:58,834 Itu bukan dia..!! 1558 01:18:01,500 --> 01:18:03,167 'Minor' Maarimuthu. 1559 01:18:03,500 --> 01:18:05,417 'Kedai barang kemas' Chellappa. 1560 01:18:05,459 --> 01:18:07,125 'Taman mangga' Sundaram. 1561 01:18:07,209 --> 01:18:09,167 'Set pam' Parandhaman. 1562 01:18:09,417 --> 01:18:11,709 1.. 2.. 3.. 4... 1563 01:18:14,709 --> 01:18:17,042 Apa ini? Nampak sangat salah. 1564 01:18:17,083 --> 01:18:18,334 Anda bertanya tentang orang itu siapa yang mengikat tali perkahwinan ini... 1565 01:18:18,375 --> 01:18:20,626 - Tetapi anda menamakan 4 orang. - Betul. 1566 01:18:20,667 --> 01:18:22,918 Walaupun satu simpulan diikat oleh 1 orang, kiraan 3 orang kan? 1567 01:18:22,959 --> 01:18:24,417 Anda mengelirukan saya. 1568 01:18:24,459 --> 01:18:26,459 - Adakah anda tidak memahaminya lagi, Encik J-square? - Apa? 1569 01:18:27,042 --> 01:18:29,751 - Awak tak tengok filem hantu ke? - Ini kes hilang. 1570 01:18:29,959 --> 01:18:31,250 Hantu perempuan... 1571 01:18:32,083 --> 01:18:34,375 - 4 lelaki... - Okay... 1572 01:18:34,417 --> 01:18:36,292 Dahaga untuk membalas dendam... 1573 01:18:36,334 --> 01:18:38,709 - Daripada ini, tidakkah anda faham? - Tidak... 1574 01:18:39,292 --> 01:18:41,125 Mereka telah merosakkan hidupnya. 1575 01:18:41,334 --> 01:18:43,500 apa? Adakah ini kisah dia? 1576 01:18:43,959 --> 01:18:46,167 Hei... Hentikan, kawan. Biarkan dia bercerita. 1577 01:18:46,209 --> 01:18:47,918 Hanya selepas itu, ia akan menjadi menarik. 1578 01:18:48,083 --> 01:18:50,584 - Awak beritahu saya. - Wah! Hantu akan bercerita. 1579 01:18:51,042 --> 01:18:53,792 Saya Ponnarasi. 1580 01:18:53,918 --> 01:18:55,959 Saya anak yatim piatu. 1581 01:18:56,417 --> 01:18:58,209 Sebelum 30 tahun... 1582 01:18:58,500 --> 01:19:00,709 Ibu bapa saya meninggal dunia dalam kemalangan bas. 1583 01:19:01,167 --> 01:19:03,125 Untuk pinjaman yang diambil oleh ayah saya... 1584 01:19:03,459 --> 01:19:06,709 Ramai orang mula menyeksa saya dalam pelbagai cara. 1585 01:19:08,542 --> 01:19:11,876 Jadi... Dalam mencari kerja... Saya pergi ke kampung itu. 1586 01:19:11,918 --> 01:19:15,334 Walaupun di sana, sebagai saya gadis cantik tinggal seorang diri... 1587 01:19:15,375 --> 01:19:17,334 - Mula bernafsu dengan saya. - Jangan jerit. 1588 01:19:18,125 --> 01:19:22,584 - Ketika itulah, saya bertemu dengan 'Minor' Maarimuthu. - Hei... Siapa dia? 1589 01:19:23,334 --> 01:19:28,542 Seperti yang saya kenali, orang lain tidak mengganggu saya. 1590 01:19:29,542 --> 01:19:32,751 Selepas itu Maarimuthu berjanji demikian dia akan berkahwin dengan saya. 1591 01:19:33,292 --> 01:19:36,375 Saya percaya dia dan berkahwin dengannya. 1592 01:19:40,792 --> 01:19:44,209 Selepas itu, saya tahu niat sebenar dia. 1593 01:19:45,959 --> 01:19:48,292 Dia dan pasangannya bersama-sama... 1594 01:19:49,125 --> 01:19:51,459 Tanpa hati nurani... 1595 01:19:58,542 --> 01:20:00,751 Mereka menghancurkan hidup saya... 1596 01:20:01,417 --> 01:20:03,542 Mereka membunuh dan menguburkan saya. 1597 01:20:10,626 --> 01:20:13,334 Selepas itu, 'Minor' Maarimuthu... 1598 01:20:13,375 --> 01:20:15,792 Keluarkan benang perkahwinan itu dari leher saya. 1599 01:20:17,584 --> 01:20:19,751 benang perkahwinan itu adalah benang perkahwinan ini. 1600 01:20:19,834 --> 01:20:21,959 - Adakah ini benang perkahwinan yang sama? - Saya akan datang kemudian. 1601 01:20:22,000 --> 01:20:23,292 Hei... Berhenti di situ. 1602 01:20:23,876 --> 01:20:25,500 Bagaimana anda mendapat benang perkahwinan itu? 1603 01:20:25,542 --> 01:20:28,167 Sebelum mencuri, adakah orang akan menyemak kilas balik perhiasan? 1604 01:20:28,209 --> 01:20:30,876 - Saya akan mencuri apa sahaja yang saya jumpa. - Hey... Gosh..!! 1605 01:20:31,334 --> 01:20:32,709 Adakah anda seorang pencuri? 1606 01:20:32,751 --> 01:20:34,751 Hei... Kenapa awak tak hormat saya? 1607 01:20:34,792 --> 01:20:36,209 Adakah anda tahu betapa sukarnya mencuri? 1608 01:20:36,250 --> 01:20:37,584 Bukan semua orang boleh mencuri. 1609 01:20:37,626 --> 01:20:39,042 Kami memerlukan kemahiran khas untuk mencuri. 1610 01:20:39,083 --> 01:20:40,417 Mengapa anda memberikan yang dicuri benang perkahwinan kepada saya? 1611 01:20:40,459 --> 01:20:44,250 Hei... Untuk perkahwinan rahsia awak, saya boleh berikan benang perkahwinan yang dicuri sahaja. 1612 01:20:44,292 --> 01:20:45,626 Malah benang perkahwinan yang dicuri mempunyai emas, bukan? 1613 01:20:45,667 --> 01:20:48,209 - Sesat, kawan. - Orang berdosa itu merosakkan hidup anda. 1614 01:20:48,709 --> 01:20:49,751 Beritahu saya sekarang. 1615 01:20:50,125 --> 01:20:53,083 Salahkah membalas dendam terhadap mereka siapa yang membunuh saya? 1616 01:20:53,334 --> 01:20:56,083 - Adakah ia salah? Adakah ia salah? - Tidak... Kakak hantu. 1617 01:20:56,125 --> 01:20:58,083 Awak betul, kakak hantu. 1618 01:20:59,167 --> 01:21:00,959 Awak jangan risau. 1619 01:21:01,542 --> 01:21:03,626 Atas ketidakadilan 4 orang itu buat pada awak... 1620 01:21:03,709 --> 01:21:05,334 Saya akan membunuh mereka. 1621 01:21:05,792 --> 01:21:08,500 - Hei... - Siapa yang bodoh ini? 1622 01:21:08,876 --> 01:21:11,417 Nampaknya, dia akan membuat hantu bersiri masuk ke dalam hantu pembunuh bersiri. 1623 01:21:11,459 --> 01:21:14,959 - Kemudian, adakah saya di sini untuk memetik bunga? - Tidak... Tidak... 1624 01:21:15,292 --> 01:21:18,000 Saya akan... Dengan tangan saya... 1625 01:21:20,542 --> 01:21:22,209 Dia cantik sambil ketawa. 1626 01:21:22,250 --> 01:21:24,709 Okay, kakak hantu... Awak teruskan. 1627 01:21:24,918 --> 01:21:26,626 Teruskan... Anda boleh teruskan... 1628 01:21:31,500 --> 01:21:33,584 - Dia membalas dendam mencari semangat. - Okay. 1629 01:21:33,626 --> 01:21:35,417 Kita tidak boleh menipu dia dengan mudah. 1630 01:21:35,459 --> 01:21:38,250 Hanya selepas membawa 4 orang itu dan menunjukkan kepadanya... 1631 01:21:38,292 --> 01:21:40,250 Hantu ini akan meninggalkan isteri kamu badan dan pergi. 1632 01:21:40,292 --> 01:21:41,918 - Jadi... - Awak jangan risau. 1633 01:21:41,959 --> 01:21:43,083 Kenapa saya perlu risau? 1634 01:21:43,751 --> 01:21:45,918 Tuan, jika perlu, akan mengorbankan nyawanya dan bawa 4 orang itu ke sini. 1635 01:21:45,959 --> 01:21:48,375 - Oh... Lelaki hebat..!! - Apa? saya? 1636 01:21:48,417 --> 01:21:51,500 Hei... Kalau awak nak selamatkan isteri awak, maka, anda perlu pergi. Jadi, hilangkan bug. 1637 01:21:51,542 --> 01:21:53,459 Oh tidak... Tuan... Jangan tolak. Tolong tuan... 1638 01:21:53,500 --> 01:21:54,709 Dia patut tolong saya, tuan. 1639 01:21:54,751 --> 01:21:56,417 Saya tidak mempunyai apa-apa pengalaman untuk melakukan perkara sedemikian. 1640 01:21:56,459 --> 01:21:59,375 Adakah anda fikir, saya mempunyai pengalaman 50 tahun dalam menculik orang? 1641 01:21:59,751 --> 01:22:03,250 Hei... Tiada seorang pun dalam keluarga kita yang kembali rumah tempat kita mencuri. 1642 01:22:04,375 --> 01:22:07,083 Kenapa awak berbincang dengan dia, abang? 1643 01:22:07,125 --> 01:22:08,375 - Abang? - Ya, bodoh..!! 1644 01:22:08,417 --> 01:22:10,083 Sebelum beberapa waktu, kamu berdua sedang mengejar antara satu sama lain. 1645 01:22:10,125 --> 01:22:11,417 Sekarang, dia adalah abang, nampaknya. Tidak masuk akal. 1646 01:22:11,459 --> 01:22:13,000 Beritahu saya, abang. Apa yang patut kita buat sekarang? 1647 01:22:13,042 --> 01:22:14,918 Kita patut selamatkan gadis kita. 1648 01:22:14,959 --> 01:22:17,375 Saya akan mengambil dia dan membawa mereka. Ayuh. 1649 01:22:17,417 --> 01:22:19,959 Abang tonsure, selamatkan saya. 1650 01:22:28,375 --> 01:22:30,209 Nampaknya, Ponnarasi berada dalam mood yang baik. 1651 01:22:30,918 --> 01:22:31,959 Bolehkah saya bercakap dengannya dan melihat? 1652 01:22:35,918 --> 01:22:37,292 Huh... Kakak... 1653 01:22:39,167 --> 01:22:41,500 - Kakak hantu... - Apa itu? 1654 01:22:41,542 --> 01:22:43,542 - Isteri saya... - Jangan risau... 1655 01:22:43,584 --> 01:22:45,626 Dia selamat dalam diri saya. 1656 01:22:45,667 --> 01:22:47,500 Orang dah pergi bawak kan? 1657 01:22:48,083 --> 01:22:50,751 Ah... Kalau awak tinggalkan isteri saya buat sementara waktu... 1658 01:22:50,792 --> 01:22:53,125 Kami akan bersiar-siar dan sembang. 1659 01:22:53,167 --> 01:22:54,834 Jika dia keluar sekarang... 1660 01:22:54,876 --> 01:22:57,542 Dia akan takut melihat hantu di sini. 1661 01:22:58,083 --> 01:23:00,500 Saya tidak boleh memiliki dia lagi. 1662 01:23:00,542 --> 01:23:01,375 Oh tidak... adik hantu. 1663 01:23:01,417 --> 01:23:04,334 Tanpa mengetahui tentang dia, anda sudah merasuki tubuhnya. 1664 01:23:04,375 --> 01:23:05,959 Dia tidak akan takut melihat hantu ini. 1665 01:23:06,000 --> 01:23:07,792 Dia adalah hantu berbahaya apabila berbanding awak. 1666 01:23:07,834 --> 01:23:09,292 Saya cakap, saya takkan tinggalkan dia, kan? 1667 01:23:09,334 --> 01:23:12,834 jangan marah. Tak apa... Tak apa. 1668 01:23:14,709 --> 01:23:18,292 Wanita-wanita ini tidak akan meninggalkan jawatan mereka yang lain walaupun selepas menjadi hantu. 1669 01:23:18,375 --> 01:23:21,292 - Tinggalkan saya sendiri. - Ya... Ya... Okay... Okay. 1670 01:23:26,209 --> 01:23:28,542 Ya... Gores dengan baik. 1671 01:23:29,042 --> 01:23:30,500 badan dah penat. 1672 01:23:30,959 --> 01:23:32,209 Ya... Itu bagus. 1673 01:23:35,542 --> 01:23:36,959 Tekan kaki saya. 1674 01:23:42,959 --> 01:23:44,751 Apa yang dia buat di sini? 1675 01:23:47,834 --> 01:23:48,959 Wah! 1676 01:23:49,584 --> 01:23:50,834 - Tekan dengan baik. - Awak... Berdosa..!! 1677 01:23:51,709 --> 01:23:54,584 Saya pernah mendengar tentang urutan Thai. Tetapi, ini kelihatan seperti urutan hantu. 1678 01:23:55,125 --> 01:23:57,334 Apa yang akan dia lakukan dan mengagumkan mereka? 1679 01:23:59,417 --> 01:24:00,667 Saya tidak faham apa-apa. 1680 01:24:11,292 --> 01:24:12,959 - Dia akan datang. - Salam, pakcik. 1681 01:24:13,000 --> 01:24:13,792 salam. 1682 01:24:14,876 --> 01:24:17,876 Huh... Hey... Siapa awak? 1683 01:24:18,292 --> 01:24:19,500 Mengapa gigi tumbuh berhampiran leher anda? 1684 01:24:19,542 --> 01:24:20,876 apa? gigi? 1685 01:24:20,918 --> 01:24:22,542 Ya... Ini masa yang sesuai. Tangkap dia. 1686 01:24:22,584 --> 01:24:23,751 Tangkap dia... Tangkap dia... 1687 01:24:23,792 --> 01:24:25,959 - Adakah anda melakukan rogol berkumpulan? - Pukul dia.. Masuk.. Masuk... 1688 01:24:27,375 --> 01:24:28,751 'Pusat Ketenangan Roh' 1689 01:24:47,375 --> 01:24:48,918 Huh... Oh tidak... 1690 01:24:52,375 --> 01:24:54,375 - Hei... Hei... Apa yang berlaku? - Tuan... Apa yang berlaku? 1691 01:24:54,417 --> 01:24:56,500 Di sana... Tiada apa-apa... 1692 01:24:56,542 --> 01:24:57,626 Hmm... Ya... Okay. 1693 01:24:57,667 --> 01:24:58,709 Ini... Ambil ini. 1694 01:25:00,459 --> 01:25:02,167 - Apa ini, tuan? - Bil penyelenggaraan. 1695 01:25:03,250 --> 01:25:05,792 - Rs. 25,000 GST? - Ya. 1696 01:25:05,834 --> 01:25:08,334 Ini nampaknya lebih daripada bil hospital. 1697 01:25:08,375 --> 01:25:09,375 Selain itu, GST juga. 1698 01:25:10,083 --> 01:25:11,834 Apa yang anda jaga di sini? 1699 01:25:11,876 --> 01:25:14,042 Anda tidak mempunyai rantai yang mahal untuk mengikat mereka. 1700 01:25:14,083 --> 01:25:16,334 Ini hanya untuk hidangan mereka. 1701 01:25:16,876 --> 01:25:19,167 - Rs. 25,000.. Hanya untuk hidangan mereka? - Ya, tuan. 1702 01:25:19,209 --> 01:25:21,542 Walaupun saya makan selama 1 minggu, Saya tidak akan mendapat jumlah ini. 1703 01:25:21,626 --> 01:25:24,709 Itu untuk kami, tuan. Ini dimakan oleh hantu. 1704 01:25:24,751 --> 01:25:26,709 Adakah hantu akan makan ringan? 1705 01:25:26,751 --> 01:25:28,042 Ia akan makan dengan berat. 1706 01:25:28,125 --> 01:25:29,959 Ya... Apa-apa pun... Saya akan bayar. 1707 01:25:30,042 --> 01:25:31,876 Okay... Mana isteri saya? 1708 01:25:31,918 --> 01:25:33,500 Jangan risau tentang dia, tuan. 1709 01:25:33,542 --> 01:25:37,167 Penjaga kami akan mengambilnya dengan berhati-hati, mandikan dia, tukar pakaiannya dan bawa dia. 1710 01:25:37,209 --> 01:25:38,918 - Ya..!! - Oh? - Ya. 1711 01:25:39,334 --> 01:25:42,751 - Malah baju saya sangat kotor. - Ya... Okay... 1712 01:25:42,792 --> 01:25:44,834 Bolehkah anda memberi saya pakaian untuk ditukar? 1713 01:25:46,792 --> 01:25:48,751 Saya membeli pakaian semasa saya seperti anda... 1714 01:25:48,792 --> 01:25:50,667 Saya tidak boleh memakainya sehingga sekarang. 1715 01:25:51,417 --> 01:25:53,918 - Saya akan berikan itu. Lihat jika itu sesuai dengan anda? - Ya... Okay. 1716 01:25:58,000 --> 01:26:00,667 - Hei... Ini rumahnya, kan? - Ya... Ya... 1717 01:26:01,417 --> 01:26:02,417 Ikat dia. 1718 01:26:08,626 --> 01:26:09,709 Saya akan turun seperti don. 1719 01:26:16,000 --> 01:26:17,125 Anda akan melihat penyeludupan cendana. 1720 01:26:17,167 --> 01:26:19,375 Pernahkah anda melihat penyeludupan manusia? Anda akan lihat sekarang. 1721 01:26:30,000 --> 01:26:32,250 - Adakah mereka melaporkan sebarang kes kecurian? - Tidak..!! 1722 01:26:34,500 --> 01:26:35,667 Tiada kemas kini. 1723 01:26:37,000 --> 01:26:38,250 Mereka tidak berguna. 1724 01:26:39,167 --> 01:26:41,417 Ya... Okay... Rumah siapa ini? 1725 01:26:41,459 --> 01:26:42,626 Ini rumah saya. 1726 01:26:42,667 --> 01:26:44,918 - Basikal itu? - Itu basikal saya. 1727 01:26:44,959 --> 01:26:45,918 Semuanya original kan? 1728 01:26:45,959 --> 01:26:47,792 Semuanya asli... 916... 1729 01:26:48,959 --> 01:26:52,792 Tengok... Semasa datang sini... saya nampak mangga taman... Itu milik awak, kan? 1730 01:26:52,959 --> 01:26:55,042 Itu milik saya. apa yang awak nak? 1731 01:26:55,083 --> 01:26:56,959 Kenapa abang? Kenapa awak semakin tegang? 1732 01:26:57,000 --> 01:26:59,292 - Tetap tenang. Anda mungkin mendapat serangan jantung. - Hei... 1733 01:27:02,500 --> 01:27:03,500 Pegang ini. 1734 01:27:06,500 --> 01:27:08,918 Tulis semua sifat ini akan menjadi milik kepada saya selepas kematian awak. 1735 01:27:08,959 --> 01:27:10,250 apa? 1736 01:27:15,083 --> 01:27:18,083 Oh tidak... Selamatkan saya. 1737 01:27:24,959 --> 01:27:26,959 Hei... Jangan datang dekat saya. 1738 01:27:28,584 --> 01:27:31,083 Hei... Berhenti..!! 1739 01:27:31,876 --> 01:27:34,667 Tengok sini..!! Oh tidak... Mereka mengelilingi saya. 1740 01:27:35,542 --> 01:27:37,626 - Oh tidak... Selamatkan saya... - Thangamayizh... 1741 01:27:38,709 --> 01:27:40,584 Jangan kacau tetamu. Pergi. 1742 01:27:40,626 --> 01:27:42,334 Kemudian, bagaimana dengan orang lain? 1743 01:27:42,375 --> 01:27:44,667 Thangamayizh akan menjaga mereka. 1744 01:27:45,459 --> 01:27:48,125 Alhamdulillah... Lihatlah betapa besarnya kepala mereka... 1745 01:27:48,792 --> 01:27:50,667 Hei... Siapa mereka? 1746 01:27:50,709 --> 01:27:53,375 Mengapa mereka mengejar saya bukannya lelaki kacak macam awak? 1747 01:27:53,417 --> 01:27:55,167 Itu, saya patut tanya awak. 1748 01:27:55,209 --> 01:27:58,083 - Mereka sangat menggosok awak malam tadi. - Betul-betul menggosok saya? 1749 01:27:58,125 --> 01:28:00,500 - Awak juga tidur lena. - Adakah saya tidur lena? 1750 01:28:00,542 --> 01:28:02,125 Kemudian, mengapa mereka mengejar anda? 1751 01:28:02,334 --> 01:28:05,250 Lihat, saya sedang tidur, kan? Bagaimana saya tahu itu? 1752 01:28:06,167 --> 01:28:07,626 - Okay... Mari sini. - Ya... 1753 01:28:07,667 --> 01:28:09,626 Apa yang awak buat pada hantu tu? 1754 01:28:10,167 --> 01:28:11,709 Adakah mereka hantu? 1755 01:28:12,125 --> 01:28:13,959 Kenapa awak berlagak takut? 1756 01:28:14,000 --> 01:28:16,334 Malam tadi, awak peluk dan tidur dengan mereka. Adakah anda tidak tahu ketika itu? 1757 01:28:16,375 --> 01:28:19,417 - Sekarang, awak menjerit... - Peluk mereka..? - Ketat... 1758 01:28:19,459 --> 01:28:20,792 - Ketat? - Ya..!! 1759 01:28:21,209 --> 01:28:22,876 - Boleh tak awak beritahu saya? - Hei... Hei... 1760 01:28:30,375 --> 01:28:31,959 Perogol... 1761 01:28:38,000 --> 01:28:40,626 Hantu hutan.. Hantu jalan... Hantu berubah bentuk... 1762 01:28:40,667 --> 01:28:43,250 Hantu simpang.. Hantu tua... hantu muda... 1763 01:28:43,292 --> 01:28:44,959 Semua hantu pergi. 1764 01:28:45,209 --> 01:28:46,584 Don.. Tengok saya. 1765 01:28:49,834 --> 01:28:52,334 Hei wanita putih, anda meletakkan neem daun dalam mulut saya. Pepijat sahaja. 1766 01:28:52,542 --> 01:28:54,417 Tunggu.. saya akan hantar hantu maut untuk memiliki awak. 1767 01:28:54,459 --> 01:28:55,626 Peluk aku erat... 1768 01:28:56,292 --> 01:28:57,709 - Memikirkannya menakutkan saya. - Lelaki apa? 1769 01:28:57,751 --> 01:28:59,250 Adakah anda benar-benar takut untuk hantu? 1770 01:28:59,292 --> 01:29:01,083 Siapa yang tidak akan takut untuk hantu? 1771 01:29:01,125 --> 01:29:03,042 Saya akan bertindak dengan baik kerana saya tidak takut tentang apa sahaja. 1772 01:29:03,083 --> 01:29:04,876 Tetapi, saya sangat takut dengan hantu. 1773 01:29:04,959 --> 01:29:07,417 Tetapi, selepas melihat kedudukan anda, Saya tidak fikir, anda takut hantu. 1774 01:29:07,459 --> 01:29:08,709 - Adakah ia? - Ya. 1775 01:29:10,209 --> 01:29:12,667 Apa yang hantu-hantu itu suka pada saya? 1776 01:29:14,876 --> 01:29:16,667 Lelaki apa? Mengapa anda menjadi sedih? 1777 01:29:17,334 --> 01:29:20,292 Ya... Abang, boleh Saya tanya awak sesuatu? 1778 01:29:20,667 --> 01:29:22,751 Apa-apa yang buruk tidak akan berlaku berlaku, kan? 1779 01:29:22,792 --> 01:29:24,250 Saya rasa, tidak..!! 1780 01:29:24,292 --> 01:29:25,918 Begitulah sepatutnya anda berfikir. Berikan saya tangan anda. 1781 01:29:26,375 --> 01:29:31,500 Tapi... Awak kawal semua hantu tu adalah tidak terkawal. 1782 01:29:32,209 --> 01:29:34,334 Jadi, sesuatu pasti sepatutnya telah berlaku, kawan. 1783 01:29:34,375 --> 01:29:36,751 Tidak.. Tidak... Tiada apa-apa yang akan berlaku. 1784 01:29:36,792 --> 01:29:37,918 Tiada apa-apa yang akan berlaku. 1785 01:29:37,959 --> 01:29:40,167 - Tidak.. Tidak.. Sesuatu telah berlaku. - Saya beritahu awak, kan? Saya fikir baik-baik. 1786 01:29:40,209 --> 01:29:42,209 Tidak.. Tidak.. Pasti sesuatu telah berlaku. 1787 01:29:42,584 --> 01:29:45,083 Sekurang-kurangnya, katakan sesuatu untuk menghiburkan saya. Hei... Hei... 1788 01:29:46,334 --> 01:29:47,709 How can I do with ghosts? 1789 01:29:48,334 --> 01:29:49,667 Secara kebetulan, adakah sesuatu akan berlaku? 1790 01:29:51,292 --> 01:29:53,459 Hei... Hidangkan sayur tumis di sana. Saya akan hidangkan kari. 1791 01:29:55,083 --> 01:29:56,876 Hei... Tanya dan layan mereka apa yang mereka mahu. 1792 01:29:58,083 --> 01:30:01,125 Nasi yang dimasak untuk hantu... Rasanya seperti biryani Muslim. 1793 01:30:01,167 --> 01:30:03,959 Tunggu.. saya datang. Saya bawa sayur tumis. 1794 01:30:06,542 --> 01:30:09,250 Kalau dia makan macam ni dalam kuantiti yang banyak bagi 4 hari dan ketagih untuk makan lebih... 1795 01:30:09,292 --> 01:30:12,542 Selepas hantu meninggalkannya, jika dia meminta kuantiti makanan yang banyak, apakah yang perlu saya lakukan? 1796 01:30:12,584 --> 01:30:14,375 Berikan alamat anda. Saya akan menghantarnya kepada anda. 1797 01:30:15,334 --> 01:30:17,209 J-square... Awak buat apa di sini? 1798 01:30:17,250 --> 01:30:19,334 - Sebenarnya... - Saya faham. 1799 01:30:19,500 --> 01:30:23,959 Anda telah datang ke sini di luar tugas untuk menyemak sama ada mereka menghidangkan makanan dengan betul. 1800 01:30:24,459 --> 01:30:26,375 - Betul ke saya? - Tidak.. Anda salah. 1801 01:30:27,042 --> 01:30:30,918 Entry saya adalah barat. Tetapi, sebaliknya... saya sangat tempatan. 1802 01:30:30,959 --> 01:30:31,918 Apa pun, saya tak kisah. 1803 01:30:31,959 --> 01:30:34,751 Pakaian anda semakin berkurangan secara beransur-ansur seperti penari jalanan. 1804 01:30:34,792 --> 01:30:36,459 Ini sangat selesa untuk saya. 1805 01:30:36,500 --> 01:30:37,375 - Apa? - Ya. 1806 01:30:37,417 --> 01:30:39,417 Hei... Hadiri pelanggan kami. 1807 01:30:46,209 --> 01:30:47,542 Ke mana mereka pergi dengan nasi? 1808 01:30:49,292 --> 01:30:50,459 apa? kamu berempat... 1809 01:30:53,000 --> 01:30:54,167 Anda boleh memberi saya makan juga. 1810 01:30:58,083 --> 01:30:59,918 Yeah... Bertuah kawan..!! 1811 01:31:00,626 --> 01:31:03,209 Saya dah cakap kan? Sesuatu telah berlaku malam semalam. 1812 01:31:03,959 --> 01:31:05,209 - Awak jangan risau. - Hei... 1813 01:31:05,250 --> 01:31:08,542 Apa pun yang berlaku dalam gelap... Akan didedahkan tidak lama lagi. 1814 01:31:08,584 --> 01:31:10,167 Tetapi, anda boleh berhati-hati. 1815 01:31:10,918 --> 01:31:12,083 Tiada apa yang berlaku seperti yang anda fikirkan. 1816 01:31:12,125 --> 01:31:16,250 Mereka adalah hantu sentimental dari yang sama keluarga yang maut dalam kemalangan kebakaran. 1817 01:31:16,292 --> 01:31:17,792 Saya mempunyai lebih banyak perasaan. 1818 01:31:17,834 --> 01:31:20,292 Dia akan berkata apa-apa secara sentimental yang akan menyentuh mereka. 1819 01:31:20,334 --> 01:31:22,250 - Itulah sebabnya, mereka sayang kepadanya. - Jangan mengejek saya, imam. 1820 01:31:22,292 --> 01:31:25,292 Tengok J-square.. Mereka mati akibat kebakaran kemalangan, kan? Lalu, kenapa... 1821 01:31:25,334 --> 01:31:26,542 Jangan tanya itu, kawan. 1822 01:31:26,584 --> 01:31:30,542 Mereka semua duduk bersama sebagai a keluarga dan menonton siri TV... 1823 01:31:30,584 --> 01:31:32,876 Kemudian, mereka mati kerana kepada letupan silinder. 1824 01:31:34,042 --> 01:31:37,375 Mereka sangat berkeras kerana mereka tidak akan mencapainya damai tanpa mengetahui klimaks bersiri itu. 1825 01:31:38,042 --> 01:31:40,584 Apabila mereka mati, ternyata ke masa yang teruk... 1826 01:31:40,626 --> 01:31:43,375 Siri itu berjalan dengan jayanya dengan TRP yang sangat tinggi... 1827 01:31:43,417 --> 01:31:45,167 Nampaknya, ia akan berjalan selama 2 tahun lagi. 1828 01:31:45,209 --> 01:31:47,083 - Oh tidak... - Nampaknya, mereka hantu bodoh. 1829 01:31:47,125 --> 01:31:48,375 - Jangan memarahi mereka. - Kenapa? 1830 01:31:48,459 --> 01:31:50,876 Mereka adalah pelanggan saya yang bergaji tinggi. 1831 01:31:50,918 --> 01:31:52,250 Saya menjalankan pusat ini menggunakan mereka. 1832 01:31:52,292 --> 01:31:54,959 Tetapi J-square, adakah mereka akan menjadi roh atas alasan bodoh macam tu? 1833 01:31:55,042 --> 01:31:58,250 Tengok... Kita ada ramai hantu seperti mereka di sini. 1834 01:31:58,500 --> 01:32:00,209 Bolehkah kita melihat mereka? 1835 01:32:00,250 --> 01:32:02,709 - Adakah anda akan bertindak? - Tidak, saya tidak akan bertindak. 1836 01:32:02,751 --> 01:32:04,751 - Adakah anda akan bertindak seperti MGR? - Tinggalkan saya... Saya tidak akan bertindak seperti dia. 1837 01:32:05,542 --> 01:32:08,125 - Adakah anda akan bertindak seperti dia? Bertindak seperti dia? - Hei... Apa yang berlaku di sini? 1838 01:32:08,209 --> 01:32:10,417 - Tidak... Saya tidak akan bertindak seperti dia. - Apa ini? Hei... 1839 01:32:10,459 --> 01:32:13,250 Adakah anda akan bertindak seperti dia? Adakah anda akan bertindak seperti dia? 1840 01:32:13,292 --> 01:32:16,834 Hantu ini... peminat tegar MGR. 1841 01:32:16,876 --> 01:32:18,459 - Tidak, saya tidak akan bertindak seperti dia. - Sebelum bertahun-tahun... 1842 01:32:18,542 --> 01:32:22,667 Dia meminta wang daripada ayahnya untuk menonton 'tayangan pertama hari pertama' filem MGR... 1843 01:32:22,709 --> 01:32:24,292 Kerana dia tidak memberi wang, dia mati digantung. 1844 01:32:24,334 --> 01:32:25,042 Oh tidak! 1845 01:32:25,083 --> 01:32:28,417 Cita-cita dia nak tengok MGR sekali. 1846 01:32:28,459 --> 01:32:29,834 Tapi, MGR dah tak ada dengan kita kan? 1847 01:32:29,876 --> 01:32:32,709 - Astaga... Dia sudah tiada. - Kemudian, saya membuat rancangan. 1848 01:32:33,125 --> 01:32:36,834 Saya membawa seseorang yang bertindak seperti MGR... dan diperkenalkan kepadanya sebagai MGR. 1849 01:32:36,876 --> 01:32:39,000 Apabila hantu memerhatinya dengan teliti... 1850 01:32:39,042 --> 01:32:41,209 - Dapat tahu dia bukan MGR. - Hei... - Oh tidak... 1851 01:32:41,626 --> 01:32:44,751 Siapa yang tidak akan marah apabila anda memperkenalkan lelaki berkulit hitam berkopiah sebagai MGR? 1852 01:32:45,250 --> 01:32:48,167 - Ya... Itu fakta. - Itu adalah salah satu pemutus terburuk saya. 1853 01:32:48,584 --> 01:32:52,709 Hei... saya nak 3 juta sebagai nafkah setiap bulan. Adakah anda akan mengaturnya? 1854 01:32:52,751 --> 01:32:56,083 Saya akan aturkan, puan... saya akan aturkan. Tolong pergi... 1855 01:32:56,125 --> 01:32:58,375 Pergi berehat dekat pokok asam jawa. 1856 01:32:58,417 --> 01:33:01,626 Lihat dia... Dia seorang wanita muda dalam tubuh wanita tua. 1857 01:33:01,667 --> 01:33:02,876 Adakah anda akan bertindak seperti MGR? 1858 01:33:02,918 --> 01:33:05,500 Hantu yang merasuk perempuan itu ialah minta 3 juta sebulan sebagai nafkah... 1859 01:33:06,292 --> 01:33:09,292 Tetapi hantu itu merasuk perempuan suami cakap... 1860 01:33:09,334 --> 01:33:10,918 Bahawa dia akan membayar saya Rs. 30,000 setiap bulan... 1861 01:33:10,959 --> 01:33:12,834 Tapi, dia minta jangan hantar isterinya kepadanya. 1862 01:33:13,292 --> 01:33:16,209 Tidak... Saya tidak tahu nak buat apa, kawan. 1863 01:33:16,250 --> 01:33:17,375 Fikirkan keadaannya. 1864 01:33:17,918 --> 01:33:20,626 Ini adalah pekerjaan yang sangat berisiko, kawan... Pekerjaan yang sangat berisiko. 1865 01:33:20,667 --> 01:33:21,542 Ya, ia sangat berisiko. 1866 01:33:21,584 --> 01:33:24,876 Anda banyak bergelut untuk menghiburkan hantu kan? 1867 01:33:24,918 --> 01:33:26,167 tinggalkan ini... 1868 01:33:26,209 --> 01:33:28,626 Terdapat pelbagai pilihan hiburan malah kepada roh-roh ini. 1869 01:33:28,667 --> 01:33:31,125 - Apa yang awak cakap? Hiburan? - Ya..!! 1870 01:33:31,792 --> 01:33:34,125 Apakah jenis tarian yang telah anda lakukan? 1871 01:33:34,167 --> 01:33:36,751 Lagu apa yang saya nyanyikan? 1872 01:33:37,167 --> 01:33:39,292 - Paderi... Tolong jangan menyanyi. - Diam. 1873 01:33:39,918 --> 01:33:42,834 Saya mengalu-alukan anda semua... Untuk 'Ghost beat'... 1874 01:34:04,125 --> 01:34:07,167 "Hantu atau ular atau roh atau jin atau Annabella?" 1875 01:34:07,209 --> 01:34:10,125 “Penghisap darah atau Kanchana atau Heroin filem Aranmanai?" 1876 01:34:10,167 --> 01:34:13,000 "Phantom atau Pizza atau campuran Conjuring?" 1877 01:34:13,042 --> 01:34:15,918 "Hantu baik atau hantu jahat atau anak syaitan?" 1878 01:34:15,959 --> 01:34:18,751 "Kami tidak mempunyai sebarang hubungan di sini atau sebarang pekerjaan di sini." 1879 01:34:18,792 --> 01:34:20,792 "Yang penting, tiada cinta." 1880 01:34:21,584 --> 01:34:24,417 "Tiada gulungan instagram... Itupun tak apa..." 1881 01:34:24,459 --> 01:34:26,584 "Tiada pengaruh di sini." 1882 01:34:26,626 --> 01:34:29,292 "Ia satu sensasi... hantu berdegup" 1883 01:34:29,334 --> 01:34:32,375 "Di mana-mana sekarang... Hantu mengalahkan" 1884 01:34:32,417 --> 01:34:35,167 “Jom kita beraya sekarang pukulan hantu" 1885 01:34:35,209 --> 01:34:37,834 "Ini adalah pukulan hantu kami" 1886 01:35:05,250 --> 01:35:08,834 "Syurga atau neraka... Kedua-duanya sama." 1887 01:35:11,125 --> 01:35:14,334 "Pakai baju putih... Tambah kesan asap..." 1888 01:35:16,751 --> 01:35:19,626 "Hai hantu saya... Datang dan menari dengan saya." 1889 01:35:19,667 --> 01:35:21,834 "Kami akan menikmati sehingga subuh." 1890 01:35:22,584 --> 01:35:25,417 "Perut nipis... Melati yang tidak layu..." 1891 01:35:25,459 --> 01:35:27,834 "Ini adalah tarian kumpulan hantu." 1892 01:35:27,876 --> 01:35:30,459 "Ia satu sensasi... hantu berdegup" 1893 01:35:30,500 --> 01:35:33,292 "Di mana-mana sekarang... Hantu mengalahkan" 1894 01:35:33,334 --> 01:35:36,250 “Jom kita beraya sekarang pukulan hantu" 1895 01:35:36,292 --> 01:35:38,959 "Ini adalah pukulan hantu kami" 1896 01:35:58,542 --> 01:36:01,125 Mereka telah menghantar kami bekerja dan mereka menari di sini. 1897 01:36:01,709 --> 01:36:04,626 Rentak ini sangat baik. Datang. Marilah kita menari juga. 1898 01:36:16,459 --> 01:36:19,751 “Manusia sedang bergelut untuk hidup di dunia ini..." 1899 01:36:22,292 --> 01:36:25,709 "Hantu Hollywood dan Kollywood sedang meraikan..." 1900 01:36:27,876 --> 01:36:33,083 "Yamakaathaghi... Chandramukhi... Mari bercinta..." 1901 01:36:33,751 --> 01:36:36,584 "Hati saya adalah mangga... Jangan cubit..." 1902 01:36:36,626 --> 01:36:39,000 "Apa sahaja yang berlaku di sini adalah..." 1903 01:36:39,042 --> 01:36:41,584 "Ia satu sensasi... hantu berdegup" 1904 01:36:41,626 --> 01:36:44,500 "Di mana-mana sekarang... Hantu mengalahkan" 1905 01:36:44,542 --> 01:36:47,375 “Jom kita beraya sekarang pukulan hantu" 1906 01:36:47,417 --> 01:36:50,125 "Ini adalah pukulan hantu kami" 1907 01:37:09,459 --> 01:37:12,000 Hei... Selepas membawa mereka, anda sepatutnya dah datang maklumkan kan? 1908 01:37:12,042 --> 01:37:14,834 Sebaliknya, anda berdua juga mula menari. 1909 01:37:14,876 --> 01:37:17,209 Tengok... Awak buat apa kat sini? 1910 01:37:17,250 --> 01:37:19,125 Awak menari dengan hantu, kan? 1911 01:37:19,167 --> 01:37:20,459 - Awak juga menari, kan? - Hei... Diam dan datang. 1912 01:37:21,167 --> 01:37:23,209 - Hei.. Di mana mereka? - Ke mana mereka pergi? 1913 01:37:23,626 --> 01:37:25,918 Mereka berada di dalam beg guni, bukan? Di manakah mereka telah hilang? 1914 01:37:25,959 --> 01:37:26,918 Hei... Di mana mereka? 1915 01:37:26,959 --> 01:37:28,375 Hei... Saya ikat dan simpan di sini. 1916 01:37:28,417 --> 01:37:29,626 Saya tidak tahu ke mana mereka pergi. 1917 01:37:29,667 --> 01:37:31,334 Oh tidak... Biarkan mereka pergi ke mana-mana. 1918 01:37:31,375 --> 01:37:33,083 Semasa balik, minta mereka dapatkan 2 biji kopi jaggery. 1919 01:37:33,125 --> 01:37:35,334 - Lutut saya sakit selepas menari. - Hei... Saya marah. 1920 01:37:35,375 --> 01:37:37,876 - Adakah anda memerlukan kopi jaggery? - Okay... Teh hitam? 1921 01:37:37,918 --> 01:37:41,834 Hei... Kami ikat mereka dalam beg guni. Adakah mereka akan pergi ke Arab Saudi? 1922 01:37:42,375 --> 01:37:44,292 Mereka berada di suatu tempat di sekitar sini. Cari mereka. 1923 01:37:44,375 --> 01:37:46,667 - Mari cari. - Mengapa hanya kaki mereka yang mendarat? 1924 01:37:47,125 --> 01:37:48,250 Hanya kaki mereka yang berjalan. 1925 01:37:54,626 --> 01:37:56,000 Dia adalah 'Pump set' Parandhaman. 1926 01:37:58,042 --> 01:38:00,584 - Siapa yang jatuh di sini? - Siapa mereka? 1927 01:38:00,626 --> 01:38:02,209 - Ini ialah 'kedai barang kemas' Chellappa. - Masing-masing jatuh. 1928 01:38:02,250 --> 01:38:04,167 Siapa pun yang kamu bawa, mereka jatuh ke bawah. 1929 01:38:04,209 --> 01:38:06,209 - Seorang lagi hilang. - Siapa itu? 1930 01:38:06,626 --> 01:38:07,709 Ini dia datang. 1931 01:38:15,500 --> 01:38:17,250 Saya rasa... Dia sudah kembali. 1932 01:39:15,417 --> 01:39:17,709 Om Kaali... Jai Kaali... 1933 01:39:17,751 --> 01:39:19,334 Siapakah gadis ini? 1934 01:39:19,375 --> 01:39:21,375 Kenapa dia membelasah kita tanpa belas kasihan? 1935 01:39:22,209 --> 01:39:23,792 Adakah anda lupa, Encik Maarimuthu? 1936 01:39:24,250 --> 01:39:26,459 Hei... Kenapa awak hormat perogol? 1937 01:39:26,500 --> 01:39:28,250 Adakah anda lupa, anda Maarimuthu yang tidak tahu malu? 1938 01:39:28,292 --> 01:39:29,417 Hebat, kawan..!! 1939 01:39:30,334 --> 01:39:31,876 Sebelum bertahun-tahun... 1940 01:39:31,918 --> 01:39:39,125 Kamu semua merogol seorang wanita, dibunuh dia tanpa belas kasihan dan menguburkannya, bukan? 1941 01:39:39,167 --> 01:39:41,209 Adakah anda lupa wanita solehah itu? 1942 01:39:41,834 --> 01:39:44,125 - Wah..!! - Ya... Betul..!! 1943 01:39:44,417 --> 01:39:45,792 Ponnarasi..!! 1944 01:39:56,125 --> 01:39:57,417 - Teruskan... Beritahu mereka. - Untuk membalas dendam pada awak... 1945 01:39:57,459 --> 01:39:59,375 Untuk menumpahkan darah anda... untuk membunuh awak... 1946 01:39:59,417 --> 01:40:01,918 Ponnarasi telah kembali sebagai semangat. 1947 01:40:02,292 --> 01:40:03,167 Ketinggian yang sangat baik..!! 1948 01:40:04,959 --> 01:40:06,584 Adakah anda berpuas hati dengan ketinggian, adik hantu? 1949 01:40:06,626 --> 01:40:08,667 Saya dalam mood membunuh. 1950 01:40:08,709 --> 01:40:10,709 Jangan rosakkan mood saya dan pergi. 1951 01:40:11,167 --> 01:40:14,250 Hei... Awak bila lagi bercakap dengan rima? 1952 01:40:14,292 --> 01:40:15,834 Kakak arwah semakin marah. 1953 01:40:16,751 --> 01:40:22,042 Hei... Siapa beritahu awak yang kami merogol dan membunuhnya? 1954 01:40:22,083 --> 01:40:24,042 Wanita suci Ponnarasi ini hanya memberitahu kami. 1955 01:40:24,083 --> 01:40:26,042 Ponnarasi, wanita yang suci? 1956 01:40:26,083 --> 01:40:27,709 kamu yang berdosa... 1957 01:40:27,918 --> 01:40:32,792 Jika dia suci, mengapa kita berada dalam keadaan ini? 1958 01:40:36,375 --> 01:40:39,209 - Apa yang dia cakap? - Suci? 1959 01:40:40,375 --> 01:40:42,167 apa? Adakah anda tidak mempunyainya? 1960 01:40:48,042 --> 01:40:51,125 Encik Maarimuthu... Anda cuba katakan beberapa kebenaran kepada dunia ini. 1961 01:40:51,167 --> 01:40:53,959 - Sila teruskan dan katakan. - Satu imbas kembali? 1962 01:40:54,042 --> 01:40:57,584 Seronok mendengar suaranya. Saya tidak tahu, bagaimana dengan suaranya? 1963 01:40:58,751 --> 01:41:00,209 - Hei, jangan jerit. - Pada hari itu... 1964 01:41:00,250 --> 01:41:03,125 Apabila 3 orang ini membawa Ponnarasi... 1965 01:41:03,167 --> 01:41:08,083 Tanpa mengetahui kebenaran... Saya membelasah mereka dan menyelamatkan Ponnarasi. 1966 01:41:08,125 --> 01:41:10,125 Tanpa mengetahui keseluruhannya kebenaran tentang dia... 1967 01:41:10,167 --> 01:41:12,751 Memang tergesa-gesa aku mengahwininya. 1968 01:41:12,792 --> 01:41:15,500 Hanya selepas perkahwinan kami, Saya kenal dia yang sebenar. 1969 01:41:15,542 --> 01:41:17,167 Apa itu? 1970 01:41:17,959 --> 01:41:20,125 Adakah anda kembali untuk mengganggunya? 1971 01:41:20,167 --> 01:41:21,584 Sekarang, dia isteri saya. 1972 01:41:21,626 --> 01:41:23,125 Sekarang, dia isteri awak. 1973 01:41:23,167 --> 01:41:25,209 Tetapi sebelum 6 bulan, dia adalah isteri saya. 1974 01:41:25,250 --> 01:41:27,584 Then, her name was Thangamayizh. 1975 01:41:27,626 --> 01:41:30,042 Sebelum 1 tahun, dia adalah isteri saya. 1976 01:41:30,542 --> 01:41:32,918 Kemudian, namanya adalah Dhanalakshmi. 1977 01:41:33,209 --> 01:41:35,792 Sebelum 2 tahun, dia adalah isteri saya. 1978 01:41:36,292 --> 01:41:38,751 Kemudian, namanya ialah Swarnadevi. 1979 01:41:41,792 --> 01:41:44,250 Dia akan menipu dan berkahwin dengan lelaki. 1980 01:41:44,334 --> 01:41:48,209 Dia akan mencuri segala-galanya pada malam pertama dan lari. 1981 01:41:48,626 --> 01:41:52,459 Saya telah kehilangan semua perhiasan yang kami menyimpan untuk beberapa generasi. 1982 01:41:53,000 --> 01:41:56,709 Dia belajar bahawa saya buta huruf... 1983 01:41:57,292 --> 01:41:59,626 Pada malam pertama, dia menaikkan mood saya... 1984 01:42:00,209 --> 01:42:04,292 Adakah anda tahu bahawa dia mengambil cap ibu jari saya dan menjual semua harta saya kepada orang yang tidak dikenali? 1985 01:42:04,792 --> 01:42:06,584 Saya mempercayainya dan memberikan kedai barang kemas saya kunci kepadanya. 1986 01:42:06,626 --> 01:42:08,959 Kecuali kunci, dia mencuri segala-galanya dari kedai saya. 1987 01:42:09,459 --> 01:42:11,709 Setelah lama mencari, kami menemuinya. 1988 01:42:11,751 --> 01:42:13,209 Ketika itulah, awak selamatkan dia. 1989 01:42:14,751 --> 01:42:18,918 Dia merosakkan keluarga kita... Jika kita tinggalkan dia... 1990 01:42:18,959 --> 01:42:20,709 Dia akan menipu lebih ramai orang. 1991 01:42:22,667 --> 01:42:24,209 Setelah kita tahu watak sebenar dia... 1992 01:42:24,959 --> 01:42:28,250 Memang betul kami masing-masing pergi kepadanya bilik dan kembali. 1993 01:42:28,292 --> 01:42:31,542 Tetapi, bukan untuk merogolnya... Sebaliknya kami merayunya. 1994 01:42:32,375 --> 01:42:35,626 Kami merayu kepadanya... Mengancam dia... 1995 01:42:35,667 --> 01:42:40,083 Tetapi, dia tidak pernah memberitahu, di mana dia ada menyembunyikan wang dan barang kemas kami yang dicuri. 1996 01:42:40,125 --> 01:42:43,459 Apabila kami membawanya ke tempat asalnya untuk semak di sana... 1997 01:42:43,500 --> 01:42:47,375 Dia tergelincir, jatuh di atas batu dan mati. 1998 01:42:47,876 --> 01:42:49,834 - Apa yang berlaku? - Kami semua takut. 1999 01:42:50,042 --> 01:42:52,417 - Kami tidak tahu apa yang perlu dilakukan... - Apa yang perlu kita lakukan sekarang? 2000 01:42:53,542 --> 01:42:56,709 Saya fikir, mengapa saya harus meninggalkan perkahwinan benang di leher penipu dan... 2001 01:42:56,751 --> 01:42:58,626 Mengalih keluar benang perkahwinan itu... 2002 01:42:58,667 --> 01:43:03,167 Kemudian, dikebumikan di tempat yang tidak diketahui tempat di kampung. 2003 01:43:03,209 --> 01:43:06,709 Saya bersumpah pada isteri kedua saya... Ini adalah kebenaran. 2004 01:43:10,626 --> 01:43:12,083 Awak... Berdosa... 2005 01:43:15,375 --> 01:43:17,959 Oh.. Kalau begitu, adakah dia hantu curang? 2006 01:43:18,000 --> 01:43:19,751 Tetapi, dia memberontak. 2007 01:43:19,792 --> 01:43:22,209 Elisa... Buat persiapan. Saya akan berubah dan datang. 2008 01:43:22,250 --> 01:43:23,459 Ya, imam. 2009 01:43:25,542 --> 01:43:27,709 Hei... Anda telah mengeluarkan benang perkahwinannya. 2010 01:43:27,751 --> 01:43:29,709 Anda sepatutnya menggadaikannya di kedai pajak gadai... 2011 01:43:29,751 --> 01:43:32,292 Dengan wang itu, anda sepatutnya mempunyai mabuk dan tidur. 2012 01:43:32,334 --> 01:43:34,751 Sebaliknya, mengapa anda menyimpannya almari atau melakukan puja... 2013 01:43:34,792 --> 01:43:36,834 Kenapa awak seksa saya begini? 2014 01:43:38,834 --> 01:43:40,918 Tengok dia... Dia sedang merenung... 2015 01:43:42,167 --> 01:43:44,959 Pada hari itu, kos 8 gram emas adalah... 2016 01:43:45,000 --> 01:43:47,626 Rs. 3,744. 2017 01:43:47,876 --> 01:43:49,626 Jadi, kami terfikir untuk menyimpannya. 2018 01:43:49,667 --> 01:43:51,709 Dalam perkahwinan saya yang seterusnya... 2019 01:43:51,751 --> 01:43:54,000 Saya berbohong kepada pengantin perempuan saya kerana itu baru benang perkahwinan... 2020 01:43:54,042 --> 01:43:55,542 Dan mengikatnya kepadanya. 2021 01:43:55,584 --> 01:43:59,459 Pada masa itu sendiri, Ponnarasi ini datang sebagai hantu dan menyeksa saya. 2022 01:43:59,876 --> 01:44:04,334 Kemudian bapa mertua saya telah membawa seorang imam dan mengawalnya... 2023 01:44:04,375 --> 01:44:06,792 Dia kata, jangan ikat benang kahwin ni. 2024 01:44:06,834 --> 01:44:11,125 Sebaliknya, simpan di tempat yang tidak kelihatan di rumah dan melakukan puja untuknya. 2025 01:44:11,417 --> 01:44:13,792 Dalam ketegangan kerana malam pertama saya berhenti... 2026 01:44:13,834 --> 01:44:16,125 Saya lupa untuk bertanya semua butiran. 2027 01:44:16,167 --> 01:44:19,000 Itu telah menjadi masalah bagi saya sekarang. 2028 01:44:29,500 --> 01:44:31,500 Dia taksub dengan bangun. 2029 01:44:33,500 --> 01:44:35,459 - Apa ini? - Saya tidak tahu. 2030 01:44:35,709 --> 01:44:37,500 Hantu saya... Beraninya awak? 2031 01:44:37,542 --> 01:44:42,500 Dia telah berkahwin dan menipu ini 4 lelaki yang tidak bersalah. 2032 01:44:43,459 --> 01:44:45,584 - Saya... - Jangan bercakap. Awak jangan bercakap. 2033 01:44:46,667 --> 01:44:48,792 Saya berasa sangat kasihan kepada mereka. 2034 01:44:53,959 --> 01:44:55,500 Hei... Apa yang kamu lihat di sini? 2035 01:44:55,542 --> 01:44:58,459 Nampaknya, saya boleh mempercayai 3 daripada anda. Tetapi, saya tidak boleh mempercayainya. 2036 01:44:59,083 --> 01:45:01,250 Awak beritahu saya, tuan. Apa yang boleh kita lakukan gadis ini? 2037 01:45:01,292 --> 01:45:03,125 Kami tidak perlukan apa-apa, puan. 2038 01:45:03,167 --> 01:45:06,334 Kami tidak memerlukan wang itu itu dicuri daripada kami. 2039 01:45:06,375 --> 01:45:10,334 Jika anda mengambil semula dan memberikan perhiasan kami, kami akan menggunakannya dan menghabiskan sisa hidup kita. 2040 01:45:10,375 --> 01:45:11,250 Wah..!! 2041 01:45:11,792 --> 01:45:14,667 Hei, nampaknya, anda akan minta pencen dari hantu. 2042 01:45:15,125 --> 01:45:17,292 - Betul. - Bagaimana anda boleh menipu mereka? 2043 01:45:18,083 --> 01:45:21,042 - Saya berkata, saya tidak menipu mereka, bukan? - Saya akan hubungi polis. 2044 01:45:21,083 --> 01:45:22,375 apa? Polis? 2045 01:45:22,417 --> 01:45:25,250 Beraninya anda berhujah selepas itu curang 4 lelaki? 2046 01:45:25,292 --> 01:45:27,792 Adakah mereka akan membunuh saya kerana menipu mereka? 2047 01:45:27,834 --> 01:45:29,709 Kemudian, adakah mereka akan membina kuil dan menyembah kamu? 2048 01:45:31,000 --> 01:45:34,083 Lelaki apa? Anda menyokong mereka. 2049 01:45:35,459 --> 01:45:39,167 Saya akan sentiasa menyokong kesian lelaki macam mereka. 2050 01:45:39,209 --> 01:45:41,834 - Apa? - Kerana, dosa terhadap lelaki adalah berbahaya. 2051 01:45:41,876 --> 01:45:43,417 Wah..!! Hebat..!! 2052 01:45:44,500 --> 01:45:47,334 Adakah anda lupa bahawa isteri anda berada di bawah kawalan saya? 2053 01:45:47,375 --> 01:45:50,417 - Adakah anda mahu melihat bagaimana saya membahayakannya? - Oh tidak... Jangan ganggu dia. 2054 01:45:50,459 --> 01:45:52,292 Jangan cepat... Kakak hantu. 2055 01:45:53,459 --> 01:45:55,751 Perempuan macam kau yang mengancam lelaki... 2056 01:45:56,000 --> 01:45:58,375 Saya akan menyokong wanita seperti itu apabila tiada pilihan lain. 2057 01:45:58,417 --> 01:46:00,417 Adakah dia terlalu takut dengan wanita? 2058 01:46:00,459 --> 01:46:04,083 Tetapi, apabila saya berfikir tentang pengorbanan ini lelaki yang tidak melakukan dosa... 2059 01:46:04,125 --> 01:46:06,292 - Saya berasa teruk. - Betul. 2060 01:46:06,626 --> 01:46:08,834 Perlu ada kejujuran juga dalam pembunuhan atau dalam ideologi. 2061 01:46:08,876 --> 01:46:13,292 Tengok Ponnarasi... Saya culik ini 4 lelaki untuk mendapatkan keadilan untuk anda. 2062 01:46:13,334 --> 01:46:16,542 Tetapi, saya tidak mampu menanggung ketidakadilan yang anda lakukan. 2063 01:46:20,083 --> 01:46:22,375 - Sesuatu akan berlaku. - Oh tidak... 2064 01:46:22,417 --> 01:46:24,542 Adakah tiada sesiapa yang mempersoalkan perkara ini? 2065 01:46:26,083 --> 01:46:30,375 Adakah tiada sesiapa yang menyokong saya di sini? 2066 01:46:31,083 --> 01:46:33,667 Semua mereka menipu saya. 2067 01:46:33,709 --> 01:46:37,751 apa? Nampaknya, dia akan mengambil alih musim 2. 2068 01:46:41,500 --> 01:46:44,792 Kissik... Kissik... Kissik... Kissik 2069 01:47:12,792 --> 01:47:14,375 - Hantu saya... - Apa yang berlaku? 2070 01:47:14,417 --> 01:47:15,542 Semuanya hancur. 2071 01:47:15,709 --> 01:47:16,751 J-square... Apa yang berlaku? 2072 01:47:16,792 --> 01:47:19,083 Semua hantu dah mula buat bercakap dengan suara fikiran mereka. 2073 01:47:24,292 --> 01:47:26,209 Rusuhan besar akan berlaku di sini. 2074 01:47:26,542 --> 01:47:29,626 Saya kehilangan rambut saya dalam rusuhan sebegitu lama dahulu. 2075 01:47:30,167 --> 01:47:31,584 Apakah akibat daripada rusuhan itu? 2076 01:47:31,626 --> 01:47:33,959 Jika ini berterusan, rusuhan ini akan menjadi besar... 2077 01:47:34,042 --> 01:47:36,500 - Tiada siapa yang boleh menyelamatkan nyawa mereka. - Hei.. Apa yang dia cakap? 2078 01:47:36,542 --> 01:47:38,459 Askar... Bersedialah.! 2079 01:47:38,500 --> 01:47:40,417 - Hei... Mana dia pergi? - Di mana dia? 2080 01:47:40,792 --> 01:47:42,125 - Hei... Apa ini? - Di mana dia hilang? 2081 01:47:42,167 --> 01:47:43,959 J-Square... Awak kat mana? 2082 01:47:45,417 --> 01:47:47,417 Hei... Dia minta kami bersiap. 2083 01:47:48,125 --> 01:47:49,334 Tetapi dia hilang. 2084 01:47:50,667 --> 01:47:52,667 Hei... Jom... Jom... Hantu mungkin membunuh mereka. 2085 01:47:52,709 --> 01:47:54,125 - Datang cepat. - Lari.. Lari.. Lari... 2086 01:48:08,667 --> 01:48:09,667 Tangkap mereka... Tangkap mereka... 2087 01:48:11,000 --> 01:48:12,667 Hei... Tidak... Tinggalkan kami. 2088 01:48:18,042 --> 01:48:19,167 Oh tidak... Hei... 2089 01:48:20,500 --> 01:48:22,834 Abang... Dengar cakap saya baik-baik. 2090 01:48:22,876 --> 01:48:25,751 Di pokok di sana, mereka telah mengikat hitam kain dan letak titik kunyit kan? 2091 01:48:25,792 --> 01:48:27,751 Itulah sempadan 'Pusat Ketenangan Roh'. 2092 01:48:28,417 --> 01:48:30,792 Entah bagaimana, silang pokok-pokok itu dan pergi. 2093 01:48:30,834 --> 01:48:32,792 Selepas itu, roh-roh ini tidak boleh membahayakan anda. 2094 01:48:33,542 --> 01:48:35,167 Melarikan diri dan lari. 2095 01:48:37,042 --> 01:48:38,375 Hei... Awak buat apa? 2096 01:48:38,876 --> 01:48:40,751 Saya memberitahu anda cara untuk melarikan diri. Tetapi anda tersenyum dan berdiri di sini. 2097 01:48:40,792 --> 01:48:42,083 Cepat melarikan diri, kawan. 2098 01:48:42,584 --> 01:48:43,667 Awak... Sesat. 2099 01:48:48,459 --> 01:48:50,209 "Myna... Myna..." 2100 01:48:50,250 --> 01:48:52,375 "Adakah hujan di dalam hati saya?" 2101 01:48:52,417 --> 01:48:54,125 "Awak sihat ke?" 2102 01:48:56,042 --> 01:48:57,626 Hutan hangus... 2103 01:48:57,667 --> 01:49:00,209 Salut dengan dendam yang dipenuhi Ponnarasi. 2104 01:49:00,250 --> 01:49:02,709 Letak.. Letak.. Letak... 2105 01:49:07,626 --> 01:49:08,709 Hei... 2106 01:49:10,542 --> 01:49:11,667 perempuan hantu... 2107 01:49:16,709 --> 01:49:17,542 Datang sini. 2108 01:49:18,250 --> 01:49:22,876 Ya... Itu bagus. Bagus... Hebat..!! 2109 01:49:23,167 --> 01:49:25,876 Pasti sesuatu telah berlaku antara kamu berdua malam semalam. 2110 01:49:26,709 --> 01:49:28,083 Dia menyeksa saya dengan mengatakan ini. 2111 01:49:33,042 --> 01:49:35,334 Biar saya ambil ini. Ya.. Itu sahaja. 2112 01:49:35,375 --> 01:49:37,959 - Apa yang awak lakukan apabila saya hampir mati di sini? - Pegang dia seperti itu. 2113 01:49:38,876 --> 01:49:42,167 Tiada keraguan... Anda akan mati tidak lama lagi. 2114 01:49:42,209 --> 01:49:43,500 Kemudian, mengapa anda memerlukan perhiasan ini? 2115 01:49:45,918 --> 01:49:48,125 Hai semua... Tolong dengar cakap saya dengan teliti. 2116 01:49:48,209 --> 01:49:50,751 Banyak pokok di sini diikat dengan pakaian hitam dan disapu dengan titik kunyit kan? 2117 01:49:50,792 --> 01:49:53,083 Semua orang melintasi pokok itu pada apa-apa kos dan keluar... 2118 01:49:53,125 --> 01:49:54,876 Hanya selepas itu, anda boleh menyelamatkan nyawa anda. 2119 01:49:54,918 --> 01:49:56,584 Abang... Jika kamu selamatkan mereka... 2120 01:49:57,042 --> 01:50:00,209 Jika mereka melarikan diri, bagaimana anda akan menyelamatkan isteri anda dari Ponnarasi. 2121 01:50:00,250 --> 01:50:03,542 - Ponnarasi? Siapa Ponnarasi? - Awak pergi. Saya akan datang selepas beberapa waktu. 2122 01:50:04,167 --> 01:50:07,125 apa? Adakah anda bertanya, siapa Ponnarasi? Kita ditakdirkan. 2123 01:50:07,167 --> 01:50:10,459 Itulah hantu yang memiliki Myna kami. 2124 01:50:11,209 --> 01:50:12,459 Jangan tanya, siapa Myna? 2125 01:50:12,500 --> 01:50:13,626 Dia isteri awak. 2126 01:50:14,209 --> 01:50:17,167 "Anda telah menggigit saya di dalam hutan..." - Ya... Anda betul. 2127 01:50:17,209 --> 01:50:19,250 Apa ya..? Adakah dia sudah melupakannya? 2128 01:50:19,292 --> 01:50:22,959 "Hai wanita berjalan yang cantik... Pukul saya dengan kecantikan awak.." 2129 01:50:23,250 --> 01:50:26,792 "Saya pengsan lepas jumpa awak... angkat saya.." 2130 01:50:26,834 --> 01:50:28,834 "Saya berfikir untuk terbang tinggi dan tinggi..." 2131 01:50:28,876 --> 01:50:32,959 "Tetapi, dia memukau saya." 2132 01:50:33,125 --> 01:50:35,209 Tolong ketepikan. Anda akan datang dalam beberapa kali bangun tidur. 2133 01:50:35,250 --> 01:50:36,959 Tetapi anda tidak menyelamatkan kami daripada hantu-hantu ini. 2134 01:50:37,626 --> 01:50:39,834 Ya imam... Tolong selamatkan isteri saya daripada hantu itu. 2135 01:50:39,876 --> 01:50:41,375 Kemudian, kita perlu membunuh 4 orang itu. Boleh tak? 2136 01:50:41,417 --> 01:50:44,167 Tidak... Kita perlu selamatkan isteri saya dan mereka 4 orang juga. 2137 01:50:44,209 --> 01:50:45,626 Hei... Bagaimana mungkin? 2138 01:50:45,667 --> 01:50:47,375 Bagaimana... Bagaimana... Bagaimana... Bagaimana... Bagaimana saya boleh menyelamatkan mereka? 2139 01:50:47,417 --> 01:50:48,417 - Abang... - Ya... 2140 01:50:48,459 --> 01:50:51,500 Anda banyak bergelut untuk memastikan anda kedudukan sebagai hero di kalangan kita semua. 2141 01:50:51,542 --> 01:50:52,876 - Takkan saya buat ini untuk awak? - Jangan risau tentang imej itu. 2142 01:50:52,918 --> 01:50:56,167 Nampaknya, kita semua akan rosak. Main seruling itu dan pengsan dia. 2143 01:50:56,209 --> 01:50:59,375 Itu bukan seruling. Ia adalah biola. 2144 01:50:59,417 --> 01:51:02,250 - Oh.. Saya tidak peduli tentang itu... - Anda bercakap tidak masuk akal. 2145 01:51:02,292 --> 01:51:04,751 Saya entah bagaimana boleh mengawal hantu biasa. 2146 01:51:04,792 --> 01:51:06,417 Tetapi ini adalah hantu yang ganas. 2147 01:51:06,459 --> 01:51:09,834 Orang Tamil kami tidak menemui apa-apa sihir untuk mengawal hantu ini. 2148 01:51:09,876 --> 01:51:11,209 - Tiada mantera ditemui? - Ya. 2149 01:51:11,250 --> 01:51:12,459 Dia bercakap seperti mencipta ubat. 2150 01:51:12,500 --> 01:51:14,959 Oh tidak... Jadi, tiada homeopati. Hanya alopati. 2151 01:51:15,000 --> 01:51:16,417 Oh tidak... saya tidak faham apa-apa. 2152 01:51:16,459 --> 01:51:19,042 Gosh... Buat awak faham adalah tugas yang rumit bagi saya. 2153 01:51:19,459 --> 01:51:21,334 - Oh tidak... - Tiada mantera dalam bahasa Tamil... 2154 01:51:21,375 --> 01:51:22,751 Maksud saya, kita akan gunakan pesona Inggeris. 2155 01:51:22,792 --> 01:51:24,292 pesona Inggeris? Nampak baru bagi saya. 2156 01:51:24,626 --> 01:51:26,918 Elisa... Awak mula sayang. 2157 01:51:26,959 --> 01:51:28,292 Ya, imam 2158 01:51:29,167 --> 01:51:29,918 imam apa? 2159 01:51:29,959 --> 01:51:32,459 Reaksi anda memberi makna yang berbeza. 2160 01:51:32,500 --> 01:51:33,792 Hei... Semua diam. 2161 01:51:33,834 --> 01:51:35,250 Semua hantu dunia... 2162 01:51:35,709 --> 01:51:37,417 Tolong dengar mulut saya. 2163 01:51:37,709 --> 01:51:40,584 Jika anda tidak membuat saya marah, Saya akan memberikan gula-gula kepada anda. 2164 01:51:40,626 --> 01:51:42,834 Sweets... Apa yang dia buat? 2165 01:51:42,876 --> 01:51:44,334 Saya fikir dia akan mengatakan sihir. 2166 01:51:44,375 --> 01:51:46,167 Tapi, dia menjerit macam penjual mangga. 2167 01:51:48,751 --> 01:51:51,334 Hei... Awak buat apa? 2168 01:51:51,375 --> 01:51:52,792 Jangan pergi... Buang masa. 2169 01:51:52,834 --> 01:51:55,167 Sebab tu, awak perlukan senior dalam geng awak. 2170 01:51:55,250 --> 01:51:58,876 Dia akan melawan semua hantu di sini sebagai orang bujang. 2171 01:51:59,459 --> 01:52:01,584 Adakah sesiapa meletakkan titik kemenangan atas kepalanya? 2172 01:52:01,626 --> 01:52:03,167 Itulah sebabnya, saya akan melakukannya. 2173 01:52:03,209 --> 01:52:06,250 Tunjukkan saya... Lihat saya... Saya adalah saya... 2174 01:52:06,292 --> 01:52:09,250 Dalam saya ini... saya bercakap dengan saya... 2175 01:52:09,292 --> 01:52:11,042 - saya... - Kemenangan adalah milik anda. 2176 01:52:14,626 --> 01:52:16,250 - Apa yang berlaku, kawan? - Apa yang berlaku? 2177 01:52:18,083 --> 01:52:21,667 Awak bodoh... Monyet... Tidak masuk akal... Bodoh... Apa yang awak buat? 2178 01:52:22,125 --> 01:52:23,209 Apa yang awak buat? 2179 01:52:23,918 --> 01:52:25,542 Saya menyimpan titik kemenangan kepadanya dengan darah saya. 2180 01:52:25,584 --> 01:52:27,042 - Dengan darah... Oh tidak... - Hei... 2181 01:52:27,083 --> 01:52:29,292 Paderi kita alah kepada darah. 2182 01:52:29,334 --> 01:52:31,417 Anda telah menyimpan darah di dahinya. 2183 01:52:34,709 --> 01:52:37,792 Apabila dia melihat darah, dia akan tersangkut di situ sendiri. 2184 01:52:37,834 --> 01:52:38,792 Tanpa mengetahui ini... 2185 01:52:38,834 --> 01:52:42,083 Ia kes hilang. Untuk 15 minit seterusnya... Dia akan berada di negeri ini sahaja. 2186 01:52:42,125 --> 01:52:44,751 - Ya..!! - Hei... Apa yang boleh kita lakukan sekarang? 2187 01:52:45,334 --> 01:52:47,751 Sesetengah orang lain boleh mengatakan pesona itu dan mengawal hantu kan? 2188 01:52:47,792 --> 01:52:50,000 Kita tidak tahu pesona itu. 2189 01:52:50,042 --> 01:52:53,167 Tetapi, meramalkan keadaan sedemikian mungkin berlaku... 2190 01:52:53,209 --> 01:52:57,000 Kemudian, imam telah bertanya saya untuk menyentuh pinggulnya. 2191 01:52:57,042 --> 01:52:59,375 - Apa? Sentuh pinggulnya? - Saya tidak boleh memikirkannya. 2192 01:52:59,417 --> 01:53:00,292 Apa yang anda cadangkan sekarang? 2193 01:53:00,334 --> 01:53:02,667 Terdapat azimat di rantai pinggulnya. 2194 01:53:03,500 --> 01:53:06,292 Dia memberitahu kami bahawa dia telah menyimpan petunjuk itu pesona dalam azimat itu. 2195 01:53:07,626 --> 01:53:09,918 Sekarang, saya akan menyentuh pinggulnya. 2196 01:53:10,042 --> 01:53:12,459 Lakukan apa sahaja yang anda mahu. Pertama, ambil azimat itu. 2197 01:53:12,709 --> 01:53:15,125 Ambillah... Dari sana... Ambillah..!! 2198 01:53:19,042 --> 01:53:20,876 Kenapa dia menggoncang badannya? 2199 01:53:23,292 --> 01:53:25,709 Secara kebetulan, jika dia telah menyentuh pinggul saya... 2200 01:53:25,751 --> 01:53:27,500 Daripada azimat, dia pasti muntah. 2201 01:53:27,542 --> 01:53:28,709 Hei, diam. awak... 2202 01:53:29,584 --> 01:53:30,918 Hebat..!! Kenapa awak merenungnya? 2203 01:53:30,959 --> 01:53:31,918 Buka dan baca. 2204 01:53:32,167 --> 01:53:35,125 Tapi, imam ada cakap syarat kerana membaca ini. 2205 01:53:36,542 --> 01:53:40,667 Orang yang tidak berguna... Dia telah meletakkan terlalu banyak syarat untuk situasi kecemasan. 2206 01:53:40,709 --> 01:53:43,334 Walau apapun keadaannya, buka dan baca sahaja. 2207 01:53:43,375 --> 01:53:46,459 - Puan... Saya kata awak baca. - Tidak... Bodoh..!! 2208 01:53:46,500 --> 01:53:48,167 Keluarkannya segera... Ini tersekat... 2209 01:53:53,417 --> 01:53:57,542 Dari pokok bertentangan dengan patung Amman... 2210 01:53:57,584 --> 01:54:03,918 Di sebelah kanan... 4... 12... 32... 42... 51... 2211 01:54:03,959 --> 01:54:07,667 Di sebelah kiri... 36... 43... 63... 2212 01:54:07,709 --> 01:54:11,083 Di bawah pokok ini... Saya telah menguburkan harta itu. 2213 01:54:11,125 --> 01:54:12,792 harta karun? Kemudian, saya akan pergi dan mengambilnya. 2214 01:54:12,834 --> 01:54:15,250 Hei... Dia merujuk kepada pesona sebagai harta karun. 2215 01:54:15,292 --> 01:54:16,792 Okay... Jangan buang masa. 2216 01:54:16,834 --> 01:54:18,584 Mari... Mari kita pergi mencari pokok-pokok itu. 2217 01:54:18,667 --> 01:54:23,167 Bukan semua orang... Cuma awak 4 orang pergi dan cari mereka. 2218 01:54:23,209 --> 01:54:26,167 kenapa? Adakah anda akan menyentuhnya tempat lain? 2219 01:54:26,209 --> 01:54:28,334 - Sesat... Kamu orang yang kotor. - Hei, tutup mulut awak. 2220 01:54:28,375 --> 01:54:31,751 Apabila anda mula mencari pesona itu... 2221 01:54:31,792 --> 01:54:33,918 Semua hantu ini akan menghalang anda. 2222 01:54:33,959 --> 01:54:36,167 Kemudian, kita akan mengawal mereka. 2223 01:54:36,709 --> 01:54:37,834 Kawan-kawan... Jom mulakan..!! 2224 01:55:03,459 --> 01:55:05,209 "Setiap hari adalah perjuangan..." 2225 01:55:05,250 --> 01:55:06,751 "Wahai Hati... Lawanlah." 2226 01:55:06,792 --> 01:55:08,417 "Jangan takut..." 2227 01:55:08,459 --> 01:55:10,083 "Ketakutan adalah kekuatan kami." 2228 01:55:10,125 --> 01:55:11,709 "Setiap hari adalah perjuangan..." 2229 01:55:11,751 --> 01:55:13,375 "Wahai Hati... Lawanlah." 2230 01:55:13,417 --> 01:55:15,042 "Jangan takut..." 2231 01:55:15,083 --> 01:55:16,667 "Ketakutan adalah kekuatan kami." 2232 01:55:16,709 --> 01:55:20,000 "Anda mungkin menghadapi banyak perjuangan" "dalam perjalanan awak..." 2233 01:55:20,250 --> 01:55:23,292 "Api yang marak akan sentiasa menyala..." 2234 01:55:23,334 --> 01:55:26,542 "Anda mungkin mempunyai lubang di jalan anda..." 2235 01:55:26,584 --> 01:55:29,792 "Kami akan melompat mereka dan teruskan..." 2236 01:55:29,834 --> 01:55:31,459 "Setiap hari adalah perjuangan..." 2237 01:55:31,500 --> 01:55:33,334 "Wahai Hati... Lawanlah." 2238 01:55:33,375 --> 01:55:34,918 "Jangan takut..." 2239 01:55:34,959 --> 01:55:36,584 "Ketakutan adalah kekuatan kami." 2240 01:55:36,626 --> 01:55:38,083 "Setiap hari adalah perjuangan..." 2241 01:55:38,125 --> 01:55:39,751 "Wahai Hati... Lawanlah." 2242 01:55:39,792 --> 01:55:41,375 "Jangan takut..." 2243 01:55:41,417 --> 01:55:43,042 "Ketakutan adalah kekuatan kami." 2244 01:55:59,751 --> 01:56:01,375 "Ia tidak mempunyai kepala atau kaki..." 2245 01:56:01,417 --> 01:56:03,042 "Ia berjalan dengan marah..." 2246 01:56:03,083 --> 01:56:04,500 "Ia sudah mati..." 2247 01:56:04,542 --> 01:56:06,125 "Tetapi, ia menjerit dan menari..." 2248 01:56:06,167 --> 01:56:09,459 "Saya tidak takut... saya tidak takut... Saya tidak takut untuk awak lagi..." 2249 01:56:09,500 --> 01:56:12,751 “Kami telah menghadapi banyak situasi yang sama. Jadi, saya tidak takut." 2250 01:56:12,792 --> 01:56:14,417 "Air mata tidak kering..." 2251 01:56:14,459 --> 01:56:16,083 "Menghadapi banyak kesakitan sepanjang jalan.." 2252 01:56:16,125 --> 01:56:18,959 "Namun, cinta ini adalah sungai yang ganas." 2253 01:56:19,500 --> 01:56:21,167 "Walaupun selepas hilang rasa takut..." 2254 01:56:21,209 --> 01:56:22,834 "Walaupun orang lain menghalang anda..." 2255 01:56:22,876 --> 01:56:24,417 "Jangan berpatah balik..." 2256 01:56:24,459 --> 01:56:26,125 "Kuatkan lenganmu... Pegang kepala awak tinggi-tinggi..." 2257 01:56:26,167 --> 01:56:30,584 “Kami akan memusingkan misai kami dan muncul sebagai pemenang." 2258 01:56:35,083 --> 01:56:36,751 - Baca ini... - Ya..!! 2259 01:56:36,792 --> 01:56:37,542 Habis? 2260 01:56:40,167 --> 01:56:42,709 Ambil ini, Elisa... Ini kotak terakhir. 2261 01:56:47,918 --> 01:56:50,918 - Kakak putih... Jampi terakhir... - Okay... 2262 01:56:56,459 --> 01:56:58,918 Saya perlukan satu bahagian lagi. 2263 01:56:59,250 --> 01:57:01,834 - Di mana Rajini? - Ke mana dia pergi? 2264 01:57:02,584 --> 01:57:04,709 - Di mana dia? - Hey Rajini... 2265 01:57:04,751 --> 01:57:08,292 "Anda mungkin menghadapi banyak perjuangan dalam perjalanan awak..." 2266 01:57:08,334 --> 01:57:11,375 "Api yang marak akan sentiasa menyala..." 2267 01:57:11,417 --> 01:57:14,500 "Anda mungkin mempunyai lubang di jalan anda..." 2268 01:57:14,542 --> 01:57:17,876 "Kami akan melompat ke atas mereka dan teruskan..." 2269 01:57:17,918 --> 01:57:19,500 "Setiap hari adalah perjuangan..." 2270 01:57:19,542 --> 01:57:21,167 "Wahai Hati... Lawanlah." 2271 01:57:21,209 --> 01:57:22,792 "Jangan takut..." 2272 01:57:22,834 --> 01:57:24,417 "Ketakutan adalah kekuatan kami." 2273 01:57:24,459 --> 01:57:26,042 "Setiap hari adalah perjuangan..." 2274 01:57:26,083 --> 01:57:27,667 "Wahai Hati... Lawanlah." 2275 01:57:27,709 --> 01:57:29,334 "Jangan takut..." 2276 01:57:29,375 --> 01:57:31,000 "Ketakutan adalah kekuatan kami." 2277 01:57:35,209 --> 01:57:36,709 Jom... Jom, Rajini... Dia telah datang. 2278 01:57:38,459 --> 01:57:40,000 Baca pesona terakhir dengan cepat. 2279 01:57:45,125 --> 01:57:46,375 Cepat 2280 01:57:47,083 --> 01:57:47,959 Hei... Pergi... 2281 01:58:00,584 --> 01:58:02,876 Saya boleh menggerakkan mulut saya. Saya mampu bercakap. 2282 01:58:02,918 --> 01:58:04,918 - Elisa... Kami berjaya..! - Baik. Kami sudah selesai. 2283 01:58:06,209 --> 01:58:07,459 Apa yang perlu kita lakukan seterusnya? 2284 01:58:08,500 --> 01:58:09,918 saya tak tahu. 2285 01:58:09,959 --> 01:58:11,667 Kemudian, mengapa anda meminta kami mencari bahagian pesona? 2286 01:58:11,709 --> 01:58:13,375 - Saya boleh membuka mulut saya. - Hanya imam yang tahu apa yang perlu dilakukan seterusnya. 2287 01:58:13,417 --> 01:58:17,042 Bukankah paderi itu memberitahu anda ke mana hendak pergi letak tangan dalam situasi ini? 2288 01:58:17,083 --> 01:58:19,542 Bersedialah... Paderi akan bersedia untuk peperangan. 2289 01:58:19,584 --> 01:58:21,083 Kini, senyap di mana-mana. 2290 01:58:21,375 --> 01:58:22,918 Kemudian, bagaimana perang membantu anda? 2291 01:58:22,959 --> 01:58:25,209 - Hanya diam, kawan. - Abang.. Abang... 2292 01:58:25,250 --> 01:58:27,459 Dia cuba menyampaikan beberapa mesej kepada dunia ini. 2293 01:58:27,876 --> 01:58:29,083 Wah..!! Mulut saya baik sekarang. 2294 01:58:29,125 --> 01:58:31,626 Sebelum dia selesaikan, kita patut ambil 4 orang ini di luar sempadan. 2295 01:58:31,667 --> 01:58:32,626 Ya, anda betul. 2296 01:58:37,417 --> 01:58:39,375 Mereka berdiri seperti peragawati dalam tekstil. 2297 01:58:40,292 --> 01:58:41,792 Biarkan mereka... Biarkan mereka berdiri. 2298 01:58:44,667 --> 01:58:45,709 paderi... 2299 01:58:54,709 --> 01:58:56,709 Ayuh, imam... Ayuh... 2300 01:58:56,751 --> 01:58:58,375 Oh tidak... Dia tidak berhenti. 2301 01:58:58,709 --> 01:59:00,334 Hei J-Square... Apa ini? 2302 01:59:00,375 --> 01:59:03,250 - Saya membuka... - Hei, apa yang awak buat? 2303 01:59:03,667 --> 01:59:05,667 Berapa lama anda akan terus mempesona? 2304 01:59:05,709 --> 01:59:07,250 diam. Cukuplah. 2305 01:59:08,459 --> 01:59:09,459 Lihat... 2306 01:59:12,292 --> 01:59:15,542 Wah..!! Elisa... Kerja bagus. 2307 01:59:15,709 --> 01:59:17,250 Nampaknya, dia tidak akan meninggalkannya. 2308 01:59:17,500 --> 01:59:20,250 Okay... Awak sentuh pinggul saya, kan? 2309 01:59:20,292 --> 01:59:21,584 Bagaimana keadaannya? 2310 01:59:21,626 --> 01:59:22,876 - Lihat masa percintaannya... - Awak... 2311 01:59:23,209 --> 01:59:24,667 Ia bukan pinggul Ileana. 2312 01:59:24,709 --> 01:59:27,209 Sekarang, perlukah kita bercerita cerita tentangnya kepada anda? 2313 01:59:27,250 --> 01:59:29,042 Hei... Beritahu kami, apa yang perlu kami lakukan seterusnya? 2314 01:59:36,042 --> 01:59:37,626 - Encik ahli sihir... - Ya... 2315 01:59:37,667 --> 01:59:40,209 Kenapa awak cover perempuan ni macam menutup mayat? 2316 01:59:40,250 --> 01:59:41,542 Keselamatan diutamakan, kawan. 2317 01:59:41,584 --> 01:59:45,083 Apabila saya berkata jampi, semua orang kecuali dia akan pengsan dan jatuh. 2318 01:59:45,125 --> 01:59:46,417 Apa yang perlu anda lakukan pada masa itu? 2319 01:59:46,459 --> 01:59:48,500 Adakah anda semua ingat rancangan itu yang saya beritahu awak? 2320 01:59:48,542 --> 01:59:50,626 Hei... Kami ingat itu. 2321 01:59:50,667 --> 01:59:53,209 Apabila anda mengucapkan mantra, semua hantu akan pengsan dan rebah. 2322 01:59:53,250 --> 01:59:55,042 - Tetapi, Ponnarasi akan bangkit dan datang. - Betul. 2323 01:59:55,584 --> 01:59:57,918 Pada masa itu, saya harus menunjukkannya kepadanya... 2324 01:59:57,959 --> 02:00:01,792 Buat Ponnarasi marah dan buat dia keluar dari badan Myna. 2325 02:00:02,417 --> 02:00:05,459 - Sebaik sahaja dia keluar... - Ya... Sebaik sahaja dia keluar... 2326 02:00:05,959 --> 02:00:08,459 Apa... Apa yang perlu saya lakukan? 2327 02:00:08,500 --> 02:00:11,667 Anda harus mengeluarkan benang perkahwinan dari leher Myna. 2328 02:00:12,167 --> 02:00:14,459 Ya... Tanggalkan benang perkahwinan. 2329 02:00:14,500 --> 02:00:17,209 Pada masa itu, saya akan mengatakan sihir dan tangkap semangat Ponnarasi dalam botol ini... 2330 02:00:17,250 --> 02:00:19,834 - Apa? - Tuan Ahli sihir... Dalam botol ini? - Apa ini, kawan? 2331 02:00:20,834 --> 02:00:22,959 - Bodoh... Saya akan tangkap dia dalam botol itu. - Maaf imam. 2332 02:00:23,000 --> 02:00:26,042 Baiklah... Jika apa-apa kesalahan berlaku dalam proses ini... 2333 02:00:26,083 --> 02:00:28,042 Hei, kami akan membunuh kamu. 2334 02:00:28,083 --> 02:00:29,751 apa? Adakah anda mengancam kami? Katakan mantera. 2335 02:00:29,792 --> 02:00:31,000 Saya memulakan mereka. 2336 02:00:39,500 --> 02:00:40,709 - Ambillah. - Seperti yang anda katakan, imam. 2337 02:00:42,334 --> 02:00:44,542 Om... Penipu kampung Ponnarasi... 2338 02:00:44,792 --> 02:00:46,876 Tinggalkan badan ini tanpa menipu saya. 2339 02:00:46,918 --> 02:00:49,834 Lepaskan hantu... 2340 02:01:02,876 --> 02:01:04,459 Mana orang yang ikat benang perkahwinan ini? 2341 02:01:04,500 --> 02:01:06,667 Ponnarasi... Lihat, dia ada di sini. 2342 02:01:07,500 --> 02:01:10,792 Jika anda seorang hantu perempuan yang berani, Saya cabar awak keluar. 2343 02:01:10,834 --> 02:01:13,709 Semua roh di atas, tolong jaga saya. 2344 02:01:13,751 --> 02:01:16,125 Hei... Hei... Jangan pergi. Saya menunjukkan telatah saya menggunakan awak. 2345 02:01:17,125 --> 02:01:19,918 Dalam pokok palma, kami mempunyai epal ais... Jika anda keluar, anda telah ditakdirkan. 2346 02:01:21,542 --> 02:01:23,459 Di sekolah kerajaan, kita ada pembantu rumah... 2347 02:01:23,500 --> 02:01:25,500 Adakah anda hantu yang dilahirkan oleh bapa tunggal? 2348 02:01:27,000 --> 02:01:28,209 Hei... Tengok sini. 2349 02:01:28,250 --> 02:01:29,667 Kami seramai 6 orang ahli. 2350 02:01:29,709 --> 02:01:31,042 Jika anda berani, keluarlah. 2351 02:01:31,626 --> 02:01:33,792 - Apa ini? - Kami ada Murukku (chakli) di kedai... 2352 02:01:33,834 --> 02:01:36,459 - Anda seorang yang gila. - Saya tak tahu nak cakap apa sekarang... 2353 02:01:36,500 --> 02:01:39,083 Jika anda berani, keluarlah. Saya akan memutar leher awak dan membunuh awak. 2354 02:01:39,125 --> 02:01:40,918 Hai kepala tegang... Cepat tangkap hantu. 2355 02:01:40,959 --> 02:01:42,834 - Hei, tangkap dia. - Daripada menyeksa hantu... 2356 02:01:42,876 --> 02:01:45,334 Dari ucapan awak, saya semakin marah. 2357 02:01:46,334 --> 02:01:48,667 Hei... Kenapa awak diam? Cakap dan buat dia marah. 2358 02:01:48,709 --> 02:01:50,125 Buat dia marah. 2359 02:01:50,792 --> 02:01:52,375 Dia tidak membalas apa-apa. 2360 02:01:52,584 --> 02:01:54,542 - Laddu bermaksud manis... - Oh tidak... 2361 02:01:54,584 --> 02:01:56,459 - Minta dia untuk mengatakan sesuatu. - Beritahu sesuatu, kawan. 2362 02:01:56,500 --> 02:01:58,792 - Hei, tinggalkan. - Awak cakap sesuatu, kawan. 2363 02:02:04,083 --> 02:02:06,626 Oh tidak... Ponnarasi telah keluar daripada badannya. 2364 02:02:06,667 --> 02:02:09,125 - Hai orang yang tegang, tangkap semangat segera. - Myna... 2365 02:02:09,167 --> 02:02:11,334 Tangkap semangat, kawan. 2366 02:02:11,375 --> 02:02:13,542 - Doktor... - Jangan datang dekat saya. 2367 02:02:14,709 --> 02:02:17,250 Tangkap... Tutup... Tutup. 2368 02:02:19,209 --> 02:02:20,667 Hei... Tutup betul-betul. 2369 02:02:20,709 --> 02:02:22,250 Dia menggoncangnya seperti gelas teh. 2370 02:02:22,792 --> 02:02:25,250 - Kami melarikan diri dari hantu. - Terima kasih Tuhan. 2371 02:02:26,167 --> 02:02:27,250 Elisa. 2372 02:02:48,417 --> 02:02:50,000 Oh... Adakah ia? sangat gembira. 2373 02:02:50,042 --> 02:02:52,167 - Apa yang dia buat? - Saya tidak tahu. 2374 02:02:52,209 --> 02:02:54,167 Dewi... Selamatkan kami. Dewi... 2375 02:02:54,209 --> 02:02:56,250 Hei... Isterinya membawanya ke tempatnya. 2376 02:02:56,292 --> 02:02:57,834 Datang dan berikan saya beg. 2377 02:02:57,876 --> 02:02:59,459 saya akan pergi. Saya sudah lewat. 2378 02:02:59,584 --> 02:03:01,542 Pakcik... Jangan cepat. 2379 02:03:01,584 --> 02:03:04,083 - Tolong, bersabar. - Saya tidak tergesa-gesa. 2380 02:03:04,125 --> 02:03:05,834 Awak yang tergesa-gesa. 2381 02:03:06,083 --> 02:03:07,792 Awak tinggalkan pakcik yang menunggu awak... 2382 02:03:07,834 --> 02:03:09,918 Dan awak kawin lari dengan seseorang. 2383 02:03:10,250 --> 02:03:12,876 - Hati yang menyayangimu tidak dapat menanggungnya. - Kenapa dia merepek macam orang gila? 2384 02:03:12,918 --> 02:03:14,626 Saya tidak tidur sepanjang malam. 2385 02:03:14,667 --> 02:03:18,459 Tapi, saya hormati kehendak awak dan mengambil keputusan ini. 2386 02:03:18,500 --> 02:03:20,834 - Kenapa dia sebut tajuk filem lama? - Benang perkahwinan terikat dengan anda... 2387 02:03:20,876 --> 02:03:22,375 Telah dikeluarkan dengan dalam sehari. 2388 02:03:22,417 --> 02:03:25,042 - Itu menghancurkan hati pakcik ini. - Sudah tentu, dia seorang yang gila. 2389 02:03:26,000 --> 02:03:30,250 Jadi, saya fikir, saya akan memberinya perkahwinan itu benang dan minta dia mengikat anda. 2390 02:03:32,751 --> 02:03:37,042 Saya membawa benang perkahwinan ini lama dahulu untuk mengikatnya kepada anda. 2391 02:03:37,083 --> 02:03:40,959 Tetapi hari ini, saya akan bertanya kepada kekasih awak untuk mengikatnya kepada anda. 2392 02:03:43,125 --> 02:03:45,167 Abang... Ambillah. Ikatkan benang perkahwinan ini kepadanya. 2393 02:03:45,709 --> 02:03:47,751 - Apa ini, kawan? - Hei... Awak bermegah sangat... 2394 02:03:47,792 --> 02:03:49,709 Tetapi, adakah ia mempunyai sekurang-kurangnya 0.5 gram emas? 2395 02:03:49,751 --> 02:03:51,167 Anda telah mengikat kunyit kering padanya. 2396 02:03:51,250 --> 02:03:52,626 Ambil ini, Rajini. Ikat ini. 2397 02:03:57,834 --> 02:03:59,083 Dia sangat mengganggu... 2398 02:03:59,125 --> 02:04:00,626 - Kenapa dia menyalak lagi? - Saya tidak tahu. 2399 02:04:00,667 --> 02:04:01,834 - Mengapa ia menyalak? - Shush..!! 2400 02:04:04,125 --> 02:04:05,334 Kenapa dia menyalak melihat ini benang perkahwinan? 2401 02:04:05,375 --> 02:04:06,417 saya tak tahu. 2402 02:04:06,542 --> 02:04:08,667 Sebelum menunjukkan benang perkahwinan ini... Sepatutnya aku mengikat mulutnya. 2403 02:04:08,709 --> 02:04:10,500 - Oh... - Secara kebetulan, benang perkahwinan ini... 2404 02:04:10,542 --> 02:04:12,834 Hei... Ini adalah benang perkahwinan itu, bukan? 2405 02:04:12,876 --> 02:04:14,792 Tidak.. Tidak.. Ini bukan benang perkahwinan itu. Ini adalah benang perkahwinan saya. 2406 02:04:15,334 --> 02:04:16,584 Bagaimana anda mendapatkannya? 2407 02:04:16,626 --> 02:04:19,375 Awak minta saya simpan bila Myna pengsan kan? 2408 02:04:21,167 --> 02:04:22,500 Buang pepijat... Awak pencuri... 2409 02:04:24,083 --> 02:04:25,959 Hei... Saya memperolehnya dengan kerja keras... 2410 02:04:26,125 --> 02:04:27,918 Abang.. Ikat ini dengan dia. 2411 02:04:31,626 --> 02:04:33,626 Mulai sekarang... Awak adik saya. 2412 02:04:36,834 --> 02:04:37,918 Hidup dengan baik.